The translation has come to an end.
The translation has come to an end.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

1,009 Strings
98%
Browse Translate
2,550 Words
97%
18,150 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
1,009 2,550 18,150
All strings Browse Translate Zen
993 2,486 17,753
Translated strings Browse Translate Zen
16 64 397
Unfinished strings Browse Translate Zen
16 64 397
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 37 272
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website seeyou.cloud
Translation license proprietary
Contributor license agreement

Translations entered here will be used to translate Naviter software. That's all :)
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:naviter/l10nSeeYouWeb.git
Repository branch main
Last remote commit New extracted translations via GitHub Actions a8601da
srmncnk authored 07/10/2026
Last commit in Weblate New extracted translations via GitHub Actions a8601da
srmncnk authored 07/10/2026
Weblate repository https://t.naviter.com/git/seeyouweb/main/
File mask */messages.po
Translation file Download sl/messages.po
Last change Oct. 25, 2023, 10:25 a.m.
Last change made by Andrej Kolar
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,009 2,550 18,150
Translated 98% 993 97% 2,486 97% 17,753
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 16 2% 64 2% 397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,550
Hosted words
1,009
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+60%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Simon Irmancnik

Resource updated
The “sl/messages.po” file was changed. 06/12/2026
User avatar Simon Irmancnik

Resource updated
The “sl/messages.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar Simon Irmancnik

Resource updated
The “sl/messages.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar Simon Irmancnik

Resource updated
The “sl/messages.po” file was changed. 10/28/2025
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
IGC, FIT, GPX, TCX, XCTSK or CUP
Source
IGC, FIT, GPX, TCX, XCTSK ali CUP
10/25/2023
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
Enter your GPS AeroData account email here
Vnesi email od računa pri GPS AeroData
10/25/2023
User avatar Andrej Kolar

Translation added
{multiSelectCount, plural, =0 {# Selected} one {# Selected} other {# Selected}}
{multiSelectCount, plural, =0 {# izbranih} one {# izbran} other {# izbranih}}
09/26/2023
User avatar Andrej Kolar

Translation changed
{d, plural, =0 {{h}:{m}:{s}} one {# day {h}:{m}:{s}} other {# days {h}:{m}:{s}}}
{d, plural, =0 {{h}:{m}} one {# dan {h}:{m}} other {# dni {h}:{m}}}
09/26/2023
User avatar Andrej Kolar

Marked for edit
{d, plural, =0 {{h}:{m}:{s}} one {# day {h}:{m}:{s}} other {# days {h}:{m}:{s}}}
{d, plural, =0 {{h}:{m}} one {# dan {h}:{m}} other {# dni {h}:{m}}}
09/26/2023
User avatar Andrej Kolar

Translation added
upload_btn_help
Naloži lete in CUP datoteke
09/26/2023
Browse all translation changes