SeeYouForPC @ Naviter translation server

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
SeeYouForPC	83%	8,830	35,571	216,209	3,297	0	0

Glossary Glossary	8%	21	21	168	0	0	0

Overview

Project website	www.naviter.com
Project maintainers	Simon Irmancnik Marko Andrej Kolar Marina Baltina jostn Sergey Larionov

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,323		161,003		1,002,044
Source		2,716		8,050		50,101
Translated	83%	45,472	77%	125,411	78%	785,667
Needs editing	1%	225	1%	452	1%	2,921
Failing checks	6%	3,297	7%	11,631	7%	73,975
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	15%	8,626	21%	35,140	21%	213,456

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

161 k

Hosted words

54,323

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	904	0	0

Bulgarian	68%	863	3,588	21,902	62	0	0

Croatian	68%	854	3,541	21,607	66	0	0

Czech	99%	2	1	12	202	0	0

Danish	86%	376	1,430	8,422	131	0	0

Dutch	95%	126	420	2,505	128	0	0

Finnish	85%	393	1,510	8,956	89	0	0

French	99%	1	1	8	521	0	0

German	99%	7	13	71	124	0	0

Greek	50%	1,352	5,096	31,653	111	0	0

Hungarian	59%	1,099	4,403	27,411	60	0	0

Italian	86%	378	1,436	8,450	156	0	0

Northern Sami	68%	862	3,574	21,827	51	0	0

Norwegian Bokmål	68%	850	3,532	21,565	130	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	1	1	8	0	0	0

po (generated) (po)	77%	601	2,659	15,833	107	0	0

Polish	99%	26	42	254	99	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	1	1	8	0	0	0

Romanian	98%	52	120	779	114	0	0

Russian	77%	613	2,713	16,142	88	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0

Spanish	85%	393	1,510	8,956	154	0	0

Swedish	0%	1	1	8	0	0	0

None Pushed changes SeeYouForPC / SeeYouForPC	Pushed changes 3 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Waypoint Details Dutch 6 characters edited Current translation ~~Waypoi~~Keerpunt Details 3 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Add Waypoints to Database Dutch 8 characters edited Current translation Voeg ~~Waypoints~~Keerpunten aan Database toe 3 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from Welt2000 waypoint database. Dutch 14 characters edited Current translation ~~Waypoi~~Keerpunt database is leeg. Als je wil kan je ~~waypoints~~keerpunten van de Welt2000 database importeren. 3 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English No waypoint selected.Do you want to continue upload? Dutch 8 characters edited Current translation Geen ~~waypoints~~keerpunten geselecteerd. Wil je doorgaan met uploaden? 3 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Waypoint name '%s' doesn't meet required formatWould you like to change it to '%s' ? Dutch 6 characters edited Current translation ~~Waypoi~~Keerpunt naam '%s' voldoet niet aan het opgegeven formaat. Wil je het veranderen in '%s'? 3 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Waypoint import completed.%d points imported. Dutch 16 characters edited Current translation ~~Waypoints~~Keerpunten importeren afgerond. %d ~~waypoints~~keerpunten geimporteerd. 3 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Waypoint %s is close to %sDo you want to add it? Dutch 6 characters edited Current translation ~~Waypoi~~Keerpunt %s is te dicht bij %s. Wil je het toevoegen? 3 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English This will remove all existing waypoints. Continue? Dutch 8 characters edited Current translation Dit zal alle huidige ~~waypoints~~keerpunten verwijderen. Doorgaan? 3 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Do you really want to deleteall selected waypoints? Dutch 8 characters edited Current translation Wil je echt alle geselecteerde ~~waypoints~~keerpunten verwijderen? 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add