SeeYouWeb

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Main	35%	16,811	43,049	305,118	247	0	0

	Glossary SeeYouWeb		0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	seeyou.cloud
Project maintainers	Simon Irmancnik Marko Marina Baltina Sergey Larionov jostn Andrej Kolar
Translation license	proprietary ^Main ^SeeYouWeb

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,238		66,316		471,984
Source		1,012		2,565		18,231
Translated	35%	9,427	35%	23,267	35%	166,866
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	247	1%	699	1%	5,006
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	64%	16,811	64%	43,049	64%	305,118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

66,316

Hosted words

26,238

Hosted strings

35%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+66%

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	64	0	0

	Bulgarian	0%	1,009	2,550	18,150	0	0	0

	Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0

	Croatian	0%	1,009	2,550	18,150	0	0	0

	Czech	0%	1,009	2,550	18,150	0	0	0

	Danish	16%	846	2,059	15,129	8	0	0

	Dutch	4%	963	2,364	17,040	4	0	0

	Finnish	0%	1,009	2,550	18,150	0	0	0

	French	53%	468	1,407	8,748	48	0	0

	German	98%	17	92	597	28	0	0

	Greek	0%	1,009	2,550	18,150	0	0	0

	Hungarian	36%	637	1,527	11,817	10	0	0

	Italian		0	0	0	19	0	0

	Japanese	0%	1,009	2,550	18,150	0	0	0

	Korean	0%	1,009	2,550	18,150	0	0	0

	Lithuanian	0%	1,009	2,550	18,150	0	0	0

	Norwegian Bokmål	79%	208	666	4,382	21	0	0

	Norwegian Nynorsk	0%	1,009	2,550	18,150	0	0	0

	Polish	0%	1,009	2,550	18,150	0	0	0

	Portuguese (Brazil)	78%	221	625	4,183	14	0	0

	Romanian	0%	1,009	2,550	18,150	0	0	0

	Russian	82%	175	600	3,778	12	0	0

	Slovenian	98%	16	64	397	0	0	0

	Spanish	85%	149	523	3,223	19	0	0

	Swedish	1%	1,003	2,522	18,024	0	0	0

	Turkish	0%	1,009	2,550	18,150	0	0	0

None Pushed changes SeeYouWeb / Main	Pushed changes 4 days ago
qujianwei New translation SeeYouWeb / Main — Chinese (Simplified)	English back Chinese (Simplified) < 返回 4 days ago
qujianwei New translation SeeYouWeb / Main — Chinese (Simplified)	English Your password Chinese (Simplified) 您的密码 4 days ago
qujianwei New translation SeeYouWeb / Main — Chinese (Simplified)	English Verification Code Chinese (Simplified) 验证码 4 days ago
qujianwei New translation SeeYouWeb / Main — Chinese (Simplified)	English Sending... Chinese (Simplified) 发送。.. 4 days ago
qujianwei New translation SeeYouWeb / Main — Chinese (Simplified)	English Send Code Chinese (Simplified) 发送代码 4 days ago
qujianwei New translation SeeYouWeb / Main — Chinese (Simplified)	English Resend code Chinese (Simplified) 重新发送代码 4 days ago
qujianwei New translation SeeYouWeb / Main — Chinese (Simplified)	English Please enter the verification code Chinese (Simplified) 请输入验证码 4 days ago
qujianwei New translation SeeYouWeb / Main — Chinese (Simplified)	English Please enter a valid 6-character code Chinese (Simplified) 请输入有效的6个字符的代码 4 days ago
qujianwei New translation SeeYouWeb / Main — Chinese (Simplified)	English Please check your inbox at Chinese (Simplified) 请检查您的收件箱 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add