SeeYouForPC

SeeYouForPC

Dutch

Translation status

2,715	Strings		95%	Browse Translate
8,049	Words		94%	Browse Translate

Strings status

2,715		All strings — 8,049 words	Browse Edit Zen
2,590		Translated strings — 7,630 words	Browse Edit Zen
125		Strings needing action — 419 words	Browse Edit Zen
121		Not translated strings — 412 words	Browse Edit Zen
4		Strings marked for edit — 7 words	Browse Edit Zen
125		Strings needing action without suggestions — 419 words	Browse Edit Zen
128		Strings with any failing checks — 337 words	Browse Edit Zen
128		Translated strings with any failing checks — 337 words	Browse Edit Zen
58		Failed check: Unchanged translation — 93 words	Browse Edit Zen
4		Failed check: Starting spaces — 7 words	Browse Edit Zen
34		Failed check: Trailing space — 111 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Double space — 20 words	Browse Edit Zen
23		Failed check: Mismatched full stop — 84 words	Browse Edit Zen
16		Failed check: Mismatched colon — 51 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Mismatched exclamation mark — 9 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Mismatching line breaks — 25 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary	0%	1	1	8	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.naviter.com
Project maintainers	Simon Irmancnik Andrej Kolar Marko Marina Baltina jostn Sergey Larionov
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:naviter/l10nSeeYouDesktop.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Dutch) `730dd47` ilona.lodder authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `730dd47` ilona.lodder authored 7 months ago
Filemask	`*/LC_MESSAGES/default.po`
Translation file	Download `nl/LC_MESSAGES/default.po`
Last change	Aug. 6, 2025, 11 a.m.
Last author	Ilona Lodder

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,715		8,049		50,093
Translated	95%	2,590	94%	7,630	95%	47,596
Needs editing	1%	4	1%	7	1%	39
Failing checks	4%	128	4%	337	4%	2,104
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	4%	121	5%	412	4%	2,458

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,049

Hosted words

2,715

Hosted strings

95%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Waypoint Details Dutch 6 characters edited Current translation ~~Waypoi~~Keerpunt Details 7 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Add Waypoints to Database Dutch 8 characters edited Current translation Voeg ~~Waypoints~~Keerpunten aan Database toe 7 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from Welt2000 waypoint database. Dutch 14 characters edited Current translation ~~Waypoi~~Keerpunt database is leeg. Als je wil kan je ~~waypoints~~keerpunten van de Welt2000 database importeren. 7 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English No waypoint selected.Do you want to continue upload? Dutch 8 characters edited Current translation Geen ~~waypoints~~keerpunten geselecteerd. Wil je doorgaan met uploaden? 7 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Waypoint name '%s' doesn't meet required formatWould you like to change it to '%s' ? Dutch 6 characters edited Current translation ~~Waypoi~~Keerpunt naam '%s' voldoet niet aan het opgegeven formaat. Wil je het veranderen in '%s'? 7 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Waypoint import completed.%d points imported. Dutch 16 characters edited Current translation ~~Waypoints~~Keerpunten importeren afgerond. %d ~~waypoints~~keerpunten geimporteerd. 7 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Waypoint %s is close to %sDo you want to add it? Dutch 6 characters edited Current translation ~~Waypoi~~Keerpunt %s is te dicht bij %s. Wil je het toevoegen? 7 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English This will remove all existing waypoints. Continue? Dutch 8 characters edited Current translation Dit zal alle huidige ~~waypoints~~keerpunten verwijderen. Doorgaan? 7 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Do you really want to deleteall selected waypoints? Dutch 8 characters edited Current translation Wil je echt alle geselecteerde ~~waypoints~~keerpunten verwijderen? 7 months ago
ilona.lodder Translation reverted SeeYouForPC / SeeYouForPC — Dutch	English Waypoints are uploading. Please wait. Dutch 8 characters edited Current translation ~~Waypoints~~Keerpunten worden geupload. Een moment geduld. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,715	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,715	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
125	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add