# #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-08 10:38\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-30 14:33+0000\n"
"Last-Translator: Jiři <cihlar@lkuo.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1525098799.000000\n"
"#-#-#-#-#  C: \\localdev\\Delphi\\Src\\SeeYouXE3\\default.po (PACKAGE "
"VERSION)  #-#-#-#-#\n"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText5
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText5
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText5
msgid " or "
msgstr " nebo "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
msgid "-- Unknown"
msgstr "-- Neznámá"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..AutoBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..AutoBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..AutoBtn..Caption
msgid "&Auto"
msgstr "&Automaticky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelCode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelCode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelCode..Caption
msgid "&Code:"
msgstr "&Kód:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptCopy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptCopy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptCopy..Caption
msgid "&Copy"
msgstr "&Kopírovat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Caption
msgid "&Copy Task"
msgstr "&Kopírovat trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..Caption
msgid "&Desktops"
msgstr "&Pracovní plochy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label4..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGty..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label4..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGty..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label4..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGty..Caption
msgid "&Glider type:"
msgstr "Typ &větroně:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Caption
msgid "&Home waypoint"
msgstr "&Domovský bod"

msgid "&Ignore"
msgstr "&Ignorovat"

msgid "&Lum:"
msgstr "&Lum:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption
msgid "&Map Edit"
msgstr "Editace &mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnNext..Caption
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnNext..Caption
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnNext..Caption
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. Programmer's name for it: SBtnNext
msgid "&Next >"
msgstr "&Další >"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption
msgid "&Other"
msgstr "&Ostatní"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption
msgid "&Pilot:"
msgstr "&Pilot:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption
msgid "&Play"
msgstr "&Přehrát"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption
msgid "&Quality:"
msgstr "&Rozlišení:"

msgid "&Read only"
msgstr "Jen pro &čtení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption
msgid "&Remove Task"
msgstr "&Odstranit trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption
msgid "&Right [mm]:"
msgstr "&Pravý [mm]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption
msgid "&Sort"
msgstr "&Seřadit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption
msgid "&Sort Waypoints"
msgstr "&Seřadit traťové body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption
msgid "&Unselect All"
msgstr "Z&rušit výběr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption
msgid "&Vector Maps"
msgstr "&Vektorové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption
msgid "&Vertical speed"
msgstr "&Vertikální rychlost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label18..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label18..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label18..Caption
msgid "&Vertical speed:"
msgstr "&Vertikální rychlost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDoesNotWorkOn64bit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDoesNotWorkOn64bit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDoesNotWorkOn64bit
msgid "(does not work on 64-bit operating system)"
msgstr "(nepracuje s 64-bitovým operačním systémem)"

msgid "*.igc;*.lxn;*.fil;*.sdi;*.lo4;*.log;*.trk;*.mul;*.ctc;*.igcx;"
msgstr "*.igc;*.lxn;*.fil;*.sdi;*.lo4;*.log;*.trk;*.mul;*.ctc;*.igcx;"

msgid "*.txt"
msgstr "*.txt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffTime
msgid "_t_Take off"
msgstr "Čas vzletu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..EndLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..EndLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..EndLabel..Caption
msgid "2nd Marker:"
msgstr "Koncová značka:"

msgid "Abort"
msgstr "Zrušit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJrec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJrec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJrec
msgid "Additional record: %s"
msgstr "Dodatečný záznam: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AF Afghanistan"
msgstr "AF Afganistán"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAgl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAgl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAgl
msgid "AGL"
msgstr "AGL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckAs..Caption
msgid "airspace violation is found"
msgstr "Narušení vzd. prostoru"

msgid "All"
msgstr "Vše"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllTpOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllTpOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllTpOk
msgid "All reached turn points rounded ok."
msgstr "Všechny sektory byly prolétnuty správně."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SAltitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SAltitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SAltitude
msgid "Altitude"
msgstr "Nadmořská výška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Caption
msgid "Attach From Files ..."
msgstr "Přidat ze souborů... "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AU Australia"
msgstr "AU Austrálie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
msgid "Auto (Grid Units)"
msgstr "Automaticky (souřadnice)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoSave..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoSave..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoSave..Caption
msgid "Auto save contest file every"
msgstr "Uložit soutěžní soubory po"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "AVario"
msgstr "AVario"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBarogram
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBarogram
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBarogram
msgid "Barogram"
msgstr "Barogram"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BB Barbados"
msgstr "BB Barbados"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label4..Caption
msgid "Bitmap format:"
msgstr "Formát bitmapy:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BR Brazil"
msgstr "BR Brazílie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Caption
msgid "Browse for Folder"
msgstr "Vybrat adresář"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label10..Caption
msgid "Camera Time Offset [s]"
msgstr "Kompenzace časového posunu kamery [s] "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCircling
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCircling
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCircling
msgid "Circling"
msgstr "Kroužení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Button3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Button3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Button3..Caption
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vymazat úložiště "

msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestHtml
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestHtml
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestHtml
msgid "Complete contest HTML Web pages|*.htm|"
msgstr "Všechny  HTML stránky soutěže|*.htm|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlArea
msgid "Control area"
msgstr "Řízená oblast"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioOudie..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioOudie..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioOudie..Caption
msgid "Copy to Oudie"
msgstr "Kopírovat od Oudie "

msgid "Copying..."
msgstr "Kopíruji..."

msgid "Create New Folder"
msgstr "Vytvořit novou složku"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CZ Czech Republic"
msgstr "CZ Česká republika"

msgid "D&rives:"
msgstr "D&isky:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "D/H"
msgstr "Klouzavost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "decimal degress (DD.dddddd)"
msgstr "decimální stupně (DD.dddddd)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Desktop
#. Programmer's name for it: SDeskTop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Desktop
#. Programmer's name for it: SDeskTop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Desktop
#. Programmer's name for it: SDeskTop
msgid "Des&ktop"
msgstr "&Pracovní plochy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpShutdownDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpShutdownDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpShutdownDevice
msgid "Device is shutting down. Please wait."
msgstr "Vypínání. Čekejte."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonDoNotResize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonDoNotResize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonDoNotResize..Caption
msgid "Do not resize"
msgstr "Neměnit velikost"

msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "Tuto výzvu již nezobrazovat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlightsFromSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlightsFromSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlightsFromSeeYouCloud
msgid "Download flights from SeeYou Cloud"
msgstr "Stáhnout lety z úložiště SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWpTsk
msgid "Download waypoints and tasks from device"
msgstr "Nahrát traťové body a úlohy z FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingVectorMaps
msgid "Drawing vector maps ..."
msgstr "Vykreskuji vektorové mapy..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "EE Estonia"
msgstr "EE Estonsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_enl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_enl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_enl
msgid "enl"
msgstr "hluk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
msgid "FAILED!"
msgstr "CHYBA!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOfficialResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOfficialResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOfficialResults
msgid "Final results"
msgstr "Oficiální výsledky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
msgid "Finish"
msgstr "Konec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAltFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAltFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAltFound
msgid "Finish altitude %s"
msgstr "Výška v cíli %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishAt
msgid "Finish:  %s at %s"
msgstr "Cíl: %s ve výšce %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. options
#. Programmer's name for it: SFixedValue
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. options
#. Programmer's name for it: SFixedValue
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. options
#. Programmer's name for it: SFixedValue
msgid "Fixed Value"
msgstr "Pevná hodnota"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Caption
msgid "Flight &Parameters"
msgstr "&Parametry letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Caption
msgid "Flight &Properties ..."
msgstr "&Vlastnosti letu..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderID
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderID
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderID
msgid "Flight recorder ID"
msgstr "Identifikace FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..GroupBox1..Caption
msgid "Flight search folders"
msgstr "Hledat adresáře s letem"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText2
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText2
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText2
msgid "for Android"
msgstr "pro Android"

msgid "Given name:"
msgstr "Jméno:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGlider
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGlider
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGlider
msgid "Glider"
msgstr "Kluzák"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGlides
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGlides
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGlides
msgid "Glides"
msgstr "Klouzání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GM Gambia"
msgstr "GM Gambie "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusBad
msgid "GPS Bad"
msgstr "GPS špatný"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGpsEng
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGpsEng
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGpsEng
msgid "GPS engine: %s,  Geodetic Datum: %s"
msgstr "GPS: %s, geodetické datum: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusOk
msgid "GPS Ok"
msgstr "GPS OK"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelHgtFactor..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelHgtFactor..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelHgtFactor..Caption
msgid "Height exaggeration:"
msgstr "Zvýraznění výšky:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label73..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label73..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label73..Caption
msgid "Height:"
msgstr "Výška:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGRigidWing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGRigidWing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGRigidWing
msgid "HG Rigid Wing"
msgstr "ZK pevné křídlo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
msgid "High details"
msgstr "Vysoké rozlišení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label58..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label58..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label58..Caption
msgid "Hint visible for "
msgstr "Popiska bude viditelná"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..Caption
msgid "Home"
msgstr "Domovský bod"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HU Hungary"
msgstr "HU Maďarsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmIcao..Caption
#. Programmer's name for it: SICAOMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmIcao..Caption
#. Programmer's name for it: SICAOMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmIcao..Caption
#. Programmer's name for it: SICAOMapGroup
msgid "ICAO maps"
msgstr "ICAO mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgc
msgid "IGC Format File|*.igc|"
msgstr "Soubor formátu IGC|*.igc|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label12..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label12..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label12..Caption
msgid "Increment:"
msgstr "Přírůstek:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel3..Image2..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel3..Image2..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel3..Image2..Hint
msgid "info@naviter.si|Write us an email"
msgstr "info@naviter.si|Pošlete nám e-mail"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..Caption
msgid "Items"
msgstr "Položky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJpgFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJpgFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJpgFormat
msgid "JPEG File Interchange Format|*.jpg;*.jpeg|"
msgstr "JPEG File Interchange formát|*.jpg|"

msgid "June"
msgstr "Červen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KR North Korea"
msgstr "KR Severní Korea"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label2..Caption
msgid "L&at:"
msgstr "Zem. šířk&a:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLatitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLatitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLatitude
msgid "Latitude"
msgstr "Šířka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
msgid "Latitude & Longitude"
msgstr "Zeměpisná šířka & délka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeavingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeavingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeavingAs
msgid "Leaving %s %s at %s."
msgstr "Opuštění %s %s, výška %s."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label7..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label7..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label7..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Label11..Caption
msgid "Left:"
msgstr "Levý:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l2..Caption
msgid "Len&gth:"
msgstr "&Délka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLongitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLongitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLongitude
msgid "Longitude"
msgstr "Délka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label5..Caption
msgid "ma&ximum altitude exceed:"
msgstr "Ma&ximální výška letu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMemUsed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMemUsed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMemUsed
msgid ""
"Map: %.0f KB, Airspace: %.0f KB, Waypoints and tasks: %.0f KB, Total %.1f MB"
msgstr ""
"Mapa: %.0f KB, Vzd.prostor: %.0f KB, Tr.body a tratě: %.0f KB, Celkem %.1f MB"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "Max. tile height:"
msgstr "Max. výška:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Max. tile width:"
msgstr "Max. šířka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MD Moldova"
msgstr "MD Moldávie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..LabelMinAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..LabelMinAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..LabelMinAlt..Caption
msgid "Minimum altitude:"
msgstr "Minimální výška:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Caption
msgid "Modify &Zone"
msgstr "Upravit &sektor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudNewLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudNewLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudNewLabel..Caption
msgid "New Label"
msgstr "Nový adresář"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsAlt
msgid "No Alt."
msgstr "Není výška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFAIGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFAIGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFAIGoal
msgid "No goal flight "
msgstr "Cílový let nenalezen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidStart
msgid "No valid start found"
msgstr "Nenalezen platný odlet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..OzSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..OzSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..OzSheet..Caption
msgid "Observation zone"
msgstr "Sektor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOzDesc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOzDesc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOzDesc
msgid "Observation zone description"
msgstr "Popis pozorovacího sektoru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..OpenBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..OpenBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..OpenBtn..Caption
msgid "Open selected flights"
msgstr "Otevřít vybrané lety"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpOutLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpOutLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpOutLanding
msgid "Outlanding Place"
msgstr "Místo přistání do terénu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Caption
msgid "Pa&use"
msgstr "Pa&uza"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Hint
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PE Peru"
msgstr "PE Peru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPilots..Hint
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnPilots..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPilots..Hint
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnPilots..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPilots..Hint
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnPilots..Hint
msgid "Pilots List|Show list of stored pilots"
msgstr "Seznam pilotů|Zobrazit seznam uložených pilotů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskDown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskDown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskDown
msgid ""
"Please select tasks you would like to download, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Označte tratě, které chcete nahrát z FR a potom stiskněte tlačítko 'Další'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Power Lines"
msgstr "El. vedení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PR Puerto Rico"
msgstr "PR Puerto Rico"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Hint
msgid "Previous Position"
msgstr "Předchozí fix"

msgid "Printer is not currently printing"
msgstr "Tiskárna právě netiskne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWillExpire
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWillExpire
msgid "Program will expire on"
msgstr "Platnost programu vyprší"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "QA Qatar"
msgstr "QA Katar"

msgid "Radi&us2:"
msgstr "&Poloměr 2:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..IsRandomCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..IsRandomCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..IsRandomCheck..Caption
msgid "Random order of waypoints"
msgstr "Volitelný výběr traťových bodů"

#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..RegNameLabel..Caption
msgid "Registration name:"
msgstr "Registrace na jméno:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Hint
msgid "Remove Pilot|Remove pilot from competition"
msgstr "Vyjmout pilota|Vyjmout pilota ze soutěže"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "RU Russian Federation"
msgstr "RU Rusko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveScheme
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveScheme
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveScheme
msgid "Save Scheme"
msgstr "Uložit schéma"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
msgid "Security FAILED!"
msgstr "Narušená INTEGRITA!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItem1..Caption
msgid "SeeYou Mobile &Wizard"
msgstr "Pomocník pro SeeYou &Mobile"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramIsRunning
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramIsRunning
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramIsRunning
msgid "SeeYou Mobile is running. Please close it to continue."
msgstr "SeeYou mobile je spuštěn. Než budete pokračovat, zavřete ho."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText1
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText1
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText1
msgid "SeeYou Recorder "
msgstr "SeeYou Recorder"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Selected Time"
msgstr "Zvolený čas"

msgid "September"
msgstr "Září"

msgid "Serbia"
msgstr "Srbsko"

msgid "Shift+"
msgstr "Shift+"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowAirspace
msgid "Show Airspace"
msgstr "Zobrazit vzdušný prostor"

msgid "Show error"
msgstr "Ukaž chybu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Hint
msgid "Show program information"
msgstr "Zobrazit informace o programu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowVectorMaps
msgid "Show Vector Maps"
msgstr "Zobrazit vektorové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Slashed"
msgstr "Lomítka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SN Senegal"
msgstr "SN Senegal"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringBegin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringBegin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringBegin
msgid "Soaring begin:  %s"
msgstr "Plachtařský výkon zahájen: %s"

msgid "Spain"
msgstr "Španělsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStandardClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStandardClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStandardClass
msgid "Standard class"
msgstr "Standardní třída "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultiStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultiStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultiStart
msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "Status:"
msgstr "Stav:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Hint
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Streams"
msgstr "Říčka "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymbol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymbol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymbol..Caption
msgid "Style:"
msgstr "Styl:"

msgid "Submit to:"
msgstr "Odeslat:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAlt
msgid "Takeoff alt"
msgstr "Výška vzletu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAt
msgid "Takeoff:  %s at %s"
msgstr "Vzlet: %s, výška %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Tas&k speed"
msgstr "&Průměrná rychlost"

msgid "Task planning"
msgstr "Pravidla tratí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption
msgid "Te&xture size:"
msgstr "Velikost te&xtury:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankUpgrade
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankUpgrade
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankUpgrade
msgid ""
"Thank you for upgrading SeeYou to version %s. A valid upgrade key was "
"entered for program serial number (%5.5d). However, program could not find "
"the old registration key. Enter the old key to complete the registration "
"process. If you have any question or difficulties please contact us."
msgstr ""
"Děkujeme Vám za provedení upgradu SeeYou na verzi %s. Byl vložen správný "
"klíč pro upgrade programu se sériovým číslem (%5.5d). Avšak program nemůže "
"najít starý registrační klíč. Pro ukončení procesu upgradu vložte starý "
"registrační klíč. Pokud se objeví nějaké problémy, pak nás prosím "
"kontaktujte."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TN Tunisia"
msgstr "TN Tunisko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption
msgid "To altitude:"
msgstr "do výšky:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STooManyPosibilites
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STooManyPosibilites
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STooManyPosibilites
msgid "Too many posibilites. Calculation will take too long."
msgstr "Mnoho možností. Výpočet bude trvat dlouho."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption
msgid "Tool&bars:"
msgstr "Panely &nástrojů:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category
msgid "ToolBars"
msgstr "Panely nástrojů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskType
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskType
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskType
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UA Ukraine"
msgstr "UA Ukrajina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption
msgid "Unregistered version of program"
msgstr "Neregistrovaná verze programu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionUploadToCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionUploadToCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionUploadToCloud..Caption
msgid "Upload to Cloud"
msgstr "Nahrát na úložiště SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploading
msgid "Uploading"
msgstr "Nahrávání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioCustomProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioCustomProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioCustomProxy..Caption
msgid "Use custom proxy settings"
msgstr "Použít uživatelské nastavení proxy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyUsername..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyUsername..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyUsername..Caption
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption
msgid "V"
msgstr "V"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "V&ertical speed"
msgstr "V&ario"

msgid ""
"Vector map data download is not finished yet. Do you want to continue anyway?"
msgstr "Stažení vektorových map není dokončeno. Chcete přesto pokračovat?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..Caption
msgid "Vector Maps"
msgstr "Vektorové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LogoFrame..VersionLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LogoFrame..VersionLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LogoFrame..VersionLabel..Caption
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
msgid "Very low"
msgstr "Velmi nízká"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..WpSpdBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCrsW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..WpSpdBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCrsW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..WpSpdBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCrsW
msgid "W"
msgstr "W"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Way&point:"
msgstr "Traťový &bod:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWpTsk..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWpTsk..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWpTsk..Caption
msgid "Waypoints and tasks"
msgstr "Traťové body a úlohy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Hint
msgid "Waypoints| Edit list of waypoints"
msgstr "Traťové body| Upravit seznam traťových bodů"

msgid "Where:"
msgstr "Kam:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWmin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWmin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWmin
msgid "Wmin"
msgstr "Wmin"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "YU Yugoslavia"
msgstr "YU Jugoslávie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ZA South Africa"
msgstr "ZA Jižní Afrika"

msgid "month"
msgstr "Měsíc"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Caption
msgid "&3D View"
msgstr "&3D pohled"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..OkBtn..Caption
msgid "&Assign"
msgstr "&Přiřadit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption
msgid "&Close"
msgstr "&Zavřít"

msgid "&Custom colors:"
msgstr "&Uživatelské barvy:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption
msgid "&Customize..."
msgstr "&Přizpůsobit..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption
msgid "&Distance:"
msgstr "&Vzdálenost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckFinish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckFinish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckFinish..Caption
msgid "&Finish"
msgstr "&Přílet"

msgid "&from:"
msgstr "&od:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnImportScr..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnImportScr..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnImportScr..Caption
msgid "&Import"
msgstr "&Import"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphNetItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphNetItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphNetItem..Caption
msgid "&Netto vertical speed"
msgstr "&Netto vert. rychlost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelOffsetCombo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelOffsetCombo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelOffsetCombo..Caption
msgid "&Offset:"
msgstr "&Velikost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption
msgid "&Page overlaping [%]:"
msgstr "&Přesah stran [%]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckPosHint..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckPosHint..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckPosHint..Caption
msgid "&Position"
msgstr "&Pozice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckStart..Caption
msgid "&Start"
msgstr "&Odlet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteTaskCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteTaskCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteTaskCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dTask..Caption
msgid "&Task"
msgstr "&Trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label8..Caption
msgid "&time required below start altitude before start:"
msgstr "&Požadovaný interval před odletem pod odletovou výškou:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..View1..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption
#. RouteWin..ChildPopup..View1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..View1..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption
#. RouteWin..ChildPopup..View1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..View1..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption
#. RouteWin..ChildPopup..View1..Caption
msgid "&View"
msgstr "&Zobrazit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnimate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnimate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnimate
msgid "(Animate)"
msgstr "(Animace)"

msgid "*.da4;*.cup;*.att;*.dat;*.wpz;*.dbt;*.ndb;*.cdb;*.wht;*.grw;*.gpx;"
msgstr "*.da4;*.cup;*.att;*.dat;*.wpz;*.dbt;*.ndb;*.cdb;*.wht;*.grw;*.gpx;"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFileFind
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFileFind
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFileFind
msgid "[%d files found]"
msgstr "[%d souborů nalezeno]"

msgid "50m Isolines"
msgstr "Vrstevnice po 50m"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "A&ltitude"
msgstr "&Výška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint
msgid "Active Flight| Select active flight"
msgstr "Aktivní let|Vyberte aktivní let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..CheckBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..CheckBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..CheckBox1..Caption
msgid "Advanced Options"
msgstr "Další volby "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearAltLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearAltLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearAltLabel..Caption
msgid "Altitude tolerance:"
msgstr "Odchylka výšky:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category
#. AniSpeedDialog..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category
#. AniSpeedDialog..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category
#. AniSpeedDialog..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
msgid "Animate"
msgstr "Animace"

msgid "Animation"
msgstr "Animace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk
msgid "Append tasks to program database"
msgstr "Připojit tratě do programové databáze"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckWptsAppend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckWptsAppend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckWptsAppend..Caption
msgid "Append waypoints to device"
msgstr "Přidat traťové body do FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AR Argentina"
msgstr "AR Argentina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAsset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAsset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAsset
msgid "Are you sure you want to append label \"%s\" to file \"%s\"?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete připojit adresář \"%s\" k souboru \"%s\"?"

msgid "Are you sure you want to delete this flight?"
msgstr "Jistě chcete vymazat tento let?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
msgid "As original"
msgstr "Jako originál"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadLabel..Caption
msgid "At startup:"
msgstr "Při spuštění: "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGs
msgid "Avg.Gs"
msgstr "Prům. GS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint
msgid "Barogram Preview"
msgstr "Náhled barogramu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
msgid "Before Task Start"
msgstr "Před odletem na trať"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Birth date:"
msgstr "Datum narození:"

msgid "Bitmaps"
msgstr "Bitmapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SBrgShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SBrgShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SBrgShort
msgid "Brg."
msgstr "Kurs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BW Botswana"
msgstr "BW Botswana"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelCaption..Caption
msgid "Caption:"
msgstr "Název:"

msgid "Caribbean"
msgstr "Karibik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CF Central African Republic"
msgstr "CF Středoafrická republika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Hint
msgid "Change task properties"
msgstr "Změnit vlastnosti tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SCn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SCn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SCn
msgid "CN"
msgstr "SČ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CN China"
msgstr "CN Čína"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SCode
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SCode
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SCode
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionClass
#. Programmer's name for it: SGliderClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionClass
#. Programmer's name for it: SGliderClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionClass
#. Programmer's name for it: SGliderClass
msgid "Competition class"
msgstr "Soutěžní kategorie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRte
#. Programmer's name for it: SComputer
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRte
#. Programmer's name for it: SComputer
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRte
#. Programmer's name for it: SComputer
msgid "Computer"
msgstr "Počítač"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Hint
msgid "Contest properties|Edit contest properties"
msgstr "Vlastnosti soutěže|Upravit vlastnosti soutěže"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsShort
msgid "Crs."
msgstr "Kurs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateAndTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateAndTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateAndTime
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/čas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SCanceledDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SCanceledDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SCanceledDay
msgid "Day canceled"
msgstr "Soutěžní den zrušen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationNotValid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationNotValid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationNotValid
msgid "Declaration is NOT VALID!"
msgstr "Deklarace NENÍ PLATNÁ!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoDeclaredTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoDeclaredTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoDeclaredTask
msgid "Declared task not completed"
msgstr "Deklarovaný let nedokončen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "degrees,decimal minutes  (DD°MM.mmmmm')"
msgstr "stupně, decimální minuty (DD°MM.mmmmm')"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoCloudDelete
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoCloudDelete
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoCloudDelete
msgid "delete on cloud"
msgstr "zrušit v úložišti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..Caption
#. Programmer's name for it: SDestination
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..Caption
#. Programmer's name for it: SDestination
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..Caption
#. Programmer's name for it: SDestination
msgid "Destination"
msgstr "Umístění"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "dH"
msgstr "dH"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SDisDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SDisDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SDisDone
msgid "Dis.Done"
msgstr "Ul.vzdál."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label2..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SDistance
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label2..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SDistance
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label2..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SDistance
msgid "Distance"
msgstr "Vzdálenost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DM Dominica"
msgstr "DM Dominika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioNoProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioNoProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioNoProxy..Caption
msgid "Do not use a proxy server"
msgstr "Nepoužívat proxy server"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlight
msgid "Downloading flight: %s"
msgstr "Nahrávám let:%s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWp
msgid "Downloading waypoints"
msgstr "Stahuji traťové body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "dt"
msgstr "dt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDuration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDuration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDuration
msgid "Duration"
msgstr "Trvání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudEditLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudEditLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudEditLabel..Caption
msgid "Edit Label"
msgstr "Upravit adresář"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckNmeaEnable..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckNmeaEnable..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckNmeaEnable..Caption
msgid "Enable NMEA output"
msgstr "Povolit NMEA výstup"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabError..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabError..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabError..Caption
msgid "Errors"
msgstr "Chyby"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
msgid "Files to upload"
msgstr "Soubory k nahrání"

msgid "Finish altitude exceeded"
msgstr "Výška v cíli překročena"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishedWithError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishedWithError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishedWithError
msgid "Finished with errors."
msgstr "Skončeno s chybami."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FJ Fiji"
msgstr "FJ Fidži"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbFlight..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Category
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbFlight..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Category
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbFlight..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Category
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
msgid "Flight"
msgstr "Let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..NotWorkLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..NotWorkLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..NotWorkLabel..Caption
msgid "Following functions will not work:"
msgstr "Následující funkce nebudou fungovat:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelForgotPassword..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelForgotPassword..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelForgotPassword..Caption
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomněl jste heslo?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFrequency
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFrequency
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFrequency
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvence"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SGliderType
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SGliderType
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SGliderType
msgid "Glider type"
msgstr "Typ kluzáku"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "GPS Alt."
msgstr "GPS výš."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GQ Equatorial Guinea"
msgstr "GQ Rovníková Guinea"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGroundSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGroundSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGroundSpeed
msgid "Ground speed"
msgstr "Rychlost vůči zemí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label20..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label20..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label20..Caption
msgid "Ground speed filter [s]:"
msgstr "Filtr prům.rychlosti[min]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GU Guam"
msgstr "GU Guam"

msgid "Hang on ..."
msgstr "Podržet..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnlFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnlFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnlFound
msgid "High ENL values found (ENL>%d)"
msgstr "Nalezené vysoké ENL(ENL>%d)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Caption
msgid "Histograms"
msgstr "Histogramy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HR Croatia"
msgstr "HR Chorvatsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveHtml
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveHtml
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveHtml
msgid "HTML Web page|*.htm|"
msgstr "Soubor HTML|*.htm|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Hint
msgid "Import Waypoints|Import Waypoints from supplied database"
msgstr "Import traťových bodů|Import traťových bodů z databáze"

msgid "Ireland"
msgstr "Irsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IS Iceland"
msgstr "IS Island"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
msgid "kts"
msgstr "kts"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelLarge..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelLarge..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelLarge..Caption
msgid "Large file"
msgstr "Velký soubor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LB Lebanon"
msgstr "LB Libanon"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Caption
msgid "Legen&d"
msgstr "Legen&da"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LI Liechtenstein"
msgstr "LI Lichtenštajnsko"

msgid "Loading Labels, please wait ..."
msgstr "Nahrávám adresáře, prosím čekejte..."

msgid "Loading...."
msgstr "Nahrávám..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..PanelLogo..Caption
#. Programmer's name for it: SLogo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..PanelLogo..Caption
#. Programmer's name for it: SLogo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..PanelLogo..Caption
#. Programmer's name for it: SLogo
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LV Latvia"
msgstr "LV Litva"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label3..Caption
msgid "Max. layers:"
msgstr "Max. vrstev:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAltFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAltFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAltFound
msgid "Maximum altitude exceeded"
msgstr "Překročena maximální výška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Maximum number of waypoints"
msgstr "Maximální počet traťových bodů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption
msgid "Maximum:"
msgstr "Maximum:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Caption
msgid "Menu"
msgstr "Nabídka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label38..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label38..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label38..Caption
msgid "Minimum distance:"
msgstr "Minimální vzdálenost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAnibefore..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAnibefore..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAnibefore..Caption
msgid "minute(s) before selected position"
msgstr "Minuty před zvolenou pozicí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ML Mali"
msgstr "ML Mali"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "MOP"
msgstr "MOP"

msgid "Ne&twork..."
msgstr "S&íť..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_net
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_net
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_net
msgid "net"
msgstr "net"

msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Panel2..PanelPhoto..Caption
#. Programmer's name for it: EmptyBitmapString
#. FacebookPicHttp.OnDocEnd:=HandleFacebookPic;
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Panel2..PanelPhoto..Caption
#. Programmer's name for it: EmptyBitmapString
#. FacebookPicHttp.OnDocEnd:=HandleFacebookPic;
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Panel2..PanelPhoto..Caption
#. Programmer's name for it: EmptyBitmapString
msgid "No Photo"
msgstr "Žádné foto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoSetup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoSetup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoSetup
msgid "no setup options"
msgstr "nejsou možnosti nastavení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotam
msgid "NOTAM"
msgstr "NOTAM"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOpenCls
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOpenCls
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOpenCls
msgid "OpenClass"
msgstr "Volná"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Hint
msgid "Optimize| Optimize selected flight for longest tasks"
msgstr "Optimalizace| Optimalizace vybraného letu pro nejdelší možnou úlohu"

msgid "Optimized for PDA"
msgstr "Optimalizováno pro PDA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PA Panama"
msgstr "PA Panama"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPageXofY
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPageXofY
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPageXofY
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Strana %d z %d"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Caption
msgid "Page Set&up ..."
msgstr "&Tisková sestava ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmPan..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmPan..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmPan..Caption
msgid "Pan mode"
msgstr "Mód posunu"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPasswordIsBlank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPasswordIsBlank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPasswordIsBlank
msgid "Password is blank"
msgstr "Heslo je prázdné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Caption
msgid "Performance"
msgstr "Výkon"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPilotExists
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPilotExists
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPilotExists
msgid "Pilot %s already exists!"
msgstr "Pilot %s již existuje!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceTsk
msgid "Please select task source, then press 'Next' button."
msgstr "Vyberte soubor tratí a  potom stiskněte tlačítko 'Další'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWpTsk
msgid "Please select waypoints and tasks source, then press 'Next' button."
msgstr "Vyberte zdroj traťových bodů a úloh a stiskněte 'Další'."

msgid "Poland"
msgstr "Polsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Priority:"
msgstr "Priorita:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramSerNr
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramSerNr
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramSerNr
msgid "Program Serial Nr.: %5.5d - %s"
msgstr "Sériové číslo programu: %5.5d - %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Hint
msgid "Publish to Internet|"
msgstr "Publikovat na Soaring Spot|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SQNE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SQNE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SQNE
msgid "QNE"
msgstr "QNE"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQNH
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQNH
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQNH
msgid "QNH"
msgstr "QNH"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadBrg12
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadBrg12
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadBrg12
msgid "R=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°"
msgstr "R=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
msgid "Remarks"
msgstr "Poznámky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRestricedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRestricedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRestricedArea
msgid "Restricted area"
msgstr "Omezený prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Roads"
msgstr "Silnice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRunwayInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRunwayInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRunwayInfo
msgid "Runway Info"
msgstr "Informace o dráze"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Runways"
msgstr "Vzletové dráhy"

msgid "Save file as &type:"
msgstr "Uložit soubor &jako:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileTsk
msgid "Save tasks to selected file"
msgstr "Uložit tratě do zvoleného souboru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWpTsk
msgid "Save waypoints and tasks to selected file"
msgstr "Uložit traťové body a tratě do vybraného souboru"

msgid "Saving..."
msgstr "Ukládám..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..Caption
msgid "SeeYou Mobile Wizard"
msgstr "Pomocník pro SeeYou Mobile"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectSource
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectSource
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectSource
msgid "Select source"
msgstr "Vybrat zdroj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteScheme
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteScheme
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteScheme
msgid "Select the scheme you want to delete."
msgstr "Vyberte schéma které chcete smazat."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedAndTotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedAndTotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedAndTotal
msgid "Selected:%5d, Total:%5d"
msgstr "Vybráno:%5d, Celkem:%5d"

msgid "Sep"
msgstr "9"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonSettings..Text
#. SettingForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonSettings..Text
#. SettingForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..Caption
#. WpSettings..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..Caption
#. WpSettings..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..Caption
#. WpSettings..Caption
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnShiftUp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnShiftUp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnShiftUp..Caption
msgid "Sh&ift up"
msgstr "Posun vzhúru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..CheckPlanFlights..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..CheckPlanFlights..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..CheckPlanFlights..Caption
msgid "Show open flights"
msgstr "Zobrazit lety"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowWaypoints
msgid "Show Waypoints"
msgstr "Zobrazit traťové body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SK Slovak Republic"
msgstr "SK Slovensko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckEqual..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckEqual..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckEqual..Caption
msgid "Soaring begin equals takeoff and soaring end equals landing"
msgstr "Plachtařský výkon začíná vzletem a končí přistáním"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortAs..Caption
msgid "Sort &Ascending"
msgstr "Uspořádat &vzestupně"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Caption
msgid "Start New Competition"
msgstr "Zahájit novou soutěž"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Start Time"
msgstr "Čas odletu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditGliderSize..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditGliderSize..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditGliderSize..Lbl..Caption
msgid "Symbol size:"
msgstr "Velikost symbolu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
msgid "Take off time"
msgstr "Čas vzletu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Tas&k"
msgstr "&Trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TaskOptSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TaskOptSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TaskOptSheet..Caption
msgid "Task Options"
msgstr "Nastavení tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskOptions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskOptions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskOptions..Caption
msgid "Task Properties"
msgstr "Vlastnosti tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Hint
msgid "Task| Modify declared task for selected flight"
msgstr "Úloha| Upravit deklarovanou úlohu pro vybraný let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TH Thailand"
msgstr "TH Thajsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TJ Tajikistan"
msgstr "TJ Tadžikistan"

msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpTunnel
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpTunnel
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpTunnel
msgid "Tunnel"
msgstr "Tunel"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
msgid ""
"TXT OpenAir Airspace Data|*.txt|CAR,CUB SeeYou Airspace Data|*.car;*.cub|VER "
"LX Airspace Data|*.ver|AIR,SUA UK Air Pilot Airspace Data|*.air;*.sua|"
msgstr ""
"TXT soubor OpenAir prostorů|*.txt|CAR,CUB soubor SeeYou prostorů|*.car;*.cub|"
"VER soubor LX prostorů|*.ver|AIR,SUA UK soubor Air Pilot "
"prostorů|*.air;*.sua|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UG Uganda"
msgstr "UG Uganda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownScript
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownScript
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownScript
msgid "Unknown script"
msgstr "Neznámý skript"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SUnofficialResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SUnofficialResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SUnofficialResults
msgid "Unofficial results"
msgstr "Neoficiální výsledky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingMap
msgid "Uploading map and elevation data ..."
msgstr "Nahrávám mapu a výšková data..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTaskImages
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTaskImages
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTaskImages
msgid "Uploading task images"
msgstr "Nahrávám obrázky tratí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrmStartPoints..CheckMultiStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrmStartPoints..CheckMultiStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrmStartPoints..CheckMultiStart..Caption
msgid "Use multiple starts"
msgstr "Užít více odletových bodů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsedInTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsedInTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsedInTask
msgid "used in task"
msgstr "použito v trati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UY Uruguay"
msgstr "UY Uruguay"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UZ Uzbekistan"
msgstr "UZ Uzbekistan"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label25..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label25..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label25..Caption
msgid "Vertical speed:"
msgstr "Vertikální rychlost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_ts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_ts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_ts
msgid "Vt"
msgstr "Vt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..UpperOnlyCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..UpperOnlyCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..UpperOnlyCheck..Caption
msgid "Waypoint name only in uppercase"
msgstr "Pouze velká písmena v názvech bodů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWps
#. Programmer's name for it: SPoints
#. Programmer's name for it: SWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWps
#. Programmer's name for it: SPoints
#. Programmer's name for it: SWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWps
#. Programmer's name for it: SPoints
#. Programmer's name for it: SWaypoints
msgid "waypoints"
msgstr "traťové body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DWaypoint..Caption
#. PointDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DWaypoint..Caption
#. PointDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DWaypoint..Caption
#. PointDlg..Caption
msgid "Waypoints"
msgstr "Traťové body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Hint
msgid "What's this?|Enter context sensitve help mode"
msgstr "Copak to je?|Použít kontextovou nápovědu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label11..Caption
msgid "When GPS data is present"
msgstr "Když jsou přítomna GPS data"

msgid "Write"
msgstr "Zapsat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWebAddress
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWebAddress
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWebAddress
msgid "www.naviter.com"
msgstr "www.naviter.com"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXCSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXCSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXCSpeed
msgid "XC Speed"
msgstr "Rychlost v úloze"

msgid "Yes to &All"
msgstr "&Ano pro všechno"

msgid ""
"You are about to clear the downloaded vector maps data. Do you want to "
"proceed?"
msgstr " Chcete opravdu vymazat všechny uložené vektorové mapy? "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatestAirspaceData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatestAirspaceData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatestAirspaceData
msgid "You are using the latest airspace data available."
msgstr "Používáte poslední verzi vzdušných prostorů."

msgid "distance"
msgstr "Vzdálenost"

msgid "takeoff_country"
msgstr "Země vzletu"

msgid "takeoff_state"
msgstr "Stát vzletu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AddBtn..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..AddStartBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AddBtn..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..AddStartBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AddBtn..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..AddStartBtn..Caption
msgid "&Add"
msgstr "&Přidat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption
msgid "&Add pilot"
msgstr "&Přidat pilota"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Panel2..CheckClose..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Panel2..CheckClose..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Panel2..CheckClose..Caption
msgid "&Close this dialog when upload completes"
msgstr "&Zavřít tento dialog po nahrání souboru"

msgid "&Define Custom Colors >>"
msgstr "&Definovat uživatelské barvy >>"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption
msgid "&flight recorder altitude correction is more than:"
msgstr "&Oprava na QNH výšku loggru je více než:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption
msgid "&Name:"
msgstr "&Jméno:"

msgid "&Properties"
msgstr "&Vlastnosti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3Dmap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3Dmap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3Dmap..Caption
msgid "&Raster maps"
msgstr "&Rastrové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption
msgid "&Remove Waypoint"
msgstr "&Odstranit traťový bod"

msgid "&to:"
msgstr "&do:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption
msgid "&UTC Offset [h]:"
msgstr "&Rozdíl od UTC [h]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckWpHint..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckWpHint..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckWpHint..Caption
msgid "&Waypoint"
msgstr "Traťové &body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAutoeval
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAutoeval
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAutoeval
msgid "(Auto evaluate)"
msgstr "(Auto vyhodnocení )"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartPos
msgid "_Start"
msgstr "Start"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPos
msgid "_Take off"
msgstr "Vzlet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..Caption
msgid "3D View"
msgstr "3D pohled"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupAction..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupAction..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupAction..Caption
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Caption
msgid "Active Flight"
msgstr "Aktivní let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirfield
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirfield
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirfield
msgid "Airport with Grass Runway"
msgstr "Letiště s travnatou VPD"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Hint
#. Programmer's name for it: SAnimationRate
#. Programmer's name for it: SAnimateRate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Hint
#. Programmer's name for it: SAnimationRate
#. Programmer's name for it: SAnimateRate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Hint
#. Programmer's name for it: SAnimationRate
#. Programmer's name for it: SAnimateRate
msgid "Animation rate"
msgstr "Rychlost animace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteItem
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteItem
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteItem
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete provést zrušení?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAssignedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAssignedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAssignedArea
msgid "Assigned area"
msgstr "Trať přes určené prostory"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AT Austria"
msgstr "AT Rakousko"

msgid "Austria"
msgstr "Rakousko"

msgid "Automatically save scored flights"
msgstr "Automaticky uložit vyhodnocené lety"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AZ Azerbaijan"
msgstr "AZ Azerbajdžán"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BD Bangladesh"
msgstr "BD Bangladéž"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "Begin"
msgstr "Počátek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption
msgid "Beginning:"
msgstr "Počáteční:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..Caption
msgid "Bitmap options"
msgstr "Bitmapy-nastavení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Caption
msgid "Bounding Box"
msgstr "Hranice oblasti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBrokenLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBrokenLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBrokenLeg
msgid "Broken Leg"
msgstr "Přerušené rameno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byElevation1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byElevation1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byElevation1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byElevation1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byElevation1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byElevation1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem4..Caption
msgid "by &Elevation"
msgstr "dle výš&ky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byName1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byName1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byName1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byName1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byName1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byName1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem1..Caption
msgid "by &Name"
msgstr "dle &jména"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption
msgid "Cache Folder:"
msgstr "Složka stažených map: "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox1..ButtonCalculate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox1..ButtonCalculate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GenerateShadeTiles..ButtonCalc..Caption
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox1..ButtonCalculate..Caption
msgid "Calculate"
msgstr "Vypočítat "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Caption
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibrace "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckSelectionPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckSelectionPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckSelectionPopupItem..Caption
msgid "Check selection"
msgstr "Označit výběr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CM Cameroon"
msgstr "CM Kamerun"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..TwCockpitPanel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..TwCockpitPanel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..TwCockpitPanel..Caption
msgid "Cockpit"
msgstr "Kabina"

msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
msgid "Computer is running out of memory."
msgstr "Počítač má nedostatek volné paměti."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCongratulations
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCongratulations
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCongratulations
msgid "Congratulations"
msgstr "Blahopřejeme!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CU Cuba"
msgstr "CU Kuba"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCzech
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCzech
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCzech
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpDam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpDam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpDam
msgid "Dam"
msgstr "Přehrada"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDay
msgid "Day"
msgstr "Den"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..DelDeskItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..DelDeskItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..DelDeskItem..Caption
msgid "Dele&te ..."
msgstr "&Smazat..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDevice
msgid "Device"
msgstr "Zařízení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNFShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNFShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNFShort
msgid "DNF"
msgstr "DNF"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNSShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNSShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNSShort
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Tento dialog již nezobrazovat "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBirthDayShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBirthDayShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBirthDayShort
msgid "DOB"
msgstr "Narozen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
msgid "Don't check for updates"
msgstr "Nekontrolovat aktualizace "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDoublesitter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDoublesitter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDoublesitter
msgid "Double sitter"
msgstr "Dvousedadlovka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page download
#. Programmer's name for it: SDownloadCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page download
#. Programmer's name for it: SDownloadCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page download
#. Programmer's name for it: SDownloadCompleted
msgid "Download completed."
msgstr "Přenos dokončen."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_DOWNLOADING
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_DOWNLOADING
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloading
msgid "Downloading"
msgstr "Stahuji"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingAirspace
msgid "Downloading Airspace Data"
msgstr "Stahuji soubory prostorů "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingDecl
msgid "Downloading declaration"
msgstr "Nahrávám deklaraci"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingTsk
msgid "Downloading tasks"
msgstr "Stahuji tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRoutes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRoutes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRoutes
msgid "Drawing route ..."
msgstr "Vykresluji trasu..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsE
msgid "E"
msgstr "E"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvádor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Category
#. PropDlg
#. Programmer's name for it: SEdit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Category
#. PropDlg
#. Programmer's name for it: SEdit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Category
#. PropDlg
#. Programmer's name for it: SEdit
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "EH Western Sahara"
msgstr "EH Zapadní Sahara"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "End Alt."
msgstr "Výška příletu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption
msgid "End:"
msgstr "Konec:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnglish
#. if LowerCase(ChangeFileExt(ExtractFileName(Application.HelpFile),''))='seeyou' then
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnglish
#. if LowerCase(ChangeFileExt(ExtractFileName(Application.HelpFile),''))='seeyou' then
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnglish
#. if LowerCase(ChangeFileExt(ExtractFileName(Application.HelpFile),''))='seeyou' then
msgid "English"
msgstr "English"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Hint
msgid "Exit this application"
msgstr "Ukončit aplikaca"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIOptimizations
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIOptimizations
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIOptimizations
msgid "FAI - gliders"
msgstr "FAI - volné rekordy"

msgid "Feb"
msgstr "2"

msgid "Fit Flight"
msgstr "Oblast letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrafficInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrafficInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrafficInfo
msgid "Flight info region"
msgstr "Let. informační oblast"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Hint
msgid "Flight Properties| Setup flight properties"
msgstr "Vlastnosti letu| Nastavit vlastnosti letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "fName"
msgstr "Příjmení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
msgid "Folder to upload"
msgstr " Adresář k přesunu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "Given name"
msgstr "Jméno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SGspShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SGspShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SGspShort
msgid "Gsp."
msgstr "v"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GT Guatemala"
msgstr "GT Guatemala"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCShort
msgid "HC"
msgstr "HC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Caption
msgid "Header"
msgstr "Záhlaví"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGFlexibleWing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGFlexibleWing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGFlexibleWing
msgid "HG Flexible Wing"
msgstr "ZK pružné křídlo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label6..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label6..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label6..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Hint
msgid "Home|Select Home waypoint"
msgstr "Základna| Vyber domovský bod"

msgid "Icons"
msgstr "Ikony"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..OkBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..OkBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..OkBtn..Caption
msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid "January"
msgstr "Leden"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KW Kuwait"
msgstr "KW Kuvajt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLat..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label4..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLat..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label4..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLat..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label4..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLat..Caption
msgid "L&atitude:"
msgstr "Zeměpisná šířk&a:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..PanelControls..LabelLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..PanelControls..LabelLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..PanelControls..LabelLabel..Caption
msgid "Label"
msgstr "Adresář"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeft
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeft
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeft
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendLeg
msgid "Leg"
msgstr "rameno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label1..Caption
msgid "Lo&cation:"
msgstr "P&ozice:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightLoading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightLoading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightLoading
msgid "Loading: %s ..."
msgstr "Nahrávám: %s ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
msgid "Log out"
msgstr "Odpojit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
msgid "Low details"
msgstr "Nízké rozlišení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LT Lithuania"
msgstr "LT Litva"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "M&ultiple flights"
msgstr "Více &letů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsBefore
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsBefore
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsBefore
msgid "Mandatory points at the beginning:"
msgstr "Povinné body po odletu:"

msgid "Marker1"
msgstr "Počáteční značka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltIs
msgid "Max.alt. is"
msgstr "Max. výška je"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel11..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel11..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel11..Label2..Caption
msgid "Max.Latitude:"
msgstr "Max.zem.šířka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltGain
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltGain
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltGain
msgid "Maximum altitude gained: %s, low point %s at %s, high point %s at %s"
msgstr "Maximální převýšení: %s, nejnižší bod %s v %s, nejvyšší bod %s v %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMeanLD
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMeanLD
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMeanLD
msgid "Mean L/D"
msgstr "Střední L/D"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmMeas..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmMeas..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmMeas..Caption
msgid "Measure mode"
msgstr "Mód měření"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
msgid "mi"
msgstr "mi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label37..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label37..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label37..Caption
msgid "Minimum circling time [s]:"
msgstr "Minimální doba kroužení [s]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label2..Caption
msgid "Minimum Load"
msgstr "Min. zatížení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Minor Roads"
msgstr "Menší komunikace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MM Myanmar"
msgstr "MM Myanmar "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MN Mongolia"
msgstr "MN Mongolsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MU Mauritius"
msgstr "MU Mauritius"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NF Norfolk Island"
msgstr "NF Norfolk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
msgid "nm"
msgstr "nm"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NO Norway"
msgstr "NO Norsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..LabelType..Caption
#. Programmer's name for it: SNoTaskSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..LabelType..Caption
#. Programmer's name for it: SNoTaskSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..LabelType..Caption
#. Programmer's name for it: SNoTaskSelected
msgid "No task selected"
msgstr "Není vybrána trať"

msgid "Number of &copies:"
msgstr "Počet &kopií:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCgliders
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCgliders
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCgliders
msgid "OLC - gliders"
msgstr "OLC - kluzáky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOpenClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOpenClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOpenClass
msgid "Open class"
msgstr "Volná třída "

msgid "Open Street Map"
msgstr "Otevřít mapy Street Map"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlightWithoutPictures..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlightWithoutPictures..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlightWithoutPictures..Caption
msgid "Open without Pictures"
msgstr "Otevřít bez obrázků"

msgid "Out of memory"
msgstr "Není volná paměť"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderTandem
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderTandem
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderTandem
msgid "Paraglider Tandem"
msgstr "Paragliding Tandem"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
msgid "Phases"
msgstr "Fáze letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp
msgid "Please select waypoints source, then press 'Next' button."
msgstr "Vyberte zdroj traťových bodů a stiskněte 'Další'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithThreePoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithThreePoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithThreePoints
msgid "Polygon with three points"
msgstr "Polygon se třemi body"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugalsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption
msgid "Printed route size "
msgstr "Velikost vytisknuté trasy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgAssociate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgAssociate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgAssociate..Caption
msgid "Program should check to see whether it is default viewer"
msgstr "Program bude kontrolovat, zda je standardním prohlížečem"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Caption
msgid "Publish to &Internet"
msgstr "Publikovat na &Soaring Spot"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PW Palau"
msgstr "PW Palau"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatQMP
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatQMP
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatQMP
msgid "QMP IFOS raster map|*.qmp|"
msgstr "QMP IFOS rastrová mapa|*.qmp|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Caption
msgid "R&emove Flight ..."
msgstr "Od&ebrat let..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsRandom
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsRandom
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsRandom
msgid "Random points (Maximum: %d):"
msgstr "Volitelné body (Max.: %d):"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRank
msgid "Rank"
msgstr "Pořadí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Caption
msgid "Raster maps"
msgstr "Rastrové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckRefresh..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckRefresh..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckRefresh..Caption
msgid "Refresh all windows"
msgstr "Aktualizovat všechna okna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegisterOnSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegisterOnSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegisterOnSeeYouCloud
msgid "Register on SeeYou Cloud"
msgstr "Registrace na úložišti SeeYou"

msgid "Rendering..."
msgstr "Vykresluje se…"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnReset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnReset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnReset..Caption
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXLabel1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXLabel1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXLabel1..Caption
msgid "Results of optimization"
msgstr "Výsledek optimalizace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRising
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRising
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRising
msgid "Rising"
msgstr "Stoupání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Rivers"
msgstr "Řeky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "RO Romania"
msgstr "RO Rumunsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSmallRule
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSmallRule
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSmallRule
msgid "Rules for triangles smaller than %s"
msgstr "Pravidla pro trojúhelníky kratší než %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnAddScr..Caption
msgid "Run again"
msgstr "Opakovat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SA Saudi Arabia"
msgstr "SA Saudská Arábie"

msgid "Save &in:"
msgstr "Uložit &do:"

msgid "Save As"
msgstr "Uložit jako"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Title
msgid "Save files to folder:"
msgstr "Uložit soubory do adresáře:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbScaleMeter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbScaleMeter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbScaleMeter..Caption
msgid "Scale la&bel"
msgstr "&Pravítko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SE Sweden"
msgstr "SE Švédsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloadedError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloadedError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloadedError
msgid "SeeYou encountered errors during airspace download."
msgstr "SeeYou zjistil chyby během stahování souborů s prostory."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..Caption
msgid "Select CIT folders"
msgstr "Vyberte složku CIT "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Caption
msgid "Selected Fix"
msgstr "Zobrazení kluzáku"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckWpWiz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckWpWiz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckWpWiz..Caption
msgid "Show dialog 'Waypoint wizard'"
msgstr "Zobraz dialog 'Průvodce traťových bodů' "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyUtc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyUtc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyUtc..Caption
msgid "Show Message 'Assign UTC offset'"
msgstr "Zobrazit hlášení 'Stanovit rozdíl k UTC'"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTask..Caption
msgid "Show Message 'Copy task'"
msgstr "Zobrazit zprávu 'Zkopírovat trať'"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovinsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSmallFonts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSmallFonts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSmallFonts
msgid "Small fonts"
msgstr "Malé fonty"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
msgid "Solid fill"
msgstr "Plná výplň"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangleSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangleSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangleSpeed
msgid "Speed over triangle"
msgstr "Rychlost na trojúhelníku"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SR Suriname"
msgstr "SR Surinam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbStandard..Caption
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnectFlight..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapMode..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapModeBack..Category
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SStandard
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbStandard..Caption
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnectFlight..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapMode..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapModeBack..Category
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SStandard
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbStandard..Caption
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnectFlight..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapMode..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapModeBack..Category
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SStandard
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "Start Alt."
msgstr "Výška odletu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Std.Alt."
msgstr "STD Alt."

msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"

msgid "Swedish"
msgstr "Svenska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SZ Swaziland"
msgstr "SZ Svazijsko"

msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPoint
msgid "Takeoff point"
msgstr "Místo vzletu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Caption
msgid "Task &Information"
msgstr "&Informace o trati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PrnProc
#. Programmer's name for it: STaskDescription
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PrnProc
#. Programmer's name for it: STaskDescription
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PrnProc
#. Programmer's name for it: STaskDescription
msgid "Task description"
msgstr "Popis tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STasks
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STasks
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STasks
msgid "tasks"
msgstr "tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegTaskEditing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegTaskEditing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegTaskEditing
msgid "tasks editing"
msgstr "editace tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxTskIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxTskIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxTskIs
msgid "Tasks: %s (maximum: %s)"
msgstr "Úlohy:%s (maximálně: %s)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckIso..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckIso..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckIso..Caption
msgid "Terrain"
msgstr "Terén"

msgid "Too many open files"
msgstr "Příliš mnoho otevřených souborů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRankTotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRankTotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRankTotal
msgid "Total rank"
msgstr "Celkové pořadí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Caption
msgid "Triangle &properties"
msgstr "Vlastnosti &trojúhelníku"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Trk"
msgstr "Kurz"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TZ Tanzania"
msgstr "TZ Tanzánie"

msgid "Unable to create directory"
msgstr "Nemohu vytvořit adresář"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownAs
msgid "Unknown zone"
msgstr "Neznámá oblast "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..PanelTop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..PanelTop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..PanelTop..Caption
msgid "Upload files to folder:"
msgstr "Nahrát lety do:"

msgid "Upload Flight Claim|Upload flight claim direct to internet"
msgstr "Nahrát Flight Claim| Nahrát Flight Claim přímo na Internet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouTsk
msgid "Upload tasks from program database"
msgstr "Nahrát tratě z programové databáze"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingWp
msgid "Uploading waypoints and tasks ..."
msgstr "Nahrávám traťové body a úlohy..."

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckUseAA..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckUseAA..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckUseAA..Caption
msgid "Use Anti-Aliasing"
msgstr "Použít potlačení šumu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..CheckOptUserName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..CheckOptUserName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..CheckOptUserName..Caption
msgid "Use closest waypoint name for optimized points"
msgstr "Optimalizované body pojmenovat po nejbližších traťových bodech"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
msgid "using FAI spheroid"
msgstr "použít FAI kouli"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckVal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckVal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckVal..Caption
msgid "validation fails"
msgstr "Chybná validace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpCode
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpCode
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpCode
msgid "Waypoint code names"
msgstr "Kódová jména traťových bodů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..Caption
msgid "Waypoint Editor"
msgstr "Editor traťových bodů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Caption
#. Programmer's name for it: SWaypointWizard
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Caption
#. Programmer's name for it: SWaypointWizard
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Caption
#. Programmer's name for it: SWaypointWizard
msgid "Waypoint Wizard"
msgstr "Průvodce tr.bodů"

msgid "Wed"
msgstr "St"

msgid "Whole Page"
msgstr "Celá stránka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. WindForm..Caption
#. Programmer's name for it: SWind
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. WindForm..Caption
#. Programmer's name for it: SWind
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. WindForm..Caption
#. Programmer's name for it: SWind
msgid "Wind"
msgstr "Vítr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRminMaxAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRminMaxAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRminMaxAngle
msgid "%s, Rmin=%s, Rmax=%s, Angle=%.0f°"
msgstr "%s, Rmin=%s, Rmax=%s, Úhel=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Caption
msgid "&About..."
msgstr "&O aplikaci..."

msgid "&Add to Custom Colors"
msgstr "&Přidat do vlastních barev"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..Caption
msgid "&Animate"
msgstr "Anima&ce"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteCustomBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteCustomBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteCustomBtn..Caption
msgid "&Custom scale"
msgstr "&Uživatelské měřítko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Caption
msgid "&Delete Waypoint from Task"
msgstr "&Smazat traťový bod z tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "&ENL value is greater than:"
msgstr "Hodnota &ENL je větší než:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnHide..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnHide..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnHide..Caption
msgid "&Hide"
msgstr "&Skrýt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label9..Caption
msgid "&ID:"
msgstr "&SČ:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label2..Caption
msgid "&Interface:"
msgstr "&Interface:"

msgid "&No"
msgstr "&Ne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Caption
msgid "&Options ..."
msgstr "&Nastavení..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..RestoreBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..RestoreBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..RestoreBtn..Caption
msgid "&Restore"
msgstr "&Obnovit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..SaveDeskItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..SaveDeskItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..SaveDeskItem..Caption
msgid "&Save Desktop..."
msgstr "&Uložit pracovní plochu..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnAll..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapSelectAll
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnAll..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapSelectAll
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnAll..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapSelectAll
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryAll..Caption
msgid "&Select All"
msgstr "&Vybrat vše"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Panel2..SetBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Panel2..SetBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Panel2..SetBtn..Caption
msgid "&Settings ..."
msgstr "&Nastavení ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label51..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label51..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label51..Caption
msgid "&Size:"
msgstr "&Velikost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label71..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label71..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label71..Caption
msgid "(Click on symbol for change)"
msgstr "(Klepněte na symbol pro změnu)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S18meterClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S18meterClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S18meterClass
msgid "18-meter class"
msgstr "18m třída "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AD Andorra"
msgstr "AD Andorra"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Hint
msgid "Add Flight"
msgstr "Přidat let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Hint
msgid "Add Waypoint"
msgstr "Přidat traťový bod"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIrec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIrec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIrec
msgid "Additional data: %s"
msgstr "Dodatečná data: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AE United Arab Emirates"
msgstr "AE Spojené arabské emiráty"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaces
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaces
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaces
msgid "airspaces"
msgstr "vzdušné prostory"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorr
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorr
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorr
msgid "Alt corr."
msgstr "QNH opr."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorrToBig
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorrToBig
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorrToBig
msgid "Alt correction is %s!"
msgstr "Oprava na QNH výsku je %s! "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltGain
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltGain
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltGain
msgid "Alt.Gain"
msgstr "Zisk výšky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltLoss
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltLoss
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltLoss
msgid "Alt.Loss"
msgstr "Ztráta výšky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label33..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label33..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label33..Caption
msgid "Altitude:"
msgstr "Výška:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label74..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label78..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label74..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label78..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label74..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label78..Caption
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSelector..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSelector..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSelector..Caption
msgid "Always show selector when saving waypoint and tasks"
msgstr "Vždy zobraz okno výběru při ukládání traťových bodů a tratí do souboru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AM Armenia"
msgstr "AM Arménie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CAND
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CAND
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnd
#. Programmer's name for it: SRegAnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnd
#. Programmer's name for it: SRegAnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnd
#. Programmer's name for it: SRegAnd
msgid "and"
msgstr "a"

msgid "Angle&2:"
msgstr "Úhel &2:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWp
msgid "Append waypoints to program database"
msgstr "Připojit traťové body do pogramové databáze"

msgid "August"
msgstr "Srpen"

msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..CheckAutoOpen..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..CheckAutoOpen..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..CheckAutoOpen..Caption
msgid "Automatically open wizard when connected to device"
msgstr "Automaticky otevřít průvodce po připojení zařízení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidate..Caption
msgid "Automatically validate IGC flight"
msgstr "Automaticky validovat IGC záznam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Backslashed"
msgstr "Obrácená lomítka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BE Belgium"
msgstr "BE Belgie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BG Bulgaria"
msgstr "BG Bulharsko"

msgid "BkSp"
msgstr "Backspace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBmpFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBmpFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBmpFormat
msgid "BMP 24-bit Bitmap|*.bmp|"
msgstr "Bitmapa 24-bit BMP|*.bmp|"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívie"

msgid "Brazil"
msgstr "Brazilie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byDistance1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byDistance1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byDistance1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byDistance1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byDistance1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byDistance1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem6..Caption
msgid "by &Distance"
msgstr "dle &vzdálenosti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLatitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLatitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLatitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLatitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLatitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLatitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem2..Caption
msgid "by &Latitude"
msgstr "dle &zem. šířky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label7..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label3..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label7..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCls..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label7..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label3..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label7..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCls..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label7..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label3..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label7..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCls..Caption
msgid "C&lass:"
msgstr "&Třída:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinNext..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinNext..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinNext..Caption
msgid "calculate minimum distance to next observation zone"
msgstr "spočítat minimální vzdálenost k dalšímu sektoru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingFlight
msgid "Calculating: %s ..."
msgstr "Probíhá výpočet: %s..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClubClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClubClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClubClass
msgid "Club class"
msgstr "Klubová třída "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CO Colombia"
msgstr "CO Kolumbie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Caption
msgid "Co&ntest properties"
msgstr "Vlastnosti so&uteže "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Comp."
msgstr "Komp."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestXML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestXML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestXML
msgid "Complete contest XML Document|*.xml|"
msgstr "Všechny XML dokumenty soutěže|*.xml|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckConfirmDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckConfirmDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckConfirmDelete..Caption
msgid "Confirm delete on SeeYou Cloud"
msgstr " Potvrdit  výmaz na úložišti SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConnectingtoServer
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConnectingtoServer
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConnectingtoServer
msgid "Connecting to server"
msgstr "Navazují spojení se Soaring Spot"

msgid "Converting..."
msgstr "Konvertuji..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCoolTower
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCoolTower
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCoolTower
msgid "Cooltower"
msgstr "Chladící věž"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioDesktop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioDesktop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioDesktop..Caption
msgid "Copy to My Computer"
msgstr "Kopírovat do PC"

msgid "Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestFile
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestFile
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestFile
msgid "CUC Contest File|*.cuc|"
msgstr "CUC soutěžní soubor|*.cuc|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..Caption
msgid "Customize"
msgstr "Přizpůsobit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDate
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "decimal degress (DD.dddd)"
msgstr "decimální stupně (DD.dddd)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclaredFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclaredFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclaredFlight
msgid "Declared flight"
msgstr "Deklarovaný let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDeclaredTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDeclaredTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDeclaredTask
msgid "Declared Task"
msgstr "Deklarovaná úloha"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..TBXSwitcher..Skin
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..TBXSwitcher..Skin
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..TBXSwitcher..Skin
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
msgid "Default"
msgstr "Původní"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Caption
msgid "Delete Desktop"
msgstr "Smazat pracovní plochu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..Label1..Caption
msgid "Direction"
msgstr "Směr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption
msgid "Distance &calculation:"
msgstr "Vypočet &vzdálenosti:"

msgid "Down"
msgstr "dolů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..Caption
msgid "Downloading data for selected region"
msgstr "Stahování dat pro vybraný region"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpMap
msgid "Drag a rectangle to define region"
msgstr "Přesunout obdélník nad určenou oblast"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageView3D..Panel1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageView3D..Panel1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageView3D..Panel1..Caption
msgid "Drawing ..."
msgstr "Kreslení..."

msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "EG Egypt"
msgstr "EG Egypt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusNoSoaring
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusNoSoaring
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusNoSoaring
msgid "Engine/Tow"
msgstr "Motor/Vlek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "ENL"
msgstr "ENL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnteringAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnteringAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnteringAs
msgid "Entering %s %s at %s."
msgstr "Vstup do %s %s, výška %s."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SErrorSaving
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SErrorSaving
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SErrorSaving
msgid "Error saving files."
msgstr "Chyba při ukládání souborů."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ET Ethiopia"
msgstr "ET Etiopie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label3..Caption
msgid "finish &altitude is more than:"
msgstr "&Výška v cíli je větší než:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
msgid "First name"
msgstr "Jméno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label4..Caption
msgid "Foo&tnote:"
msgstr "Poz&námka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FR France"
msgstr "FR Francie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorFromAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorFromAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorFromAltitude..Caption
msgid "From altitude:"
msgstr "Z výšky:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
msgid "ft"
msgstr "ft"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GD Grenada"
msgstr "GD Grenada"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGeneratingTextures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGeneratingTextures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGeneratingTextures
msgid "Generating textures"
msgstr "Vytvářím textury"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGerman
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGerman
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGerman
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GL Greenland"
msgstr "GL Grónsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label1..Caption
msgid "Glider Type"
msgstr "Typ větroně"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GY Guyana"
msgstr "GY Guyna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..HistoryBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..HistoryBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..HistoryBtn..Caption
msgid "History"
msgstr "Historie"

msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"

msgid "Hungary"
msgstr "Maďarsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label10..Caption
msgid "Inde&x:"
msgstr "Inde&x:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnIns..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnIns..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnIns..Hint
msgid "Insert Waypoint"
msgstr "Vložit traťový bod"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText4
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText4
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText4
msgid "iPhone or iPad"
msgstr "iphone nebo iPad"

msgid "Jan"
msgstr "1"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "JO Jordan"
msgstr "JO Jordánsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "JP Japan"
msgstr "JP Japonsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KH Cambodia"
msgstr "KH Kambodža"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KM Comoros"
msgstr "KM Komory"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..LoadBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..LoadBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..LoadBtn..Caption
msgid "L&oad..."
msgstr "&Otevřít..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Landing"
msgstr "Přistání"

msgid "Low land landscape"
msgstr "Nížiny"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MA Morocco"
msgstr "MA Maroko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. Programmer's name for it: SEMax
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. Programmer's name for it: SEMax
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. Programmer's name for it: SEMax
msgid "max L/D"
msgstr "max.klz."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
msgid "Maximum"
msgstr "Maximálně"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMixed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMixed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMixed
msgid "Mixed"
msgstr "Smíšené"

msgid "Mobile Wizard"
msgstr "Pomocník s PDA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint
msgid "Modify Observation Zone"
msgstr "Upravit pozorovací sektor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtPass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtPass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtPass
msgid "Mountain Pass"
msgstr "Průsmyk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MW Malawi"
msgstr "MW Malawi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MX Mexico"
msgstr "MX Mexiko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WindForm..Panel1..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SName
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WindForm..Panel1..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SName
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WindForm..Panel1..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SName
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SNetto
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SNetto
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SNetto
msgid "Netto"
msgstr "Netto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNettoVerticalSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNettoVerticalSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNettoVerticalSpeed
msgid "Netto vertical speed"
msgstr "Netto vert. rychlost"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Caption
msgid "NMEA output"
msgstr "NMEA výstup"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoPrefix
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoPrefix
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoPrefix
msgid "No prefix"
msgstr "Bez označení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMaps
msgid "no vector maps will be drawn"
msgstr "nebudou zobrazeny vektorové mapy"

msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsNotam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsNotam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsNotam
msgid "Notam"
msgstr "Notam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCparagliders
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCparagliders
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCparagliders
msgid "OLC - HG/PG"
msgstr "OLC - HG/PG"

msgid "OLC Flight Claim|*.olc|"
msgstr "Přihláška letu do OLC OLC|*.olc|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Hint
msgid "Open File"
msgstr "Otevřít soubor"

msgid "Operation aborted"
msgstr "Operace přerušena"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupOptions..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Caption
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..Caption
#. OptionsDlg..Caption
#. TaskOptions..PageControl..MiscPage..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..Options..Caption
#. Programmer's name for it: SOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupOptions..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Caption
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..Caption
#. OptionsDlg..Caption
#. TaskOptions..PageControl..MiscPage..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..Options..Caption
#. Programmer's name for it: SOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupOptions..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Caption
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..Caption
#. OptionsDlg..Caption
#. TaskOptions..PageControl..MiscPage..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..Options..Caption
#. Programmer's name for it: SOptions
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
msgid "Options "
msgstr "Možnosti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label3..Caption
msgid "Para&meters:"
msgstr "Para&metry:"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatPhaseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SPhaseStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatPhaseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SPhaseStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatPhaseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SPhaseStatistics
msgid "Phase statistics"
msgstr "Fáze statistiky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Caption
msgid "Photo Icons"
msgstr "Ikona foto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Caption
msgid "Pilot Editor"
msgstr "Editor pilotů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTDT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTDT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTDT
msgid "Pilot selected task"
msgstr "Úloha volená pilotem"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelTitle..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelTitle..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelTitle..Caption
msgid "Please enter a new label name:"
msgstr "Prosím vložte nový název adresáře:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWp
msgid ""
"Please select destination for downloaded waypoints, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Prosím, vyberte složku pro nahrávané traťové body a potom stiskněte tlačítko "
"'Další'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxFlightsError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxFlightsError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxFlightsError
msgid "Please select less than 10 flights at a time."
msgstr "Prosím, vyberte mené než 10 letů najednou."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPolarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPolarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPolarItem..Caption
msgid "Po&lars"
msgstr "Po&láry"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk
msgid "Points %s not rounded ok."
msgstr "Traťové body %s nebyly správně otočeny."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption
msgid "Por&trait"
msgstr "Na &výšku"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugues"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Caption
msgid "Pr&evious Position"
msgstr "Předchozí &fix"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPreliminaryResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPreliminaryResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPreliminaryResults
msgid "Preliminary results"
msgstr "Předběžné výsledky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcPreparing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcPreparing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcPreparing
msgid "Preparing data ..."
msgstr "Připravuji data... "

msgid "Principality of Monaco"
msgstr "Monacké knížectví"

msgid "Printer selected is not valid"
msgstr "Vybraná tiskárna neodpovídá"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrinting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrinting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrinting
msgid "printing"
msgstr "tisknu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
msgid "Prompt to install updated airspace"
msgstr "Okamžitě instalovat nové prostory"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRandomOrder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRandomOrder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRandomOrder
msgid "Random order task"
msgstr "Trať s volitelným výběrem"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Label9..Caption
msgid "Registration key"
msgstr "Registrační klíč"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..Caption
msgid "Resize large images"
msgstr "Změnit velikost velkých obrázků"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label8..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Label9..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label8..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Label9..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label8..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Label9..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Label10..Caption
msgid "Right:"
msgstr "Pravý:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..RteBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..RteBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..RteBtn..Hint
msgid "Route Preview"
msgstr "Náhled trasy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Caption
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Hint
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Hint
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Hint
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Hint
msgid "Save ..."
msgstr "Uložit..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegSaving
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegSaving
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegSaving
msgid "saving"
msgstr "ukládám"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. IGCX
#. Programmer's name for it: SSavingIGCX
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. IGCX
#. Programmer's name for it: SSavingIGCX
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. IGCX
#. Programmer's name for it: SSavingIGCX
msgid "Saving to IGCX file"
msgstr "Ukládám do IGCX souboru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..EditSearch..Text
#. Programmer's name for it: SSearch
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..EditSearch..Text
#. Programmer's name for it: SSearch
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..EditSearch..Text
#. Programmer's name for it: SSearch
msgid "Search ..."
msgstr "Hledám ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
msgid "Security ???"
msgstr "Integrita???"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint
msgid "SeeYou help|Display the help file for SeeYou"
msgstr "Nápověda SeeYou|Zobrazit nápovědu SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDest
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDest
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDest
msgid "Select destination"
msgstr "Vybrat umístění"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..Caption
msgid "Select Flight"
msgstr "Vybrat let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Caption
msgid "Select from waypoint list"
msgstr "Vybrat ze seznamu traťových bodů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Caption
msgid "Selected map"
msgstr "Vybraná mapa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Caption
msgid "Send"
msgstr "Posílám"

msgid ""
"Settings (Vector map color scheme, units, triangle properties, default "
"observation  zones)"
msgstr ""
"Nastavení (barevné schéma vektorových map, jednotky, vlastnosti "
"trojúhelníka, nastavení pozorovacích sektorů)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label7..Caption
msgid "Shadow &direction:"
msgstr "Směr &stínu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint
msgid "Show FAI area"
msgstr "Zobrazit oblast FAI"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShadow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShadow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShadow..Caption
msgid "Show glider shadow"
msgstr "Ukázat stín kuzáku"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowSky..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowSky..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowSky..Caption
msgid "Show sky"
msgstr "Zobrazit oblohu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowTex..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowTex..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowTex..Caption
msgid "Show textured ground"
msgstr "Zobrazit texturu zem.povrchu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSISATOptimization
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSISATOptimization
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSISATOptimization
msgid "SIS - AT"
msgstr "SIS-AT"

msgid "South Africa"
msgstr "Jižní Afrika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAlt
msgid "Start alt"
msgstr "Počáteční v."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label76..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label76..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label76..Caption
msgid "Symbol visible:"
msgstr "Viditelnost symbolu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
msgid "Syn Time"
msgstr "Synch. čas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckTakeOff..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckTakeOff..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckTakeOff..Caption
msgid "Takeoff near:"
msgstr "Vzlet v blízkosti:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Caption
msgid "Tas&ks ..."
msgstr "&Tratě..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TG Togo"
msgstr "TG Togo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..VertTileItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..VertTileItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..VertTileItem..Caption
msgid "Tile &Vertically"
msgstr "Uspořádat &vertikálně"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToPreviousPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToPreviousPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToPreviousPoint
msgid "To Previous Point"
msgstr "K předchozímu OB"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabTotalScript..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabTotalScript..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabTotalScript..Caption
msgid "Total script"
msgstr "Skript celk.bodů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrainingZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrainingZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrainingZone
msgid "Training area"
msgstr "Tréninkový prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Task
#. Programmer's name for it: SUnknownTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Task
#. Programmer's name for it: SUnknownTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Task
#. Programmer's name for it: SUnknownTriangle
msgid "Unknown Triangle"
msgstr "Neznámý trojúhelník"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..CheckFileColors..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..CheckFileColors..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..CheckFileColors..Caption
msgid "use colors as defined in file"
msgstr "užit barvy dle definice v souboru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidateDos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidateDos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidateDos..Caption
msgid "Validate also in DOS window"
msgstr "Validovat také v okně DOSu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Airspace
#. Programmer's name for it: SWaveWindow
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Airspace
#. Programmer's name for it: SWaveWindow
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Airspace
#. Programmer's name for it: SWaveWindow
msgid "Wave window"
msgstr "Prostor létání ve vlně"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegWaypointEditing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegWaypointEditing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegWaypointEditing
msgid "waypoints editing"
msgstr "editace traťových bodů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolarData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolarData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolarData
msgid "Wmin=%s,  L/D max=%s"
msgstr "Wmin=%s, Klouz.max=%s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "WS Western Samoa"
msgstr "WS Západní Samoa"

msgid "You must be in ShowCheckbox mode to set to this date"
msgstr "Musíte být v režimu ShowCheckbox aby šlo nastavit toto datum"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SZanFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SZanFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SZanFormat
msgid "ZAN Zander Binary File|*.zan|"
msgstr "ZAN Zander binární soubor|*.zan|"

msgid "year"
msgstr "Rok"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleLineLen
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleLineLen
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleLineLen
msgid "%s, Line %s"
msgstr "%s, Páska %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsAirspaceItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteAirspaceCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckAsHint..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DAirspace..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsAirspaceItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteAirspaceCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckAsHint..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DAirspace..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsAirspaceItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteAirspaceCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckAsHint..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DAirspace..Caption
msgid "&Airspace"
msgstr "V&zdušný prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "&Background:"
msgstr "&Pozadí:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label3..Caption
msgid "&Bottom [mm]:"
msgstr "&Dolní [mm]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOn
msgid "&Details >>"
msgstr "&Detaily >>"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..Caption
#. PilotDialog..Panel1..EditBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..Caption
#. PilotDialog..Panel1..EditBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..Caption
#. PilotDialog..Panel1..EditBtn..Caption
msgid "&Edit"
msgstr "Úpr&avy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..Caption
msgid "&File"
msgstr "&Soubor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFxaItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFxaItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFxaItem..Caption
msgid "&Fix accuracy"
msgstr "Přesnost po&zice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Caption
msgid "&Go to Location"
msgstr "&Jít na"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption
msgid "&Ground speed"
msgstr "Traťová &rychlost "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption
msgid "&Height:"
msgstr "&Výška:"

msgid "&Means of propulstion"
msgstr "&Pohonná jednotka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckPoints..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckPoints..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckPoints..Caption
msgid "&Points"
msgstr "&Body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PrintBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PrintBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PrintBtn..Caption
msgid "&Print..."
msgstr "&Tisk..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..RegBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..RegBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..RegBtn..Caption
msgid "&Register"
msgstr "&Zaregistrovat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Caption
msgid "&Remove pilot"
msgstr "&Vyjmout pilota"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label19..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label19..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label19..Caption
msgid "&Speed:"
msgstr "&Rychlost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..Label47..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..Label47..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..Label47..Caption
msgid "&Synhronize to:"
msgstr "&Synchronizovat na:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Caption
msgid "&Task Properties ..."
msgstr "&Vlastnosti tratě..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphSotItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphSotItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphSotItem..Caption
msgid "&Task speed"
msgstr "&Průměrná rychlost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label9..Caption
msgid "&Terrain"
msgstr "&Terén"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label2..Caption
msgid "&Type:"
msgstr "&Typ:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudUploadAssetItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudUploadAssetItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudUploadAssetItem..Caption
msgid "&Upload"
msgstr "&Nahrát"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartTime
msgid "_t_Start"
msgstr "Čas odletu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnBack..Caption
msgid "< &Back"
msgstr "< &Zpět"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFreeFlight
msgid "3 Turn Point Flight"
msgstr "Let přes 3OB"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption
msgid "Add"
msgstr "Přidat "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Hint
msgid "Add Pilot|Add pilot to contest"
msgstr "Přidat pilot|Přidat pilota do soutěže"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnAddPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnAddPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnAddPilot..Hint
msgid "Add pilot|Add pilot to list of stored pilots"
msgstr "Přidat pilot|Přidat pilota do seznamu pilotů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "AGsp"
msgstr "AGsp"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelAlreadyMember..Caption
#. Programmer's name for it: SAlreadyAMember
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelAlreadyMember..Caption
#. Programmer's name for it: SAlreadyAMember
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelAlreadyMember..Caption
#. Programmer's name for it: SAlreadyAMember
msgid "Already a member?"
msgstr "Již jste členem? "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AQ Antarctica"
msgstr "AQ Antarktida"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AS American Samoa"
msgstr "AS Americká Samoa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAATWithAreas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAATWithAreas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAATWithAreas
msgid "Assigned area task with %d areas"
msgstr "Trať přes určené prostory s %d sektory"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAA
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAA
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAA
msgid "Assigned Areas task"
msgstr "Úloha přes určené prostory"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGlides
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGlides
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGlides
msgid "Avg.Glide"
msgstr "Prům.klouzání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "Avg.IAS"
msgstr "Prům.IAS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BA Bosnia and Herzegovina"
msgstr "BA Bosna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendBeforeStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendBeforeStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendBeforeStart
msgid "Before"
msgstr "Před"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SBirthDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SBirthDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SBirthDay
msgid "Birth date"
msgstr "Datum narození"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byBearing1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byBearing1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byBearing1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byBearing1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byBearing1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byBearing1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem7..Caption
msgid "by &Bearing"
msgstr "dle &kursu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BY Bielarus"
msgstr "BY Bělorusko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnCalibrate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnCalibrate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnCalibrate..Caption
msgid "C&alibrate"
msgstr "K&alibrovat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCallsign
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCallsign
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCallsign
msgid "Callsign"
msgstr "Soutěžní znak"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCheckingIntegrity
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCheckingIntegrity
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCheckingIntegrity
msgid "Checking integrity ..."
msgstr "Kontroluji integritu..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusRight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusRight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusRight
msgid "Circ.Right"
msgstr "Vpravo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SColorHeader
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SColorHeader
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SColorHeader
msgid "Colored table header"
msgstr "Barva hlavičky tabulky"

msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

msgid "Comment:"
msgstr "Komentář:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label4..Caption
msgid "Comments"
msgstr "Poznámka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgExit..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgExit..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgExit..Caption
msgid "Confirm program exit"
msgstr "Potvrzení ukončení programu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupBox2..Caption
msgid "Connected to"
msgstr "Připojeno na"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..Caption
msgid "Connection Wizard"
msgstr "Pomocník pro FR"

msgid "Copy to Mobile Device"
msgstr "Kopírovat do PDA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label6..Caption
msgid "Coun&try:"
msgstr "&Země:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "Country/Club"
msgstr "Země/Klub"

msgid ""
"CUP SeeYou Waypoint File|*.cup|DA4 LX Waypoint File|*.da4|ATT LX400 Waypoint "
"File|*.att|ATT LX4000 Waypoint File|*.att|ATT LX4000 V6.x Waypoint File|*."
"att|WPZ Zander Waypoint File|*.wpz|DAT Cambridge Waypoint File|*.dat|DBT "
"VolksLogger Waypoint File|*.dbt|NDB ILEC SN10 Waypoint File|*.ndb|CDB Cenfis "
"Waypoint File|*.cdb|WHT Westerboer Waypoint File|*.wht|GRW Print Technik "
"Waypoint File|*.grw|DAT WinPilot Waypoint File|*.dat|"
msgstr ""
"Soubor traťových bodů SeeYou CUP|*.cup|Soubor traťových bodů LX DA4|*.da4|"
"Soubor traťových bodů LX400 ATT|*.att|Soubor traťových bodů LX4000 ATT|*.att|"
"Soubor traťových bodů LX4000 V6.x ATT|*.att|Soubor traťových bodů Zander "
"WPZ|*.wpz|Soubor traťových bodů Cambridge DAT|*.dat|Soubor traťových bodů "
"VolksLogger DBT|*.dbt|Soubor traťových bodů ILEC SN10 NDB|*.ndb|Soubor "
"traťových bodů Cenfis CDB|*.cdb|Soubor traťových bodů Westerboer WHT|*.wht|"
"Soubor traťových bodů Print Technik GRW|*.grw|Soubor traťových bodů WinPilot "
"DAT|*.dat|"

msgid "Danish"
msgstr "Dansk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption
msgid "Day status"
msgstr "Status dne "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint
msgid "Delete Waypoint"
msgstr "Smazat traťový bod"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SDescription
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SDescription
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SDescription
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..Caption
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..Caption
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..Caption
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Caption
msgid "Destination folder"
msgstr "Určený adresář"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpResetDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpResetDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpResetDevice
msgid "Device is resetting. Please wait."
msgstr "Resetování. Čekejte."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozměry"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DK Denmark"
msgstr "DK Dánsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..CheckDontShow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..CheckDontShow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..CheckDontShow..Caption
msgid "Dont't show this dialog again"
msgstr "Tuto výzvu již nezobrazovat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSRTM..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSRTM..Caption
msgid "Download detailed elevation data from internet"
msgstr "Nahrát přesná výšková data z internetu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ObsZone
#. Programmer's name for it: SFaiSectors
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ObsZone
#. Programmer's name for it: SFaiSectors
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ObsZone
#. Programmer's name for it: SFaiSectors
msgid "FAI sectors"
msgstr "FAI sektory"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSectorsWithLines
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSectorsWithLines
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSectorsWithLines
msgid "FAI sectors with start/finish line"
msgstr "FAI sektory + příletová/odletová páska"

msgid "Finish time: %s"
msgstr "Konec pl.výkonu: %s"

msgid "Fit Task"
msgstr "Oblast tratě"

msgid "Flight &Claim"
msgstr "&Přihláška letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatFltBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatFltBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatFltBtn..Caption
msgid "Flight and task information"
msgstr "Informace o letu a trati"

msgid "Flight claim upload"
msgstr "Nahrát Flight Claim"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckManual..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckManual..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckManual..Caption
msgid "Flight evaluated manual"
msgstr "Let vyhodnocen ručně"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorder
msgid "Flight Recorder: %s,  Serial.Nr: %s"
msgstr "Logger: %s, sériové číslo: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. flight
#. Programmer's name for it: SGeneralInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. flight
#. Programmer's name for it: SGeneralInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. flight
#. Programmer's name for it: SGeneralInformation
msgid "General information"
msgstr "Obecné informace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GN Guinea"
msgstr "GN Guinea"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGround
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGround
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGround
msgid "GND"
msgstr "GND"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GP Guadeloupe"
msgstr "GP Guadeloupe"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GR Greece"
msgstr "GR Řecko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCap
msgid "Hcap"
msgstr "Koef"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "HCap"
msgstr "Koef"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
msgid "Id"
msgstr "Id"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IL Israel"
msgstr "IL Izrael"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SImages
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SImages
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SImages
msgid "images"
msgstr "obrázky "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..GroupBox1..Caption
msgid "Images"
msgstr "Obrázky "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelImageCombo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelImageCombo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelImageCombo..Caption
msgid "Inbound offset:"
msgstr "Výplň prostoru:"

msgid "International"
msgstr "Mezinárodní"

msgid "Invalid file name - %s"
msgstr "Špatný název souboru - %s"

msgid "July"
msgstr "Červenec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKML
msgid "KML Keyhole Markup Language File|*.kml;|"
msgstr "Soubor KML Keyhole Markup Language|*.kml;| "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "L/D"
msgstr "L/D"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
msgid "Last modified"
msgstr "Poslední úprava "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatOutOfRange
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatOutOfRange
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatOutOfRange
msgid "Latitude value out of range."
msgstr "Hodnota zeměpisné šířky mimo rozsah."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLimitedTo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLimitedTo
msgid "Limited to %s days"
msgstr "Časové omezení %s dní"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineOnly
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineOnly
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineOnly
msgid "LineOnly"
msgstr "PouzeČáry"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
msgid "Lines Only"
msgstr "Pouze čáry"

msgid "List files of &type:"
msgstr "Seznam &typů souborů:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Panel1..LoadFromIGCBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Panel1..LoadFromIGCBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Panel1..LoadFromIGCBtn..Caption
msgid "Load from IGC"
msgstr "Doplnit z IGC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLonOutOfRange
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLonOutOfRange
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLonOutOfRange
msgid "Longitude value out of range."
msgstr "Hodnota zeměpisné délky mimo rozsah."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Caption
msgid "Ma&p"
msgstr "Ma&pa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFolder
msgid "Map folder:"
msgstr "Mapy:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label5..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label5..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label5..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "Map group:"
msgstr "Mapová skupina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeoutFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeoutFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeoutFound
msgid "Maximum altitude before start %s"
msgstr "Maximální výška před odletem %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatMDS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatMDS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatMDS
msgid "MDS Raster map description file|*.mds|"
msgstr "MDS soubor s popisem rastrových map|*.mds|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
msgid "Medium details"
msgstr "Střední rozlišení"

msgid "Modified"
msgstr "Změněno"

msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_mop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_mop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_mop
msgid "mop"
msgstr "mop"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label3..Caption
msgid "Name maximum characters"
msgstr "Maximální počet znaků jména"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NE Niger"
msgstr "NE Niger"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonNo..Caption
#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonNo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonNo..Caption
msgid "No"
msgstr "Ne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnlRecordingFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnlRecordingFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnlRecordingFound
msgid "No engine noise level recording"
msgstr "Chybějící záznam ENL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightPage
#. Programmer's name for it: SNoFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightPage
#. Programmer's name for it: SNoFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightPage
#. Programmer's name for it: SNoFlights
msgid "No flights found in device!"
msgstr "Ve FR nenalezeny žádné lety"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSis
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSis
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSis
msgid "No optimization"
msgstr "Nelze provést optimalizaci"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
msgid "No points"
msgstr "Žádné body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label4..Caption
msgid "No start before:"
msgstr "Odlet ne před:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTaskSpecified
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTaskSpecified
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTaskSpecified
msgid "No task specified"
msgstr "Není specifikována trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidLicense
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidLicense
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidLicense
msgid "No valid license"
msgstr "Nesprávná license"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
msgid "Not checked."
msgstr "Nelze zkontrolovat. "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..CheckHc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..CheckHc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..CheckHc..Caption
msgid "Not compe&ting"
msgstr "Mimo sou&těž"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotRegistered
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotRegistered
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotRegistered
msgid "NOT REGISTERED"
msgstr "NEREGISTROVANÁ VERZE"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
msgid "Office 2003"
msgstr "Office 2003"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "OM Oman"
msgstr "OM Omán"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..OpenItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..OpenItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..OpenItem..Caption
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckSingleNmea..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckSingleNmea..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckSingleNmea..Caption
msgid "Output NMEA on all flights"
msgstr "NMEA výstup ze všech letů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderSport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderSport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderSport
msgid "Paraglider Sport"
msgstr "Paragliding sport"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Caption
msgid "Photo Here"
msgstr "Přidat foto sem"

msgid "Picture:"
msgstr "Obrázek:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
msgid "pixels"
msgstr "pixely"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskUp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskUp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskUp
msgid "Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button."
msgstr "Označte tratě, které chcete nahrát do FR a stiskněte 'Další'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpDown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpDown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpDown
msgid ""
"Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button."
msgstr "Vyberte traťové body, které chcete nahrát z FR a stiskněte 'Další'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SPoints
msgid "Points"
msgstr "Body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAreTooClose
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAreTooClose
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAreTooClose
msgid "Points are too close."
msgstr "Traťové body jsou příliš blízko."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolar
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolar
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolar
msgid "Polar"
msgstr "Polára"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPracticeDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPracticeDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPracticeDay
msgid "Practice day"
msgstr "Nesoutěžní den"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption
msgid "Pre&vious Thermal"
msgstr "Pře&dchozí stoupák"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPreparingData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPreparingData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPreparingData
msgid "Preparing contest data"
msgstr "Příprava soutěžních dat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint
msgid "Previous Thermal"
msgstr "Předchozí stoupák"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
msgid "Progress "
msgstr "Průběh"

msgid "PW5"
msgstr "Světová třída"

msgid "R=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°"
msgstr "R=%s, Kurs1=%.0f°, Kurs2=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Race Tracks"
msgstr "Závodiště "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAST
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAST
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAST
msgid "Racing task"
msgstr "Soutěžní úloha"

#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..KeyInfoLabel..Caption
msgid "Registration key:"
msgstr "Registrační klíč:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRepeatThisForAll
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRepeatThisForAll
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRepeatThisForAll
msgid "Repeat this action for all following files"
msgstr "Opakovat tuto akci pro všechny následující soubory"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonResize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonResize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonResize..Caption
msgid "Resize"
msgstr "Změnit velikost "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRight
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

msgid "Romanian"
msgstr "Romana"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "RW Rwanda"
msgstr "RW Rwanda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption
msgid "S&cheme:"
msgstr "S&chéma:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption
msgid "Sa&ve As..."
msgstr "Uložit &jako..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelFileName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelFileName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelFileName..Caption
msgid "Save as:"
msgstr "Uložit jako:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveFlightAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveFlightAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveFlightAs
msgid "Save Flight As"
msgstr "Uložit let jako"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearchAborted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearchAborted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearchAborted
msgid "search aborted"
msgstr "hledání neúspěšné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSectionals..Caption
#. Programmer's name for it: SSectionalMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSectionals..Caption
#. Programmer's name for it: SSectionalMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSectionals..Caption
#. Programmer's name for it: SSectionalMapGroup
msgid "Sectional maps"
msgstr "Regionální mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpWizText2
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpWizText2
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpWizText2
msgid "Select appropriate import options below. "
msgstr "Vyberte níže podmínky pro import."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Panel2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Panel2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Panel2..Caption
msgid "Select visible waypoint styles:"
msgstr "Zobrazit následují typ tr.bodů:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSerialNumber
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSerialNumber
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSerialNumber
msgid "Serial number"
msgstr "Seriové číslo"

msgid "Set Cache Folder"
msgstr "Složka pro uložení "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ChecKSettings....Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ChecKSettings....Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ChecKSettings....Caption
msgid ""
"Settings (Vector map color scheme, units, triangle properties, default "
"observation zones)"
msgstr ""
"Nastavení (barevné schéma vektorových map, jednotky, vlastnosti "
"trojúhelníka, nastavení pozorovacích sektorů)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphTerrain..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphTerrain..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphTerrain..Caption
msgid "Show terrain profile in barogram view"
msgstr "Ukázat profil povrchu v pohledu barograf"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckHeading..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckHeading..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckHeading..Caption
msgid "Show viewing direction"
msgstr "Ukázat směr pohledu"

msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label6..Caption
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarBgnAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarBgnAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarBgnAt
msgid "Soaring begin:  %s at %s"
msgstr "Plachtařský výkon zahájen: %s, výška %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortDe..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortDe..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortDe..Caption
msgid "Sort &Descending"
msgstr "Uspořádat &sestupně"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartsPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartsPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartsPos
msgid "Starts"
msgstr "Odletové body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Streets"
msgstr "Ulice "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SV El Salvador"
msgstr "SV Salvador"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSymmetrical
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSymmetrical
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSymmetrical
msgid "Symmetrical"
msgstr "Symetrický"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotFinished
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotFinished
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotFinished
msgid "Task not finished."
msgstr "Úloha nebyla splněna."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..TaskNoteBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..TaskNoteBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..TaskNoteBox..Caption
msgid "Task Note"
msgstr "Poznámka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RouteWin..Caption
#. TaskSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RouteWin..Caption
#. TaskSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RouteWin..Caption
#. TaskSel..Caption
msgid "Tasks"
msgstr "Tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TD Chad"
msgstr "TD Čad"

msgid "Teal"
msgstr "Modrozelená "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankRegister
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankRegister
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankRegister
msgid ""
"Thank you for installing SeeYou. Please enter your registration key to box "
"bellow. We are also inviting you to visit our web page for updates. If you "
"have any recommendation or improvement, contact us. We wish you a lot of joy "
"using SeeYou. TeamCu."
msgstr ""
"Děkujeme za instalaci SeeYou. Prosím, napište Váš registrační klíč do níže "
"uvedeného políčka. Rádi bychom Vás pozvali na naše webové stránky, kde "
"nalezenete aktualizace programu i dat. Pokud máte nějaké doporučení nebo "
"nápad, neváhejte a napište nám. Doufáme, že Vám program přinese mnoho "
"příjemných zážitků. TeamCU."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalDistShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalDistShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalDistShort
msgid "Total dist."
msgstr "Celková vzdálenost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TR Turkey"
msgstr "TR Turecko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCrashTest..Caption
#. Programmer's name for it: SCrashSubmit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCrashTest..Caption
#. Programmer's name for it: SCrashSubmit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCrashTest..Caption
#. Programmer's name for it: SCrashSubmit
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Problémy..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "True &airspeed"
msgstr "Pravá vzdušná &rychlost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TW Taiwan"
msgstr "TW Taiwan"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Velká Británie"

msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadDecl
msgid "Upload flight declaration to device"
msgstr "Nahrát deklaraci letu do FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp
msgid "Upload waypoints from program database"
msgstr "Nahrát do FR traťové body z databáze programu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingAs
msgid "Uploading airspace data ..."
msgstr "Nahrávám vzdušné prostory..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingContestData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingContestData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingContestData
msgid "Uploading contest data"
msgstr "Nahrávám soutěžní data"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWpTsk
msgid "Uploading waypoints and tasks"
msgstr "Nahrávám traťové body a úlohy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
msgid "Use EXIF Date and Time"
msgstr "Užít  čas a data EXIF"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Caption
msgid "Validate"
msgstr "Validace "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVarShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVarShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVarShort
msgid "Var."
msgstr "Var."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMapDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMapDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMapDownload
msgid "vector maps will be downloaded in a limited timeframe"
msgstr "vektorové mapy budou staženy v omezeném časovém okně "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Caption
msgid "Visible layers"
msgstr "Viditelné vrstvy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
msgid "Warnings"
msgstr "Varování"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Caption
msgid "Waypoint &Remove"
msgstr "Traťový bod &Odstranit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpLoLa
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpLoLa
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpLoLa
msgid "Waypoint latitude and longitude"
msgstr "Souřadnice traťových bodů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWorldClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWorldClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWorldClass
msgid "World class"
msgstr "Světová třída "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUp2Date
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUp2Date
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUp2Date
msgid "You are using the latest version of SeeYou."
msgstr "Používáte poslední verzi SeeYou. "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption
msgid "&Add Waypoint ..."
msgstr "Přidat &traťový bod..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label42..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColor..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label13..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label42..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label65..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label42..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColor..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label13..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label42..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label65..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label42..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColor..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label13..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label42..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label65..Caption
msgid "&Color:"
msgstr "&Barva:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..DefaultBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..DefaultBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..DefaultBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..DefaultBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..DefaultBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..DefaultBtn..Caption
msgid "&Default"
msgstr "&Standardní"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label4..Caption
msgid "&Description:"
msgstr "&Popis:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Caption
msgid "&Details"
msgstr "&Detaily"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Caption
msgid "&Edit pilot"
msgstr "&Upravit pilota"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption
msgid "&Lon:"
msgstr "&Zem. š.:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label15..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label15..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label15..Caption
msgid "&Map Folder:"
msgstr "&Mapy:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphMopItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphMopItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphMopItem..Caption
msgid "&Means of propulsion"
msgstr "&Pohonná jednotka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption
msgid "&Move origin"
msgstr "&TB na hranici sektoru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPilotsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPilotsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPilotsItem..Caption
msgid "&Pilots"
msgstr "&Piloti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..ReduceDistCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..ReduceDistCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..ReduceDistCheck..Caption
msgid "&Reduce leg distance"
msgstr "&Zmenšit délku ramen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnReset..Caption
#. SelectionDlg..Panel1..ResetBtn..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Panel1..Reset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnReset..Caption
#. SelectionDlg..Panel1..ResetBtn..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Panel1..Reset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnReset..Caption
#. SelectionDlg..Panel1..ResetBtn..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Panel1..Reset..Caption
msgid "&Reset"
msgstr "&Resetovat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearch
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearch
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearch
msgid "&Search"
msgstr "&Vyhledat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteSelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphSelBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteSelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphSelBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteSelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphSelBtn..Caption
msgid "&Selection"
msgstr "&Vybrat úsek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..Label39..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..Label39..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..Label39..Caption
msgid "&Show points for:"
msgstr "&Ukázat body pro:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label6..Caption
msgid "&start altitude is more than:"
msgstr "&Výška odletu je více než:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..Caption
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Panely nástrojů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..Caption
msgid "&Tools"
msgstr "&Nástroje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption
msgid "&True airspeed"
msgstr "&Pravá vzd. rychlost  (TAS)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption
msgid "&Waypoints ..."
msgstr "Traťové &body..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelWidth..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelWidth..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelWidth..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label4..Caption
msgid "&Width:"
msgstr "&Šířka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption
msgid "&Wind:"
msgstr "&Vítr:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedTime
msgid "_t_Selected"
msgstr "Zvolený čas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S15meterClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S15meterClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S15meterClass
msgid "15-meter class"
msgstr "15m třída "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..Label1..Caption
msgid "1st Marker:"
msgstr "Počáteční značka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirport
msgid "Airport with Solid Runway"
msgstr "Letiště s pevnou VPD"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirway
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirway
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirway
msgid "Airway"
msgstr "Letová cesta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. fltwin
#. Programmer's name for it: S_alt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. fltwin
#. Programmer's name for it: S_alt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. fltwin
#. Programmer's name for it: S_alt
msgid "alt"
msgstr "tl. výška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..CheckAssignToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..CheckAssignToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..CheckAssignToAll..Caption
msgid "Assign to all profiles"
msgstr "Přiřadit všem profilům"

msgid "Aug"
msgstr "8"

msgid "Auto evaluate uses also binary files"
msgstr "Auto vyhodnocení používá také binární soubory"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BH Bahrain"
msgstr "BH Bahrajn"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..BtnFileName..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..BtnFileName..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..BtnFileName..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
msgid "Browse"
msgstr "Vybrat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCountry1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCountry1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCountry1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCountry1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCountry1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCountry1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem9..Caption
msgid "by Countr&y"
msgstr "dle &země"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseAllItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseAllItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseAllItem..Caption
msgid "C&lose All"
msgstr "&Zavři vše"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CA Canada"
msgstr "CA Kanada"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCaiFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCaiFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCaiFormat
msgid "CAI Cambridge Aero Binary File|*.cai|"
msgstr "CAI Cambridge Aero Binary File|*.cai|"

msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCastle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCastle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCastle
msgid "Castle"
msgstr "Hrad"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCMR
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCMR
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCMR
msgid "CMR SeeYou raster map|*.cmr|"
msgstr "CMR SeeYou rastrová mapa|*.cmr|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label6..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label6..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label6..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCid..Caption
msgid "Competition &ID:"
msgstr "Startovní &číslo:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Caption
msgid "Compression"
msgstr "Komprese"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCompression..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCompression..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCompression..Caption
msgid "Compression:"
msgstr "Komprese:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSetCloudLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSetCloudLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSetCloudLabel..Caption
msgid "Confirm setting label on files on SeeYou Cloud"
msgstr "Potvrdit nastavení adresáře pro soubory na úložišti SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioPocket..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioPocket..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioPocket..Caption
msgid "Copy through Active Sync"
msgstr "Kopírovat přes Active Sync "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Caption
#. Programmer's name for it: SCountry
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Caption
#. Programmer's name for it: SCountry
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Caption
#. Programmer's name for it: SCountry
msgid "Country"
msgstr "Země"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CR Costa Rica"
msgstr "CR Costa Rica"

msgid "Croatia"
msgstr "Chorvatsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
msgid "CUG SeeYou 3D object|*.cug|DDD SFS 3d object|*.ddd|3DS file|*.3ds|"
msgstr "CUG SeeYou 3D objekty|*.cug|DDD SFS 3d objekt|*.ddd|3DS soubor|*.3ds|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label8..Caption
msgid "De&scription:"
msgstr "&Popis:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFAI
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFAI
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFAI
msgid "Declared FAI triangle"
msgstr "Deklarovaný FAI trojúhleník"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDefault
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDefault
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDefault
msgid "default"
msgstr "předdefinované hodnoty"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..PopupDeleteLogo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..PopupDeleteLogo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..PopupDeleteLogo..Caption
msgid "Delete logo"
msgstr "Smazat logo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDMSt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDMSt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDMSt
msgid "DMSt"
msgstr "DMSt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClearCache
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClearCache
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClearCache
msgid "Do you really want to clear all cached vector map data?"
msgstr "Chceš opravdu vymazat všechny uložené vektorové mapy? "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlightList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlightList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlightList
msgid "Downloading list of flights"
msgstr "Nahrávám seznam letů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Hint
msgid "Edit properties for selected contest day"
msgstr "Upravit vlastnosti vybraného soutěžního dne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ER Eritrea"
msgstr "ER Eritrea"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Fi&x accuracy"
msgstr "Přesnost fi&xu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SFile
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SFile
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SFile
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Label2..Caption
msgid "Files basename:"
msgstr "Název:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
msgid "Filled Contours and Gray Lines"
msgstr "Vyplněné plochy s šedými vrstevnicemi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAlt
msgid "Finish alt"
msgstr "Výška v cíli"

msgid "Finland"
msgstr "Finsko"

msgid "Fit Flights"
msgstr "Oblast letů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..CheckCamera..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..CheckCamera..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..CheckCamera..Caption
msgid "Fixed to glider"
msgstr "Ukotvit na kluzák"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel9..Check3DNoOpen..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel9..Check3DNoOpen..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel9..Check3DNoOpen..Caption
msgid "Flight can not be opened in 3D view"
msgstr "Let nemůže být otevřen v 3D pohledu"

msgid "Folders"
msgstr "Adresáře"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..Caption
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GF French Guiana"
msgstr "GF Francouzská Guyana"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Caption
msgid "Gridlines"
msgstr "Mřížka "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckGroup..Caption
msgid "Group active"
msgstr "Aktivovat skupinu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..Caption
msgid "Header && Footer"
msgstr "Záhlaví && Zápatí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label11..Caption
msgid "Header Color:"
msgstr "Barva záhlaví:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideRasterMaps
msgid "Hide Raster Maps"
msgstr "Skrýt rastrové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideWaypoints
msgid "Hide Waypoints"
msgstr "Skrýt traťové body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Highways"
msgstr "Dálnice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ID Indonesia"
msgstr "ID Indonézie"

msgid "IGC-Filename:"
msgstr "Název souboru IGC:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IM Isle of Man"
msgstr "IM Ostrov Man"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IN India"
msgstr "IN Indie"

msgid "Ins"
msgstr "Ins"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
msgid "Install updated airspace automatically"
msgstr "Automaticky aktualizovat prostory"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AssetLabelsDialog..PanelMain..GroupBox1..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSetLabel..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AssetLabelsDialog..PanelMain..GroupBox1..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSetLabel..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AssetLabelsDialog..PanelMain..GroupBox1..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSetLabel..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Labels"
msgstr "Adresáře"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPoint
msgid "Landing point"
msgstr "Místo přistání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Caption
msgid "Large &Icons"
msgstr "Velké &ikony"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label21..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label21..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label21..Caption
msgid "Latitude/Longitude:"
msgstr "Zeměpisná šířka/délka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatLegBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SLegStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatLegBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SLegStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatLegBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SLegStat
msgid "Leg statistics"
msgstr "Statistika ramene"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelLicense..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelLicense..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelLicense..Caption
msgid "License:"
msgstr "License:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Caption
msgid "List of files"
msgstr "Seznam souborů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..LoadDlg..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..LoadDlg..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..LoadDlg..Title
msgid "Load Map"
msgstr "Nahrát mapu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingRasterMaps
msgid "Loading raster maps"
msgstr "Nahrávám rastrové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LU Luxembourg"
msgstr "LU Lucembursko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LY Libya"
msgstr "LY Libye"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label67..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label67..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label67..Caption
msgid "Ma&ximum altitude:"
msgstr "&Max.výška:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckActive..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckActive..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckActive..Caption
msgid "Map active"
msgstr "Aktivní mapa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label4..Caption
msgid "Max &Width:"
msgstr "Max &šířka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label7..Caption
msgid "max. &start groundspeed:"
msgstr "&Max.odletová traťová rychlost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "Maximum number of routes"
msgstr "Maximální počet tratí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MC Monaco"
msgstr "MC Monako"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MG Madagascar"
msgstr "MG Madagaskar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel12..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel12..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel12..Label4..Caption
msgid "Min.Latitude:"
msgstr "Min.zem.šířka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel9..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel9..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel9..Label5..Caption
msgid "Min.Longitude:"
msgstr "Min.zem.délka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..Caption
msgid "Missed observation zones"
msgstr "Nedosažené pozorovací sektory"

msgid "More Buttons|"
msgstr "Další tlačítka|"

msgid "Mountain landscape"
msgstr "Horské oblasti "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveUp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveUp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveUp..Caption
msgid "Move &Up"
msgstr "&Nahorů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
msgid "mph"
msgstr "mph"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MR Mauritania"
msgstr "MR Mauretánie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MT Malta"
msgstr "MT Malta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MY Malaysia"
msgstr "MY Malajsie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMyMobileDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMyMobileDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMyMobileDevice
msgid "My Mobile Device"
msgstr "My Mobile Device"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNE
msgid "NE"
msgstr "NE"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckNested..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckNested..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckNested..Caption
msgid "Nest label under:"
msgstr "Podadresář pod:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem21..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem21..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem21..Hint
msgid "Next Page"
msgstr "Následující stránka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Hint
msgid "Next Position"
msgstr "Následující fix"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFileSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFileSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFileSelected
msgid "No file selected"
msgstr "Není vybrán žádný soubor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFolderSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFolderSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFolderSelected
msgid "No folder selected"
msgstr "Není vybrán žádný adresář "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOLCflight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOLCflight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOLCflight
msgid "No OLC Flight"
msgstr "Let nesplňuje pravidla OLC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOutAndReturn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOutAndReturn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOutAndReturn
msgid "No Out and return"
msgstr "Žádná návratová trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTriangle
msgid "No Triangle"
msgstr "Není trojúhelník"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNW
msgid "NW"
msgstr "NW"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCplus
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCplus
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCplus
msgid "OLC - plus"
msgstr "OLC-plus"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCflight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCflight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCflight
msgid "OLC Flight"
msgstr "Lety OLC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..CheckOpenSingle..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..CheckOpenSingle..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..CheckOpenSingle..Caption
msgid "Open flights in single window"
msgstr "Otevřít lety v jednom okně"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Hint
#. PageSetupDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Hint
#. PageSetupDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Hint
#. PageSetupDlg..Caption
msgid "Page Setup"
msgstr "Nastavení stránky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderOpen
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderOpen
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderOpen
msgid "Paraglider Open"
msgstr "Paragliding volná"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPassword..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPassword..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPassword..Caption
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label3..Caption
#. Programmer's name for it: SPenalty
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label3..Caption
#. Programmer's name for it: SPenalty
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label3..Caption
#. Programmer's name for it: SPenalty
msgid "Penalty"
msgstr "Penalizace"

msgid "PgDn"
msgstr "PgDn"

msgid "PgUp"
msgstr "PgUp"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
msgid "Photo Landing Marker"
msgstr "Značka fotopřistání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckPilot..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckPilot..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckPilot..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
msgid "Pilot name"
msgstr "Jméno pilota"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpUp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpUp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpUp
msgid ""
"Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button."
msgstr "Vyberte traťové body, které chcete nahrát do FR a stiskněte 'Další'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint
msgid "Print "
msgstr "Tisk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPts
msgid "pts"
msgstr "b."

msgid "Read"
msgstr "Číst"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Real Time"
msgstr "Reálný čas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Label6..Caption
msgid "Row &numbers:"
msgstr "Čísla řá&dků:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiLargeRule
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiLargeRule
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiLargeRule
msgid "Rules for triangles larger than %s"
msgstr "Pravidla pro trojúhelníky delší než %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
msgid "Runway info"
msgstr "Informace o dráze"

msgid "Russian"
msgstr "Russkiy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckShadows..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckShadows..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckShadows..Caption
msgid "S&hade terrain"
msgstr "S&tínovaný terén"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveWptTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveWptTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveWptTsk
msgid "Save Waypoints and Tasks"
msgstr "Uložit traťové body a tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label1..Caption
msgid "Scoring script:"
msgstr "Bodovací skript:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSE
msgid "SE"
msgstr "SE"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Caption
msgid "Search for flights"
msgstr "Vyhledat lety"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Caption
msgid "SeeYou &Help"
msgstr "&Nápověda SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpOptions
msgid "Select options for uploading to your Pocket PC"
msgstr "Vyberte podmínky pro nahraní do Pocket PC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedDay
msgid "Selected day"
msgstr "Vybraný den"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckWind..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckWind..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckWind..Caption
msgid "Show &wind arrow"
msgstr "Zobrazit &šipku větru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphAirspace..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphAirspace..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphAirspace..Caption
msgid "Show airspace in barogram view"
msgstr "Ukázat prostory v pohledu barograf"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckDelAllWpt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckDelAllWpt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckDelAllWpt..Caption
msgid "Show message 'Delete all waypoints'"
msgstr "Zobrazit zprávu 'Smazat všechny traťové body'"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckWind3d..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckWind3d..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckWind3d..Caption
msgid "Show windsock"
msgstr "Zobrazit směr větru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SM San Marino"
msgstr "SM San Marino"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelSmall..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelSmall..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelSmall..Caption
msgid "Small file"
msgstr "Malý soubor"

msgid "Space"
msgstr "Mezerník"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label7..Caption
msgid "St&yle:"
msgstr "St&yl:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label82..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Caption
#. Programmer's name for it: SStyle
#. Programmer's name for it: SStyle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label82..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Caption
#. Programmer's name for it: SStyle
#. Programmer's name for it: SStyle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label82..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Caption
#. Programmer's name for it: SStyle
#. Programmer's name for it: SStyle
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSW
msgid "SW"
msgstr "SW"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SY Syria"
msgstr "SY Sýrie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_tas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_tas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_tas
msgid "TAS"
msgstr "TAS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskCompleted
msgid "Task completed."
msgstr "Úloha dokončena."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios..Caption
msgid "Task distance calculation"
msgstr "Výpočet délky tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..Caption
msgid "Task Edit"
msgstr "Upravit trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
msgid "Task Editor"
msgstr "Editor tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskInfo
msgid "Task Information"
msgstr "Informace o trati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label46..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label46..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label46..Caption
msgid "Task speed filter [min]:"
msgstr "Filtr rychlosti na trati [min]:"

msgid "The specified directory does not exist. Create it?"
msgstr "Zvolený adresář neexistuje. Chcete ho vytvořit? "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..LabelText....Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..LabelText....Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..LabelText....Caption
msgid ""
"There are new versions of airspace files available. Do you want to update?"
msgstr " Jsou dostupné nové soubory prostorů. Chcete aktualizovat?"

msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STime
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
msgid "Time Grid"
msgstr "Časová mřížka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TO Tonga"
msgstr "TO Tongo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label8..Caption
msgid "Total runs:"
msgstr "Počet spuštění programu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STow
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STow
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STow
msgid "Tow"
msgstr "Vlek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Towns"
msgstr "Města"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Caption
msgid "Track &color ..."
msgstr "Trasa &barva ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STries
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STries
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STries
msgid "Tries"
msgstr "Pokusy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STrueairspeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STrueairspeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STrueairspeed
msgid "True airspeed"
msgstr "Pravá vzdušná rychlost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..Caption
msgid "Uncompleted leg"
msgstr "Nedokončené rameno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: NICE_NAME_UNKNOWN
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: NICE_NAME_UNKNOWN
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelFRtype..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelGpsEng..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelManufacture..Caption
#. Programmer's name for it: SUnknown
#. Programmer's name for it: SwpNotProg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelFRtype..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelGpsEng..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelManufacture..Caption
#. Programmer's name for it: SUnknown
#. Programmer's name for it: SwpNotProg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelFRtype..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelGpsEng..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelManufacture..Caption
#. Programmer's name for it: SUnknown
#. Programmer's name for it: SwpNotProg
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámé"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownTask
msgid "Unknown type of task"
msgstr "Neznámý typ tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityUnknown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityUnknown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityUnknown
msgid "Unknown?"
msgstr "Nezjištěna?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileTsk
msgid "Upload tasks from selected file"
msgstr "Nahrát tratě ze zvoleného souboru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWp
msgid "Upload waypoints to device"
msgstr "Nahrát do FR traťové body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
msgid "Use GPS data"
msgstr "Použít data z GPS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption
msgid "User Interface "
msgstr "Uživatelské nastavení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsernameIsBlank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsernameIsBlank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsernameIsBlank
msgid "Username is blank"
msgstr "Uživatelské jméno je prázdné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_MAPS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_MAPS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Caption
msgid "Vector maps"
msgstr "Vektorové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label22..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label22..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label22..Caption
msgid "Vertical speed filter [s]:"
msgstr "Filtr verikální rychlosti [s]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
msgid "Very high"
msgstr "Velmi vysoká"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SwpWaypoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SwpWaypoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SwpWaypoint
msgid "Waypoint"
msgstr "Traťový bod"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWpTsk
msgid "Waypoints and tasks are uploading. Please wait."
msgstr "Traťové body a tratě jsou nahrávány. Čekejte."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label26..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label30..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label34..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label26..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label30..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label34..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label26..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label30..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label34..Caption
msgid "Width:"
msgstr "Šířka:"

msgid "takeoff_airport"
msgstr "Místo vzletu"

msgid "&Automatically upload flight"
msgstr "&Automatické odeslání letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnCancel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnCancel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnCancel..Caption
msgid "&Cancel"
msgstr "&Storno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnConvert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnConvert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnConvert..Caption
msgid "&Convert"
msgstr "&Konvertovat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..DelStartBtn..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..DeleteBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..DeleteBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..DelStartBtn..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..DeleteBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..DeleteBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..DelStartBtn..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..DeleteBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..DeleteBtn..Caption
msgid "&Delete"
msgstr "&Smazat"

msgid "&DeSelect All"
msgstr "&Zrušit výběr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l1..Caption
msgid "&Direction:"
msgstr "&Směr:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEnlItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEnlItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEnlItem..Caption
msgid "&Engine noise level"
msgstr "&Úroveň hluku motoru"

msgid "&Files: (*.*)"
msgstr "&Soubory: (*.*)  "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "&finish altitude is less than:"
msgstr "&Výška v cíli je menší než:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..Caption
msgid "&Help"
msgstr "&Nápověda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label48..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label48..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label48..Caption
msgid "&Language:"
msgstr "&Jazyk:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..LineCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..LineCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..LineCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..LineCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..LineCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..LineCheck..Caption
msgid "&Line only"
msgstr "Jen &páska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Caption
msgid "&List"
msgstr "&Seznam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLon..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label5..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLon..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLon..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label5..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLon..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLon..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label5..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLon..Caption
msgid "&Longitude:"
msgstr "Zeměpisná &délka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpRegItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpRegItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpRegItem..Caption
msgid "&Registration..."
msgstr "&Registrace..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "&Selected layer:"
msgstr "&Vybraná vrstva:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption
msgid "&Start_CMR"
msgstr "&Start"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label43..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label43..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label43..Caption
msgid "&Style:"
msgstr "&Styl:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label8..Caption
msgid "&Tag:"
msgstr "&PilotTag:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Caption
msgid "&Zoom ..."
msgstr "&Měřítko..."

msgid ""
"*.da4;*.cup;*.att;*.dat;*.wpz;*.dbt;*.ndb;*.cdb;*.wht;*.grw;*.gpx;*.cupx;"
msgstr ""
"*.da4;*.cup;*.att;*.dat;*.wpz;*.dbt;*.ndb;*.cdb;*.wht;*.grw;*.gpx;*.cupx;"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPos
msgid "_Landing"
msgstr "Přistání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishTime
msgid "_t_Finish"
msgstr "Cíl"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNone
msgid "<none>"
msgstr "<nic>"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Caption
msgid "A&uto evaluate flights"
msgstr "A&uto vyhodnocení letů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..OpenDialog..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..OpenDialog..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..OpenDialog..Title
msgid "Add airspace data"
msgstr "Přidat vzdušný prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Hint
msgid "Add day|Add day to contest"
msgstr "Přidat den|Přidat soutěžní den "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_SHORT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_SHORT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_SHORT
msgid "Airspace Update"
msgstr "Aktualizace prostorů "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AL Albania"
msgstr "AL Albánie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllKnownFormats
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllKnownFormats
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllKnownFormats
msgid "All known formats"
msgstr "Všechny známé formáty"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
msgid "Auto (Distance Units)"
msgstr "Automaticky (jednotky vzdálenosti)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioDetectProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioDetectProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioDetectProxy..Caption
msgid "Automatically detect proxy server settings"
msgstr "Automaticky zjišťovat nastavení proxy serveru"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpBridge
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpBridge
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpBridge
msgid "Bridge"
msgstr "Most"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCode1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCode1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCode1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCode1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCode1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCode1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem8..Caption
msgid "by &Code"
msgstr "dle kó&du"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BZ Belize"
msgstr "BZ Belize"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Text
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonVersion..Text
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonAirspace..Text
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonFlarm..Text
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonMaps..Text
#. SettingForm..PanelLower..ButtonCancel..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Text
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonVersion..Text
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonAirspace..Text
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonFlarm..Text
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonMaps..Text
#. SettingForm..PanelLower..ButtonCancel..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnCancel..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. ContestPublishDialog..Panel1..BtnCancel..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CopyTskDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..CancelBtn..Caption
#. FltFindDialog..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btCancel..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..ButtonCancelLoad..Caption
#. GotoDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..CancelBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. NameDialog..CancelBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..CancelBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. PolarDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonCancel..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..CancelBtn..Caption
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..CancelBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. WpSettings..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WpWizard..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnCancel..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. ContestPublishDialog..Panel1..BtnCancel..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CopyTskDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..CancelBtn..Caption
#. FltFindDialog..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btCancel..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..ButtonCancelLoad..Caption
#. GotoDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..CancelBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. NameDialog..CancelBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..CancelBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. PolarDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonCancel..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..CancelBtn..Caption
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..CancelBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. WpSettings..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WpWizard..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnCancel..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. ContestPublishDialog..Panel1..BtnCancel..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CopyTskDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..CancelBtn..Caption
#. FltFindDialog..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btCancel..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..ButtonCancelLoad..Caption
#. GotoDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..CancelBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. NameDialog..CancelBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..CancelBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. PolarDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonCancel..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..CancelBtn..Caption
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..CancelBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. WpSettings..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WpWizard..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusLeft
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusLeft
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusLeft
msgid "Circ.Left"
msgstr "Vlevo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CL Chile"
msgstr "CL Chile"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "Class"
msgstr "Třída"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassB
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassB
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassB
msgid "Class B"
msgstr "Třída B"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassC
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassC
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassC
msgid "Class C"
msgstr "Třída C"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassD
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassD
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassD
msgid "Class D"
msgstr "Třída D"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassE
msgid "Class E"
msgstr "Třída E"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassF
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassF
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassF
msgid "Class F"
msgstr "Třída F"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassG
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassG
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassG
msgid "Class G"
msgstr "Třída G"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CCLOSE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CCLOSE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SClose
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SClose
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SClose
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
msgid "Cloud"
msgstr "Úložiště"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SClub
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SClub
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SClub
msgid "Club"
msgstr "Klub"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label2..Caption
msgid "Contest day date:"
msgstr "Datum soutěžního dne:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..Caption
msgid "Contest day properties"
msgstr "Vlastnosti soutěžního dne "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp
msgid "creating new waypoints"
msgstr "vytváření nových traťových bodů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption
msgid "Custom"
msgstr "Uživatelské"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
msgid "Custom ..."
msgstr "Uživatel..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Caption
msgid "Customize Columns"
msgstr "Sloupce uživatelsky"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Česká republika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption
msgid "D&irection:"
msgstr "&Kurs:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateOfFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateOfFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateOfFlight
msgid "Date of flight"
msgstr "Datum letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationValid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationValid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationValid
msgid "Declaration is valid."
msgstr "Deklarace je platná."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "degrees,decimal minutes  (DD°MM.mmm')"
msgstr "stupně, decimální minuty (DD°MM.mmm')"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "degrees,minutes,decimal seconds (DD°MM'SS.ss\")"
msgstr "stupně, minuty, sekundy (DD°MM'SS.ss\")"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Panel1..DeleteBtn..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteAsset..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Panel1..DeleteBtn..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteAsset..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Panel1..DeleteBtn..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteAsset..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteLabel..Caption
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckDeleteFlights..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckDeleteFlights..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckDeleteFlights..Caption
msgid "Delete all flights after download"
msgstr "Po přenosu vymazat všechny lety"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDisShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDisShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDisShort
msgid "Dis."
msgstr "Vzdál."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "DisDone"
msgstr "Ul. vzdálenost"

msgid "Do not show airspace with lower boundary above"
msgstr "Nezobrazovat prostory s dolní hranicí nad"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Caption
msgid "E&xit"
msgstr "&Konec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "EC Ecuador"
msgstr "EC Ekvádor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Hint
msgid "Edit pilot|Edit pilot information"
msgstr "Upravit pilota|Upravit inforamce o pilotovi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. Programmer's name for it: SEnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. Programmer's name for it: SEnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. Programmer's name for it: SEnd
msgid "End"
msgstr "Konec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngine
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngine
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngine
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngineTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngineTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngineTime
msgid "Engine time"
msgstr "Doba běhu motoru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
msgid "feet"
msgstr "stopa"

msgid "File not found"
msgstr "Soubor nenalezen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
msgid "Filled Contours using elevation map"
msgstr "Plynulé přechody na satelitních mapách"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
msgid "Finished"
msgstr "Ukončit"

msgid "Flight Claim for OLC,DMSt ..."
msgstr "Přihlášení do OLC, DMSt ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Hint
msgid "Flight Parameters| Show Flight Parameters"
msgstr "Parametry letu| Zobrazit parametry letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightStatistics
msgid "Flight statistics"
msgstr "Statistiky letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlights
msgid "flights"
msgstr "lety "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFrench
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFrench
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFrench
msgid "French"
msgstr "Francais"

msgid "Fri"
msgstr "Pá"

msgid "Germany"
msgstr "Německo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GG Guernsey"
msgstr "GG Guernsey"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderSec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderSec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderSec
msgid "Glider sector"
msgstr "Sektor kluzáků"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGpsAltitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGpsAltitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGpsAltitude
msgid "Gps altitude"
msgstr "Výška GPS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label29..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label29..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label29..Caption
msgid "Ground speed:"
msgstr "Traťová rychlost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonTroubleshooting..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonTroubleshooting..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Category
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Category
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Category
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Category
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_Galt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_Galt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_Galt
msgid "hgt"
msgstr "výška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideAirspace
msgid "Hide Airspace"
msgstr "Skrýt vzdušný prostor"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HT Haiti"
msgstr "HT Haity"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAvgIas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAvgIas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAvgIas
msgid "IAS"
msgstr "IAS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgcX
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgcX
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgcX
msgid "IGCX Format File|*.igcx|"
msgstr "IGCX soubor |*.igcx| "

msgid "Images|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png"
msgstr "Obrázky|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Caption
msgid "Import Photos"
msgstr "Importovat fotografie"

msgid "Index:"
msgstr "Index:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KE Kenya"
msgstr "KE Keňa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KG Kyrgyzstan"
msgstr "KG Kyrgizie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
msgid "km"
msgstr " km"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Lakes"
msgstr "Jezera"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingAt
msgid "Landing:  %s at %s"
msgstr "Přistání: %s, výška %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichntenštejnsko"

msgid "List"
msgstr "Seznam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LK Sri Lanka"
msgstr "LK Srí Lanka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirfields
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirfields
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirfields
msgid "Loading airfields..."
msgstr "Stahuji databázi letišť..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirspaceData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirspaceData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirspaceData
msgid "Loading airspace data"
msgstr "Nahrávám data vzdušného prostoru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: LoadingBitmapString
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: LoadingBitmapString
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: LoadingBitmapString
msgid "Loading from Facebook ..."
msgstr "Stahuji z Facebooku..."

msgid "Loading..."
msgstr "Stahuji..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LS Lesotho"
msgstr "LS Lesotho"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Caption
msgid "Map conversion"
msgstr "Konvertovaná mapa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Caption
msgid "Map Editor"
msgstr "Editor map"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption
msgid "Map Folders:"
msgstr "Složka původních map: "

msgid "March"
msgstr "Březen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAlt
msgid "Max alt"
msgstr "Max. výška"

msgid "Maximum altitude before start exceeded"
msgstr "Max.výška před odletem překročena"

msgid "Maximum speed on start exceeded"
msgstr "Max.rychlost při odletu překročena"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption
msgid "Minimal leg distance is"
msgstr "Minimální délka ramene je"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Caption
msgid "Mobile &Wizard"
msgstr "&PDA Pomocník"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText8
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText8
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText8
msgid "More functionality will follow soon."
msgstr "Brzy budou následovat další funkce."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Caption
msgid "N&ext Position"
msgstr "Násl&edující fix"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NC New Caledonia"
msgstr "NC Nová Kaledonie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoCalibration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoCalibration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoCalibration
msgid "No calibration"
msgstr "Žádná kalibrace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnl
msgid "No ENL"
msgstr "Chybí ENL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFaiTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFaiTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFaiTriangle
msgid "No FAI Triangle"
msgstr "Není FAI trojúhelník"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelIRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelJRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelIRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelJRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelIRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelJRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabNotes..Caption
#. Programmer's name for it: SNotes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabNotes..Caption
#. Programmer's name for it: SNotes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabNotes..Caption
#. Programmer's name for it: SNotes
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

msgid "Oct"
msgstr "10"

msgid "Open as &read-only"
msgstr "Otevřít pouze &pro čtení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckOpenFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckOpenFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckOpenFlight..Caption
msgid "Open flights after download"
msgstr "Otevřít lety po přenosu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..Caption
msgid "Optimization"
msgstr "Optimalizace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOptimizingFor
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOptimizingFor
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOptimizingFor
msgid "Optimizing for "
msgstr "Optimalizuji pro"

msgid "Optimizing..."
msgstr "Optimalizuji..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmOthers..Caption
#. Programmer's name for it: SOthersMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmOthers..Caption
#. Programmer's name for it: SOthersMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmOthers..Caption
#. Programmer's name for it: SOthersMapGroup
msgid "Other maps"
msgstr "Další mapy"

msgid "Pa&ges"
msgstr "&Stránky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
msgid "Penalties"
msgstr "Penalizace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPhotoLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPhotoLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPhotoLanding
msgid "Photo Landing"
msgstr "Přistání do terénu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..TBXSubmenuItem1..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Caption
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..TBXSubmenuItem1..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Caption
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..TBXSubmenuItem1..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Caption
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..Caption
msgid "Photos"
msgstr "Fotografie "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. Programmer's name for it: SPilot
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. Programmer's name for it: SPilot
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. Programmer's name for it: SPilot
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDecl
msgid ""
"Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' "
"button."
msgstr ""
"Prosím, vložte informaci o pilotovi a deklarované úloze, potom stiskněte "
"tlačítko 'Další'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectFolderWithPictures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectFolderWithPictures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectFolderWithPictures
msgid "Please select a folder with pictures from this flight:"
msgstr "Prosím, vyberte adresář se snímky z tohoto letu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint
msgid "Polars|Show list of glider polars"
msgstr "Poláry|Zobrazit seznam polár kluzáků"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPort..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPort..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPort..Caption
msgid "Port"
msgstr "Port "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpPowerPlant
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpPowerPlant
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpPowerPlant
msgid "Powerplant"
msgstr "Elektrárna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption
msgid "Print header"
msgstr "Záhlaví"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrintPreview
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrintPreview
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrintPreview
msgid "print previewing"
msgstr "náhled tisku"

msgid "Print to fi&le"
msgstr "Tisk do &souboru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption
msgid "Print what"
msgstr "Co tisknout"

msgid "Printer"
msgstr "Tiskárna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoPublish..Caption
msgid "Publish to Soaring Spot every"
msgstr "Publikovat na Soaring Spotu každých:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQFE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQFE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQFE
msgid "QFE"
msgstr "QFE"

msgid "Region:"
msgstr "Region:"

msgid "Rmin=%s, Rmax=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°"
msgstr "Rmin=%s, Rmax=%s, Kurs1=%.0f°, Kurs2=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Caption
msgid "Save &As ..."
msgstr "Uložit &jako..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Title
msgid "Save flights to folder:"
msgstr "Uložit lety do složky:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs
msgid "Save this desktop as:"
msgstr "Uložit pracovní plochu jako:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingWp
msgid "Saving waypoints and tasks ..."
msgstr "Ukládám tratě a tr.body..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SD Sudan"
msgstr "SD Sudan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Search &path:"
msgstr "Kde &hledat:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption
msgid "Secure mode"
msgstr "Zabezpečený mód "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..Caption
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..CheckPlanDis..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..CheckPlanDis..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..CheckPlanDis..Caption
msgid "Show distance in kilometers"
msgstr "Ukázat vzdálenost v kilometrech"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTaskToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTaskToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTaskToAll..Caption
msgid "Show message 'Copy task to all flights'"
msgstr "Zobrazit zprávu 'Zkopírovat trať ke všem letů'"

msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenščina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label9..Caption
msgid "Soaring end"
msgstr "Pl.výkon ukončen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. WindForm..Panel1..lbSpeed..Caption
#. Programmer's name for it: SSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. WindForm..Panel1..lbSpeed..Caption
#. Programmer's name for it: SSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. WindForm..Panel1..lbSpeed..Caption
#. Programmer's name for it: SSpeed
msgid "Speed"
msgstr "Rychlost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartOnLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartOnLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartOnLeg
msgid "Start on leg"
msgstr "odlet z ramene"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAt
msgid "Start:  %s at %s"
msgstr "Start: %s na výšce %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Caption
msgid "Status &Bar"
msgstr "Stavový &řádek "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunrise
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunrise
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunrise
msgid "Sunrise:  %s"
msgstr "Východ slunce: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label2..Caption
msgid "T&op [mm]:"
msgstr "H&orní [mm]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
msgid "Take off"
msgstr "Vzlet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Take Off"
msgstr "Čas vzletu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
msgid "Takeoff"
msgstr "Vzlet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskList
msgid "Task List"
msgstr "Seznam tratí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption
#. Programmer's name for it: STaskStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption
#. Programmer's name for it: STaskStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption
#. Programmer's name for it: STaskStat
msgid "Task statistics"
msgstr "Statistika úlohy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk
msgid "Tasks are uploading. Please wait."
msgstr "Tratě jsou nahrávány. Čekejte."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..ButtonCheckConnection..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..ButtonCheckConnection..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..ButtonCheckConnection..Caption
msgid "Test connection"
msgstr "Test spojení "

msgid "Thu"
msgstr "Čt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Caption
msgid "Tile &Horizontally"
msgstr "Uspořádat &horizontálně"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Hint
msgid "Tile all windows"
msgstr "Uspořádat všechna okna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Caption
msgid "Toolbars"
msgstr "Panely nástrojů"

msgid "United States"
msgstr "Spojené státy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. Programmer's name for it: SUpload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. Programmer's name for it: SUpload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. Programmer's name for it: SUpload
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFileInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFileInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFileInformation
msgid "Uploading File Information"
msgstr "Náhrávám informace o souboru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlightsCopied
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlightsCopied
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlightsCopied
msgid "Uploading flights (%d of %d copied)"
msgstr "Nahrávám lety(%d z %d zkopírováno)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption
msgid "Use code as waypoint name"
msgstr "Použít kód jako jméno traťového bodu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckBoxLabels..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckBoxLabels..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckBoxLabels..Caption
msgid "Use Folder Names as Labels"
msgstr "Použít stejné názvy adresářů i na úložišti SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMask..Caption
msgid "Use mask for editing latitude and longitude"
msgstr "Používat masku pro zadávání zeměpisné šířky a délky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label10..Caption
msgid "UTC offset:"
msgstr "Rozdíl k UTC:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
msgid "Version date"
msgstr "Datum verze "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Panel1..BtnFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Panel1..BtnFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Panel1..BtnFlight..Caption
msgid "View &Flight"
msgstr "Zobrazit &let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingGraphs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingGraphs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingGraphs
msgid "viewing graphs"
msgstr "grafy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_w
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_w
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_w
msgid "w"
msgstr "w"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxWpIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxWpIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxWpIs
msgid "Waypoints: %s (maximum: %s)"
msgstr "Traťové body:%s (maximálně: %s)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RepForm..PanelButtons..ButtonNext..Text
#. Programmer's name for it: CYES
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RepForm..PanelButtons..ButtonNext..Text
#. Programmer's name for it: CYES
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonYes..Caption
#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonYes..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonYes..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonYes..Caption
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label24..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label52..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label53..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label24..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label52..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label53..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label24..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label52..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label53..Caption
msgid "% of total distance."
msgstr "% celkové vzdálenosti."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteAllBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphAllBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteAllBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphAllBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteAllBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphAllBtn..Caption
msgid "&All"
msgstr "&Vše"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label17..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label17..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label17..Caption
msgid "&Altitude:"
msgstr "Výšk&a:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CBOnlyTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CBOnlyTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CBOnlyTask..Caption
msgid "&Colorize task only"
msgstr "&Zbarvit jen úkol "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListCol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListCol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListCol..Caption
msgid "&Columns ..."
msgstr "&Sloupce..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l3..Caption
msgid "&Frequency:"
msgstr "&Frekvence:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label43..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label69..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label40..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteWidthLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label43..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label69..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label40..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteWidthLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label43..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label69..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label40..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteWidthLabel..Caption
msgid "&Line width:"
msgstr "&Tloušťka čáry:"

msgid "&Red:"
msgstr "Če&rvená:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudRefresh..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudRefresh..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudRefresh..Caption
msgid "&Refresh"
msgstr "&Obnovit "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label5..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label5..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label5..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGid..Caption
msgid "&Registration:"
msgstr "&Registrace:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Caption
msgid "&Route"
msgstr "&Trasa"

msgid "&Save"
msgstr "&Uložit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Caption
#. Programmer's name for it: SStop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Caption
#. Programmer's name for it: SStop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Caption
#. Programmer's name for it: SStop
msgid "&Stop"
msgstr "&Stop"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..Label1..Caption
msgid "&Synhronize:"
msgstr "&Synchronizace:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckTakeoff..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckTakeoff..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckTakeoff..Caption
msgid "&Take off"
msgstr "&Vzlet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..ChildPopup..PopupViewFlightItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..ChildPopup..PopupViewFlightItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..ChildPopup..PopupViewFlightItem..Caption
msgid "&View flight"
msgstr "&Zobrazit let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label10..Caption
msgid "&Waypoint Folder:"
msgstr "Traťové &body:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..Caption
msgid "&Window"
msgstr "&Okno"

msgid "(None)"
msgstr "(bez)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOff
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOff
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOff
msgid "<< &Details"
msgstr "<< &Detaily"

msgid "18-meter"
msgstr "18 metrů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Hint
msgid "3D View|View flight in three dimensions"
msgstr "3D pohled|Zobrazit let trojrozměrně"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..AddBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..AddBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..AddBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..AddBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..AddBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..AddBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..AddBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..AddBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..AddBtn..Caption
msgid "A&dd"
msgstr "Při&dat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Caption
msgid "A&dd Flight ..."
msgstr "Při&dat let..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyAddress..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyAddress..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyAddress..Caption
msgid "Address"
msgstr "Adresa proxy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Air&space violation"
msgstr "Narušení &prostorů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..DockBottom..AsCheckWIn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..DockBottom..AsCheckWIn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..DockBottom..AsCheckWIn..Caption
msgid "Airspace violation"
msgstr "Narušení vzdušného prostoru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
msgid "All files|*.*|"
msgstr "Všechny soubory|*.*|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAltShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAltShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAltShort
msgid "Alt."
msgstr "Tl. výška"

msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AO Angola"
msgstr "AO Angola"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWpTsk
msgid "Append waypoints and tasks to program database"
msgstr "Připojit traťové body a úlohy do pogramové databáze"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Caption
msgid "Assign Task"
msgstr "Přiřadit trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Caption
msgid "Attach From Folder ..."
msgstr "Přidat z adresáře..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeout
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeout
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeout
msgid "Before alt"
msgstr "Před výškou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BonusLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BonusLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BonusLabel..Caption
msgid "Bonus:"
msgstr "Bonus:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byStyle1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byStyle1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byStyle1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byStyle1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byStyle1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byStyle1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem5..Caption
msgid "by &Style"
msgstr "dle &stylu"

msgid "C&ollate"
msgstr "&Setřídit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCAIOEMVersion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCAIOEMVersion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCAIOEMVersion
msgid "CAI version - "
msgstr "Verze CAI - "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinLast..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinLast..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinLast..Caption
msgid "calculate maximum distance from last observation zone"
msgstr "spočítat maximální vzdálenost od posledního sektoru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. Programmer's name for it: SCalculating
msgid "Calculating ..."
msgstr "Probíhá výpočet..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderClassShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderClassShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderClassShort
msgid "CCL"
msgstr "STř"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CH Switzerland"
msgstr "CH Švýcarsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CI Cote d'Ivoire"
msgstr "CI Pobřeží slonoviny"

msgid "Class:"
msgstr "Třída:"

msgid "Cloud Assets|*.igc;*.igcx;*.cup;*.cupx;*.cub;"
msgstr "Soubory úložiště|*.igc;*.igcx;*.cup;*.cupx;*.cub;"

msgid "Comment"
msgstr "Poznámka"

msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label2..Caption
msgid "Contest site:"
msgstr "Místo konání:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..CheckContinue..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..CheckContinue..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..CheckContinue..Caption
msgid "Continue when download is finished"
msgstr "Pokračovat až bude ukončeno stahování"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

msgid "Croatian, Latin"
msgstr "Hrvatski"

msgid "cub"
msgstr "cub"

msgid ""
"CUP SeeYou Waypoint File|*.cup|DA4 LX Waypoint File|*.da4|ATT LX400 Waypoint "
"File|*.att|ATT LX4000 Waypoint File|*.att|ATT LX4000 V6.x Waypoint File|*."
"att|WPZ Zander Waypoint File|*.wpz|DAT Cambridge Waypoint File|*.dat|DBT "
"VolksLogger Waypoint File|*.dbt|NDB ILEC SN10 Waypoint File|*.ndb|CDB Cenfis "
"Waypoint File|*.cdb|WHT Westerboer Waypoint File|*.wht|GRW Print Technik "
"Waypoint File|*.grw|DAT WinPilot Waypoint File|*.dat|GPX GPS eXchange Format "
"file|*.gpx|"
msgstr ""
"Soubor traťových bodů SeeYou CUP|*.cup|Soubor traťových bodů LX DA4|*.da4|"
"Soubor traťových bodů LX400 ATT|*.att|Soubor traťových bodů LX4000 ATT|*.att|"
"Soubor traťových bodů LX4000 V6.x ATT|*.att|Soubor traťových bodů Zander "
"WPZ|*.wpz|Soubor traťových bodů Cambridge DAT|*.dat|Soubor traťových bodů "
"VolksLogger DBT|*.dbt|Soubor traťových bodů ILEC SN10 NDB|*.ndb|Soubor "
"traťových bodů Cenfis CDB|*.cdb|Soubor traťových bodů Westerboer WHT|*.wht|"
"Soubor traťových bodů Print Technik GRW|*.grw|Soubor traťových bodů WinPilot "
"DAT|*.dat|Soubor traťových bodů GPS eXchange Format|*.gpx|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Caption
msgid "Day &properties"
msgstr "Vlastnosti &soutěžního dne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label4..Caption
msgid "Days using SeeYou: "
msgstr "Počet dní používání SeeYou:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label1..Caption
msgid "Devi&ce type:"
msgstr "Typ &FR:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..Caption
msgid "Did you experience problems using SeeYou?"
msgstr "Měli jste problémy při užívání SeeYou?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label54..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label54..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label54..Caption
msgid "Distance:"
msgstr "Vzdálenost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Caption
msgid "Download folder"
msgstr "Složka pro download"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWp
msgid "Download waypoints from device"
msgstr "Nahrát traťové body z FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFileInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFileInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFileInformation
msgid "Downloading File Information"
msgstr "Stahuji informace o souboru "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlights
msgid "Downloading flights"
msgstr "Stahuji lety"

msgid "Dri&ves:"
msgstr "Dis&ky:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Caption
msgid "Edit per&formance"
msgstr "Upravit &výkon"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Hint
msgid "Edit Waypoint"
msgstr "Upravit traťový bod"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "E-mail"
msgstr "E mail"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SEngineNoiseLevel
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SEngineNoiseLevel
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SEngineNoiseLevel
msgid "Engine noise level"
msgstr "Hluk motoru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SError
msgid "Error connecting or uploading to device."
msgstr "Chyba připojení nebo při nahrávání do přístroje."

msgid "File &name:"
msgstr "&Název souboru:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox..Hint
msgid "Fix color"
msgstr "Barva pozice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRate
msgid "Fix rate"
msgstr "Interval fixování"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightAnimation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightAnimation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightAnimation
msgid "flight animation"
msgstr "animace letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupFR..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupFR..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupFR..Caption
msgid "Flight Recorder"
msgstr "Logger"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckFollowSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckFollowSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckFollowSel..Caption
msgid "Follow selected fix in animation"
msgstr "Posouvat mapu při animaci"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "G&ps status"
msgstr "G&PS status"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GE Georgia"
msgstr "GE Gruzie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label1..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label1..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label1..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbName..Caption
msgid "Given na&me:"
msgstr "J&méno:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Hint
msgid "Go to Location"
msgstr "Jít na"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIGoal
msgid "Goal flight"
msgstr "Cílový let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_gs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_gs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_gs
msgid "gs"
msgstr "v"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label2..Caption
msgid "Hide airspace above"
msgstr "Skrýt prostory nad"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Caption
msgid "Hints"
msgstr "Popisky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
msgid "Images|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.png"
msgstr "Obrázky|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.png"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckSubfolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckSubfolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckSubfolder..Caption
msgid "include su&bfolders"
msgstr "zahrnout po&dadresáře"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label44..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label44..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label44..Caption
msgid "Incre&ment:"
msgstr "Přírůste&k:"

msgid "Italy"
msgstr "Itálie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "JM Jamaica"
msgstr "JM Jamajka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "L/D Finish"
msgstr "Klouz. do cíle"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label75..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label75..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label75..Caption
msgid "Label visible:"
msgstr "Viditelnost názvu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatAndLon
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatAndLon
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatAndLon
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Zeměpisná šířka/délka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..Caption
msgid "Loaded data"
msgstr "Načtená data"

msgid "Loading data..."
msgstr "Stahuji data..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLogin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLogin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLogin
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
msgid "m"
msgstr " m"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SManufacture
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SManufacture
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SManufacture
msgid "Manufacturer: %s"
msgstr "Výrobce: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Smap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Smap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Smap
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

msgid "Map appearance"
msgstr "Zobrazení mapy"

msgid "Mar"
msgstr "3"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Caption
msgid "Margins"
msgstr "Okraje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label49..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label49..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label49..Caption
msgid "Maximal leg distance is"
msgstr "Maximální délka ramene je"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpeFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpeFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpeFound
msgid "Maximum speed on start %s"
msgstr "Maximální rychlost při odletu %s"

msgid "May"
msgstr "Květen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMatz
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMatz
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMatz
msgid "Military terminal zone"
msgstr "MTMA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..Caption
msgid "Misc"
msgstr "Různé"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MK Macedonia"
msgstr "MK Makedonie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtTop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtTop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtTop
msgid "Mountain Top"
msgstr "Vrchol hory"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultipleFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultipleFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultipleFlights
msgid "Multiple flights"
msgstr "Více letů"

msgid "Name:"
msgstr "Příjmení:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckNeedLegs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckNeedLegs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckNeedLegs..Caption
msgid "Need task legs data in scoring script"
msgstr "Zadat data o ramenech trati do skriptu"

msgid "Net&work..."
msgstr "Sí&ť...."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNettoRising
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNettoRising
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNettoRising
msgid "Netto rising"
msgstr "Netto stoupání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S3dNotAvailable
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S3dNotAvailable
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S3dNotAvailable
msgid "No 3D graphics available"
msgstr "Nedostupná 3D grafika "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNolimitation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNolimitation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNolimitation
msgid "No limitation"
msgstr "Bez omezení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlOpnDlg
#. Programmer's name for it: SNoPreview
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlOpnDlg
#. Programmer's name for it: SNoPreview
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlOpnDlg
#. Programmer's name for it: SNoPreview
msgid "No Preview"
msgstr "Není náhled"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotAMemberYet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotAMemberYet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotAMemberYet
msgid "Not a member yet?"
msgstr "Ještě nejste členem?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
msgid "Num."
msgstr "Č."

msgid "October"
msgstr "Říjen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
msgid "Office XP"
msgstr "Office XP"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SettingForm..PanelLower..ButtonOK..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SettingForm..PanelLower..ButtonOK..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnOk..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnOk..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..OkBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..OkBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btOk..Caption
#. GotoDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..OkBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..OkBtn..Caption
#. NameDialog..OkBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..OkBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..OkBtn..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..OkBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SynhroDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpSettings..Panel1..OkBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SLegendStatusCircling='Circling';
#. Programmer's name for it: SLegendAsOk
#. Programmer's name for it: SOK
#. Programmer's name for it: SIntegrityOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnOk..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnOk..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..OkBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..OkBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btOk..Caption
#. GotoDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..OkBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..OkBtn..Caption
#. NameDialog..OkBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..OkBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..OkBtn..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..OkBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SynhroDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpSettings..Panel1..OkBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SLegendStatusCircling='Circling';
#. Programmer's name for it: SLegendAsOk
#. Programmer's name for it: SOK
#. Programmer's name for it: SIntegrityOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnOk..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnOk..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..OkBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..OkBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btOk..Caption
#. GotoDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..OkBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..OkBtn..Caption
#. NameDialog..OkBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..OkBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..OkBtn..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..OkBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SynhroDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpSettings..Panel1..OkBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SLegendStatusCircling='Circling';
#. Programmer's name for it: SLegendAsOk
#. Programmer's name for it: SOK
#. Programmer's name for it: SIntegrityOk
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..GroupBox2..Caption
msgid "Optimize for"
msgstr "Optimalizovat pro"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
msgid "Outlined only"
msgstr "Pouze kontura"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalResultsAfterDays
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalResultsAfterDays
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalResultsAfterDays
msgid "Overall results after day %d"
msgstr "Celkové výsledky po den %d"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParaglider
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParaglider
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParaglider
msgid "Paraglider"
msgstr "Padák"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PG Papua New Guinea"
msgstr "PG Papua Nová Guinea"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotDialog..Caption
msgid "Pilots"
msgstr "Piloti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestTsk
msgid ""
"Please select destination for downloaded tasks, then press 'Next' button."
msgstr "Zvolte adresář pro stahované tratě a  potom stiskněte tlačítko 'Další'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageHelp
#. Programmer's name for it: SHelpSelecteDev
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageHelp
#. Programmer's name for it: SHelpSelecteDev
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageHelp
#. Programmer's name for it: SHelpSelecteDev
msgid "Please select target device and actions to complete."
msgstr "Vyberte typ FR a druh akce a stiskněte 'Další'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..PanelGoTo..Caption
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..PanelGoTo..Caption
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..PanelGoTo..Caption
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel3..Caption
msgid "Please wait..."
msgstr "Čekejte..."

msgid "Points for the flight"
msgstr "Body za přelet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Caption
msgid "Polars"
msgstr "Poláry"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewGroup..Caption
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..FooterCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..FooterCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..FooterCheckBox..Caption
msgid "Print footer"
msgstr "Zápatí"

msgid "Print range"
msgstr "Rozsah tisku"

msgid "Printing in progress"
msgstr "Probíhá tisk"

msgid "Privileged instruction"
msgstr "Privilegovaná instrukce"

msgid "Progress"
msgstr "Průběh"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProhibitedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProhibitedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProhibitedArea
msgid "Prohibited area"
msgstr "Zakázaný prostor"

msgid "Proxy"
msgstr "Proxy "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PT Portugal"
msgstr "PT Potugalsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Caption
msgid "Publish to Internet"
msgstr "Publikovat na Soaring Spot"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label83..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label83..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label83..Caption
msgid "Quality"
msgstr "Kvalita "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Railroads"
msgstr "Železnice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Caption
msgid "Raster Maps"
msgstr "Rastrové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Caption
msgid "Re&move day"
msgstr "V&yjmout den"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnCalc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnCalc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnCalc..Caption
msgid "Recalculate"
msgstr "Přepočítat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Hint
msgid "Remove day|Remove day from competition"
msgstr "Vyjmout den|Vyjmout den ze soutěže"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Hint
msgid "Remove Task"
msgstr "Odebrat trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpIntersection
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpIntersection
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpIntersection
msgid "Road intersection"
msgstr "Křižovatka silnic"

msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSynItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSynItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSynItem..Caption
msgid "S&ynchronization..."
msgstr "S&ynchronizace..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSatellite..Caption
#. Programmer's name for it: SSatelliteMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSatellite..Caption
#. Programmer's name for it: SSatelliteMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSatellite..Caption
#. Programmer's name for it: SSatImages
#. Programmer's name for it: SSatelliteMapGroup
msgid "Satellite images"
msgstr "Satelitní mapy"

msgid "Save as &type:"
msgstr "Uložit jako &typ:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. KML
#. Programmer's name for it: SSavingKML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. KML
#. Programmer's name for it: SSavingKML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. KML
#. Programmer's name for it: SSavingKML
msgid "Saving to KML file"
msgstr "Ukládám do souboru KML"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Progress Msg
#. Programmer's name for it: SPrgConnecting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Progress Msg
#. Programmer's name for it: SPrgConnecting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Progress Msg
#. Programmer's name for it: SPrgConnecting
msgid "Searching for devices"
msgstr "Hledám FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..CopyRightLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..CopyRightLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..CopyRightLabel..Caption
msgid "SeeYou  -  Copyright © 2012 by "
msgstr "Veškerá práva vyhrazena C 2012"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCuContestDocument
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCuContestDocument
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCuContestDocument
msgid "Seeyou Contest Document"
msgstr "SeeYou dokument"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Caption
msgid "SeeYou on the &Web"
msgstr "SeeYou na &webu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..SelectAllCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..SelectAllCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..SelectAllCheckBox..Caption
msgid "Select all airspace files"
msgstr "Všechny soubory s prostory "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded
msgid "Selected airspace data successfully downloaded."
msgstr "Vybrané prostory byly úspěšně nahrány."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSetupNoWrite
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSetupNoWrite
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSetupNoWrite
msgid "Settings will not be written to Mobile Device."
msgstr "Nastavení nemůže být uloženo do PDA."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowRasterMaps
msgid "Show Raster Maps"
msgstr "Zobrazit rastrové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnSkip
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnSkip
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnSkip
msgid "Skip >"
msgstr "Přeskočit >"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupSource..Caption
#. Programmer's name for it: SSource
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupSource..Caption
#. Programmer's name for it: SSource
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupSource..Caption
#. Programmer's name for it: SSource
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..Caption
msgid "Start point"
msgstr "Odletový bod"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..GroupMultiStarts..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. PropDialog..PageControl..StartsSheet..Caption
#. TaskOptions..PageControl..StartsPage..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..GroupMultiStarts..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. PropDialog..PageControl..StartsSheet..Caption
#. TaskOptions..PageControl..StartsPage..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..GroupMultiStarts..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. PropDialog..PageControl..StartsSheet..Caption
#. TaskOptions..PageControl..StartsPage..Caption
msgid "Start points"
msgstr "Odletové body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingStat
msgid "statistics"
msgstr "statistika"

msgid "Switzerland"
msgstr "Švýcarsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymFile..Caption
msgid "Symbol file:"
msgstr "Soubor symbolu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STableGrid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STableGrid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STableGrid
msgid "Table gridlines"
msgstr "Mřížka tabulky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label7..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label7..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label7..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label7..Caption
msgid "Tag:"
msgstr "Pilots[i].Tag"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label4..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label4..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label4..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label3..Caption
msgid "Takeoff &altitude:"
msgstr "Výška &místa vzletu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..Caption
msgid "Task Info"
msgstr "Informace o trati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskOptSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskOptSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskOptSheet..Caption
msgid "Task options"
msgstr "Nastavení tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSpeed
msgid "Task speed"
msgstr "Rychlost na trati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTime
msgid "Task time"
msgstr "Čas na trati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Label62..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Label62..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Label62..Caption
msgid "Terrain quality:"
msgstr "Kvalita terénu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThermals
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThermals
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThermals
msgid "Thermals"
msgstr "Kroužení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
msgid "Total "
msgstr "Celkem"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotPoints
msgid "Total points"
msgstr "Celkem bodů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Hint
msgid "Track color| Set color scheme for track"
msgstr "Barva trasy| Nastavit barevné zobrazení trati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..EditRouteWidth..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..EditRouteWidth..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..EditRouteWidth..Lbl..Caption
msgid "Track width:"
msgstr "Šířka trasy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangle
msgid "Triangle"
msgstr "Trojúhelník"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TT Trinidad and Tobago"
msgstr "TT Trinidad a Tobago"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckSelectionPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckSelectionPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckSelectionPopupItem..Caption
msgid "Uncheck selection"
msgstr "Odznačit výběr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadTsk
msgid "Upload tasks to device"
msgstr "Nahrát úlohy do FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWp
msgid "Upload waypoints from selected file"
msgstr "Nahrát do FR traťové body z vybraného souboru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWp
msgid "Uploading waypoints"
msgstr "Nahrávám traťové body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
msgid "use waypoints"
msgstr "použij traťové body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SVario
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SVario
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SVario
msgid "Vario"
msgstr "Vario"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Vavg."
msgstr "Vprům"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpHereItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpHereItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpHereItem..Caption
msgid "Waypoint &Here"
msgstr "Vlož traťový bod &zde"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..Caption
msgid "Welcome to SeeYou Cloud"
msgstr "Vítejte v úložišti SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Wetland"
msgstr "Mokřiny"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Caption
#. MainForm..WhatsThis..PopupCaption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Caption
#. MainForm..WhatsThis..PopupCaption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Caption
#. MainForm..WhatsThis..PopupCaption
msgid "What's this?"
msgstr "Copak to je?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveXML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveXML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveXML
msgid "XML Document|*.xml|"
msgstr "Dokument XML|*.xml|"

msgid "duration"
msgstr "Trvání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXYfromWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXYfromWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXYfromWp
msgid "%s %s from %s"
msgstr "%s %s od %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRadAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRadAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRadAngle
msgid "%s, R=%s, Angle=%.0f°"
msgstr "%s, R=%s, Úhel=%.0f°"

msgid "&Abort"
msgstr "&Abort"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Caption
msgid "&Add Task"
msgstr "Přidat &trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphAltItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphAltItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphAltItem..Caption
msgid "&Altitude"
msgstr "Výšk&a"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..LabelAni..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..LabelAni..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..LabelAni..Caption
msgid "&Animation rate:"
msgstr "&Rychlost animace:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoAlt..Caption
msgid "&Automatically adjust altitude to:"
msgstr "&Automaticky nastavit výšku na:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label14..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label14..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label14..Caption
msgid "&Flight Folder:"
msgstr "&Lety:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Caption
msgid "&Graph"
msgstr "&Graf"

msgid "&Green:"
msgstr "&zelená:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbGridValue..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbGridValue..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbGridValue..Caption
msgid "&Grid values"
msgstr "&Zem.souřadnice "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Caption
msgid "&Import Waypoints ..."
msgstr "&Import traťových bodů..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Caption
msgid "&Insert Waypoint to Task"
msgstr "&Vložit traťový bod do tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label41..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..ItemLbl..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label41..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label41..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..ItemLbl..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label41..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label41..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..ItemLbl..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label41..Caption
msgid "&Item:"
msgstr "&Položka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..NewWinItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..NewWinItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..NewWinItem..Caption
msgid "&New Window"
msgstr "&Nové okno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Caption
msgid "&Optimize"
msgstr "&Optimalizuj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsRasterMapItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsRasterMapItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsRasterMapItem..Caption
msgid "&Raster Maps"
msgstr "&Rastrové mapy"

msgid "&Retry"
msgstr "&Znovu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Caption
msgid "&Rotate FAI area"
msgstr "&Posunout oblast FAI"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnShow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnShow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnShow..Caption
msgid "&Show"
msgstr "&Zobrazit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SpreadBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SpreadBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SpreadBtn..Caption
msgid "&Spread"
msgstr "&Rozptyl"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..Panel11..OptAutoStartCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..Panel11..OptAutoStartCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..Panel11..OptAutoStartCheck..Caption
msgid "&Start optimization, when flight is opened"
msgstr "&Zahájit optimalizaci až je let otevřen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label67..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label67..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label67..Caption
msgid "&Visible:"
msgstr "&Zobrazit:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteWpCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteWpCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteWpCheck..Caption
msgid "&Waypoints"
msgstr "Traťové &body"

msgid "&Yes"
msgstr "&Ano"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishPos
msgid "_Finish"
msgstr "Cíl"

msgid "|S&olid"
msgstr "|&Plná"

msgid "100m Isolines"
msgstr "Vrstevnice po 100m"

msgid "15-meter"
msgstr "15 metrů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymbol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymbol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymbol..Caption
msgid "3D Symbol:"
msgstr "3D symbol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCyl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCyl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCyl
msgid "500m cylinder"
msgstr "500m cylindr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramBuy
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramBuy
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramBuy
msgid "A registered version can be purchased online, by phone or by mail."
msgstr "Registrovanou verzi můžete získat online, telefonicky nebo e-mailem."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AC Ascension Island"
msgstr "AC Ascension"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Hint
msgid "Add Task"
msgstr "Přidat trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDiff
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDiff
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDiff
msgid "Alt.diff"
msgstr "Rozdíl výšky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDifExceed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDifExceed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDifExceed
msgid "Altitude difference exceed %s."
msgstr "Výškový rozdíl překročil %s."

msgid "Angle&1:"
msgstr "Úhel &1:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckStrictName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckStrictName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckStrictName..Caption
msgid "Auto evaluate uses exact filenames"
msgstr "Auto vyhodnocení užívá přesné názvy souborů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckAutoDownload..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckAutoDownload..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckAutoDownload..Caption
msgid "Automatically download maps"
msgstr "Automaticky stáhnout mapy "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption
msgid "B&rowse"
msgstr "Vyb&rat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label4..Caption
msgid "Birth &date:"
msgstr "&Datum narození:"

msgid "Bitmap image is not valid"
msgstr "Bitmapa není platná"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BS Bahamas"
msgstr "BS Bahamy"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionBulkUploadCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionBulkUploadCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionBulkUploadCloud..Caption
msgid "Bulk Upload To Cloud"
msgstr "Hromadný přesun na úložiště SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption
msgid "by L&ongitude"
msgstr "dle zem. &délky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Caption
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassA
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassA
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassA
msgid "Class A"
msgstr "Třída A"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorAtAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorAtAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorAtAltitude..Caption
msgid "Color at Altitude:"
msgstr "Barva ve výšce:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionNumber
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionNumber
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionNumber
msgid "Competition number"
msgstr "Soutěžní znak"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcCompleted
#. Programmer's name for it: SCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcCompleted
#. Programmer's name for it: SCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcCompleted
#. Programmer's name for it: SCompleted
msgid "Completed."
msgstr "Skončeno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUpload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUpload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUpload
msgid "Connect your Pocket PC device to computer"
msgstr "Připojte Pocket PC k počítači"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..LabelPeriod..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..LabelPeriod..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..LabelPeriod..Caption
msgid "Contest period:"
msgstr "Termin soutěže:"

msgid "Copies"
msgstr "Počet kopií"

msgid "Copilot"
msgstr "Člen posádky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks
msgid "creating new tasks"
msgstr "vytváření nových tratí"

msgid ""
"CUP SeeYou Waypoint File|*.cup|DA4 LX Waypoint File|*.da4|ATT LX400 Waypoint "
"File|*.att|ATT LX4000 Waypoint File|*.att|ATT LX4000 V6.x Waypoint File|*."
"att|WPZ Zander Waypoint File|*.wpz|DAT Cambridge Waypoint File|*.dat|DBT "
"VolksLogger Waypoint File|*.dbt|NDB ILEC SN10 Waypoint File|*.ndb|CDB Cenfis "
"Waypoint File|*.cdb|WHT Westerboer Waypoint File|*.wht|GRW Print Technik "
"Waypoint File|*.grw|DAT WinPilot Waypoint File|*.dat|GPX GPS eXchange Format "
"file|*.gpx|CUPX SeeYou Extended Waypoint File|*.cupx|"
msgstr ""
"Soubor traťových bodů SeeYou CUP|*.cup|Soubor traťových bodů LX DA4|*.da4|"
"Soubor traťových bodů LX400 ATT|*.att|Soubor traťových bodů LX4000 ATT|*.att|"
"Soubor traťových bodů LX4000 V6.x ATT|*.att|Soubor traťových bodů Zander "
"WPZ|*.wpz|Soubor traťových bodů Cambridge DAT|*.dat|Soubor traťových bodů "
"VolksLogger DBT|*.dbt|Soubor traťových bodů ILEC SN10 NDB|*.ndb|Soubor "
"traťových bodů Cenfis CDB|*.cdb|Soubor traťových bodů Westerboer WHT|*.wht|"
"Soubor traťových bodů Print Technik GRW|*.grw|Soubor traťových bodů WinPilot "
"DAT|*.dat|Soubor traťových bodů GPS eXchange Format|*.gpx|CUPX Rozšířený "
"formát  souborů tr.bodů |*.cupx|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDangerousArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDangerousArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDangerousArea
msgid "Dangerous area"
msgstr "Nebezpečný prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DE Germany"
msgstr "DE Německo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckAssociate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckAssociate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckAssociate..Caption
msgid "Default viewer for IGC flight documents"
msgstr "Asociovaný prohlížeč letů v souborech IGC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..CheckDelOrig..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..CheckDelOrig..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..CheckDelOrig..Caption
msgid "Delete original file after conversion"
msgstr "Zrušit původní soubor po konverzi:"

msgid "Denmark"
msgstr "Dánsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMoreInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMoreInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMoreInfo
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Dis.Task"
msgstr "Vzdál.od VBT."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
msgid "Distance & Course"
msgstr "Vzdálenost & kurs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearDisLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearDisLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearDisLabel..Caption
msgid "Distance tolerance:"
msgstr "Odchylka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DO Dominican Republic"
msgstr "DO Dominikánská republika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownload
msgid "Download"
msgstr "Stahování"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlights
msgid "Download flights from device"
msgstr "Nahrát lety z FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageTitle
#. Programmer's name for it: SDownloadOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageTitle
#. Programmer's name for it: SDownloadOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageTitle
#. Programmer's name for it: SDownloadOptions
msgid "Download options"
msgstr "Podmínky pro přenos"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadTsk
msgid "Download tasks from device"
msgstr "Nahrát úlohy z FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRasterMaps
msgid "Drawing raster maps ..."
msgstr "Vykresluji rastrové mapy..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DZ Algeria"
msgstr "DZ Alžírsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Hint
msgid "Edit performance|Edit day performance for selected pilot"
msgstr "Upravit výkon|Upravit denní výkon vybraného pilota"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SElevShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SElevShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SElevShort
msgid "Elev."
msgstr "výška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ES Spain"
msgstr "ES Španělsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "F&ixed"
msgstr "&Zvolená"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Caption
msgid "FAI wizard"
msgstr "FAI průvodce"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FI Finland"
msgstr "FI Finsko"

msgid "Files of &type:"
msgstr "Soubory &typu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
msgid "Fixed"
msgstr "Opraveno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFolder
msgid "Flight folder:"
msgstr "Lety:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightOpt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightOpt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightOpt
msgid "flight optimization"
msgstr "optimalizace letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Forests"
msgstr "Lesy "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
msgid "fpm"
msgstr "ft/min"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderShort
msgid "FR"
msgstr "FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GI Gibraltar"
msgstr "GI Gibraltar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Glaciers"
msgstr "Ledovce "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..Caption
msgid "Graphs"
msgstr "Grafy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Grassland"
msgstr "Pastviny "

msgid "Greece"
msgstr "Řecko"

msgid "Greek"
msgstr "Ellinika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Caption
msgid "Grid"
msgstr "Mřížka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnl
msgid "High ENL"
msgstr "Vysoké ENL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HN Honduras"
msgstr "HN Honduras"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..LabelCameraOffset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..LabelCameraOffset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..LabelCameraOffset..Caption
msgid "In-flight photos will be shifted for: "
msgstr "Fota z letu budou posunuta o:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Label63..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Label63..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Label63..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Label63..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Label63..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Label63..Caption
msgid "Interface:"
msgstr "Rozhraní:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IT Italy"
msgstr "IT Itálie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..LabelPleaseWait..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..LabelPleaseWait..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..LabelPleaseWait..Caption
msgid "Just a second ..."
msgstr "Jen sekundu..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKMZ
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKMZ
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKMZ
msgid "KMZ Keyhole Markup Language Zipped File|*.kmz;|"
msgstr "Zazipovaný soubor KMZ Keyhole Markup Language |*.kmz;| "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label4..Caption
msgid "La&t:"
msgstr "Zem. šířk&a:"

msgid "Loaded Maps"
msgstr "Načtené mapy"

msgid "Look &in:"
msgstr "&Hledat:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudSetLabelItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudSetLabelItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudSetLabelItem..Caption
msgid "Manage Labels"
msgstr "Správa adresářů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Title
msgid "Map folder"
msgstr "Mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel10..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel10..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel10..Label3..Caption
msgid "Max.Longitude:"
msgstr "Max.zem.délka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
msgid "meter"
msgstr "metr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..Label80..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..Label80..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..Label80..Caption
msgid "minute(s)"
msgstr "minuta(y)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAniAfter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAniAfter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAniAfter..Caption
msgid "minute(s) after selected position"
msgstr "Minuty od zvolené pozice"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMulFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMulFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMulFormat
msgid "MUL Multiple Flights File|*.mul|"
msgstr "Soubor s více lety MUL|*.mul|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NA Namibia"
msgstr "NA Namibie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Caption
msgid "Ne&xt Thermal"
msgstr "&Následující stoupák"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Hint
msgid "Next Thermal"
msgstr "Následující stoupák"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NI Nicaragua"
msgstr "NI Nikaragua"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoRasterMaps
msgid "no raster maps will be drawn"
msgstr "rastrové mapy nebudou zobrazeny"

msgid "Norway"
msgstr "Norsko"

msgid "Nov"
msgstr "11"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NP Nepal"
msgstr "NP Nepal"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutAndReturn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutAndReturn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutAndReturn
msgid "Out and return"
msgstr "Návratová trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Caption
msgid "P&revious Zoom"
msgstr "&Předchozí měřítko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPageSetting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPageSetting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPageSetting
msgid "page settings"
msgstr "nastavení stránky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelLabel..Caption
msgid "Parent Label"
msgstr "Nadřazený adresář"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PH Philippines"
msgstr "PH Filipíny"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PL Poland"
msgstr "PL Polsko"

msgid "Please wait"
msgstr "Čekejte..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHangOn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHangOn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHangOn
msgid "Please wait ..."
msgstr "Prosím čekejte..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPoint
msgid "Point"
msgstr "Bod"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Category
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
msgid "Print what "
msgstr "Co tisknout"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..CheckPureGlider..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..CheckPureGlider..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..CheckPureGlider..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..CheckPureGlider..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..CheckPureGlider..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..CheckPureGlider..Caption
msgid "Pure glider"
msgstr "Kluzák"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PY Paraguay"
msgstr "PY Paraguay"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..ReduceDistCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..ReduceDistCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..ReduceDistCheck..Caption
msgid "R&educe leg distance"
msgstr "Z&menšit délku ramen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadAngle
msgid "R=%s, Angle=%.0f°"
msgstr "R=%s, Úhel=%.0f°"

msgid "Reference number is: %s"
msgstr "Referenční číslo: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMap
msgid "Region"
msgstr "Oblast"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. Programmer's name for it: SRegister
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. Programmer's name for it: SRegister
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. Programmer's name for it: SRegister
msgid "Register"
msgstr "Registrovat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckAniRepeat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckAniRepeat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckAniRepeat..Caption
msgid "Replay animation after finish"
msgstr "Opakovat animaci po skončení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVecDownloadLimit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVecDownloadLimit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVecDownloadLimit
msgid "Requested download size is too big, please select a smaller area"
msgstr "Vybraná oblast je příliš velká, zvolte menší."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Hint
msgid "Rotate FAI area"
msgstr "Posunout oblast FAI"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingRoute
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingRoute
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingRoute
msgid "route"
msgstr "trasa"

msgid "Russia"
msgstr "Rusko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckRouteTick..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckRouteTick..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckRouteTick..Caption
msgid "S&how time tick every"
msgstr "Z&obrazit časovou značku po"

msgid "Sat"
msgstr "So"

msgid "Save OLC Flight Claim"
msgstr "Uložit OLC přihlášku"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingContest
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingContest
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingContest
msgid "Saving contest ..."
msgstr "Ukládám soutěž..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption
msgid "Scale to &fit page"
msgstr "Upravit velikost na &stránku"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Caption
msgid "Scheme"
msgstr "Zobrazení "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Caption
msgid "Script error"
msgstr "Chyba v skriptu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Caption
msgid "Searc&h..."
msgstr "&Vyhledat..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..twCloud..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..twCloud..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Caption
#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..twCloud..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Caption
#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..Caption
msgid "SeeYou Cloud"
msgstr "SeeYou úložiště"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Caption
msgid "Select &Active Flight"
msgstr "Vybrat &aktivní let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDestination
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDestination
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDestination
msgid "Select destination and basename"
msgstr "Vyberte umístění a zákl.název"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup..Caption
msgid "Select Fix Color "
msgstr "Vybrat barvu pozice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. SelectionDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. SelectionDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. SelectionDlg..Caption
msgid "Selection"
msgstr "Vybraný úsek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpSender
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpSender
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpSender
msgid "Sender"
msgstr "Vysílač"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker2..Caption
msgid "Set 2nd Marker"
msgstr "Nastavit koncovou značku"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditShadowSize..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditShadowSize..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditShadowSize..Lbl..Caption
msgid "Shadow size:"
msgstr "Velikost stínu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Caption
msgid "Show &FAI area"
msgstr "Zobrazit oblast &FAI"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Check3dRelief..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Check3dRelief..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Check3dRelief..Caption
msgid "Show 3D terrain"
msgstr "Ukázat terén v 3D"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..CheckAniSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..CheckAniSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..CheckAniSel..Caption
msgid "Show only selected part of the flight in animation mode"
msgstr "Zobrazit jen vybranou část letu v módu animace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShutDownDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShutDownDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShutDownDevice
msgid "Shutdown device"
msgstr "Vypnout zařízení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SI Slovenia"
msgstr "SI Slovinsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSinking
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSinking
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSinking
msgid "Sinking"
msgstr "Klesání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SO Somalia"
msgstr "SO Somálsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarEndAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarEndAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarEndAt
msgid "Soaring end:  %s at %s"
msgstr "Plachtařský výkon skončen: %s, výška %s"

msgid "Start &Altitude:"
msgstr "&Výška startu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpe
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpe
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpe
msgid "Start GSP"
msgstr "Odlet.trať.rychlost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraight
msgid "Straight"
msgstr "Přímý let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..Caption
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbTask..Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption
#. SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSheet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbTask..Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption
#. SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSheet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbTask..Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption
#. SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSheet
msgid "Task"
msgstr "Úloha"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnTask..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnTask..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnTask..Hint
msgid "Task List|Show list of stored tasks"
msgstr "Seznam tratí|Ukázat seznam uložených tratí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Hint
msgid "Tasks| Edit list of tasks"
msgstr "Tratě| Upravit seznam tratí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Caption
msgid "Tell us about it"
msgstr "Povězte nám o tom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAlt..Caption
msgid "Terrain elevations"
msgstr "Výšky terénu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToNextPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToNextPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToNextPoint
msgid "To Next Point"
msgstr "K následujícímu OB"

msgid "Too many rows or columns deleted"
msgstr "Příliš mnoho řádků nebo sloupců smazáno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TP East Timor"
msgstr "TP Východní Timor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..Caption
msgid "Track color"
msgstr "Barva trasy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelTrkShadow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelTrkShadow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelTrkShadow..Caption
msgid "Track shadow color:"
msgstr "Barva stínu trasy:"

msgid "Tue"
msgstr "Út"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckAllPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckAllPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckAllPopupItem..Caption
msgid "Uncheck all"
msgstr "Odznačit vše"

msgid "Up One Level"
msgstr "O jednu úroveň nahoru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUpgrade
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUpgrade
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUpgrade
msgid "Upgrade SeeYou"
msgstr "Aktualizace SeeYou "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..Caption
#. UploadFlightDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..Caption
#. UploadFlightDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..Caption
#. UploadFlightDialog..Caption
msgid "Upload to SeeYou Cloud"
msgstr "Nahrát na úložiště SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Select
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Select
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Select
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWpTsk
msgid "Upload waypoints and tasks from program database"
msgstr "Nahrát do FR traťové body a úlohy z databáze programu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Decl
#. Programmer's name for it: SUploadingDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Decl
#. Programmer's name for it: SUploadingDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Decl
#. Programmer's name for it: SUploadingDecl
msgid "Uploading flight and task declaration"
msgstr "Nahrávám do FR let a deklaraci trati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTsk
msgid "Uploading tasks"
msgstr "Nahrávám tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
msgid "use flight fixes"
msgstr "použij fixy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "VE Venezuela"
msgstr "VE Venezuela"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Sprogramversion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Sprogramversion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Sprogramversion
msgid "Version %s (Build %s)"
msgstr "Verze %s (Build %s)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVLOEMVersion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVLOEMVersion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVLOEMVersion
msgid "Volkslogger version - "
msgstr "Verze Volksloggeru - "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Caption
msgid "Waypoint &Edit"
msgstr "&Editace traťového bodu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointList
msgid "Waypoint List"
msgstr "Seznam traťových bodů"

msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWindComp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWindComp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWindComp
msgid "WindComp"
msgstr "Komp.větru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Image1..Hint
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel6..Image3..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Image1..Hint
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel6..Image3..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Image1..Hint
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel6..Image3..Hint
msgid "www.naviter.si|Visit us on web"
msgstr "www.naviter.si|Navštivte náše stránky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "YE Yemen"
msgstr "YE Jemen"

msgid "fai_triangle"
msgstr "Trojúhelník FAI"

msgid "takeoff_continent"
msgstr "Kontinent vzletu"

msgid "&Basic colors:"
msgstr "Základní &barvy:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..DSACheckBox..Caption
#. Programmer's name for it: SDontShowMsgText
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..DSACheckBox..Caption
#. Programmer's name for it: SDontShowMsgText
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..DSACheckBox..Caption
#. Programmer's name for it: SDontShowMsgText
msgid "&Don't show this message again"
msgstr "&Příště již tento dialog nezobrazovat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Caption
msgid "&Edit Waypoint ..."
msgstr "&Uprav traťový bod..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label3..Caption
msgid "&Elevation:"
msgstr "&Výška:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label50..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label50..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label50..Caption
msgid "&Help:"
msgstr "&Nápověda:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label4..Caption
msgid "&Left [mm]:"
msgstr "&Levý [mm]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label3..Caption
msgid "&Magnetic Variation:"
msgstr "&Magnetická deklinace:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label9..Caption
msgid "&max. recording interval:"
msgstr "&Max.interval fixů:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Caption
msgid "&Open..."
msgstr "&Otevřít..."

msgid "&Radius1:"
msgstr "&Poloměr 1:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..RemoveBtn..Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..RemoveBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..RemoveBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..RemoveBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..RemoveBtn..Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..RemoveBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..RemoveBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..RemoveBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..RemoveBtn..Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..RemoveBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..RemoveBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..RemoveBtn..Caption
msgid "&Remove"
msgstr "&Odstranit"

msgid "&Sat:"
msgstr "&Sat:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Caption
msgid "&Statistics"
msgstr "&Statistika"

msgid "&Submit"
msgstr "&Odeslat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Caption
msgid "&Task Declaration ..."
msgstr "&Deklarace úlohy..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "&Time"
msgstr "Ča&s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label72..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label72..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label72..Caption
msgid "&Toolbar && Menu style:"
msgstr "&Styl nástrojové lišty:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteVecMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dVecMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteVecMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dVecMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteVecMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dVecMap..Caption
msgid "&Vector maps"
msgstr "&Vektorové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCylWithLines
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCylWithLines
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCylWithLines
msgid "500m cylinder with start/finish line"
msgstr "Cylindry 500m + příletová/odletová páska"

msgid "A&ngle12:"
msgstr "Úhel &osy:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Caption
msgid "About SeeYou"
msgstr "O SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..TBXItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..TBXItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..TBXItem2..Caption
msgid "Add logo"
msgstr "Přidat logo "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Panel4..Panel5..CheckAdvanced..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Panel4..Panel5..CheckAdvanced..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Panel4..Panel5..CheckAdvanced..Caption
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pokročilé nastavení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_AIRSPACE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_AIRSPACE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAs..Caption
msgid "Airspace"
msgstr "Vzdušný prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceViolationFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceViolationFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceViolationFound
msgid "Airspace violation found"
msgstr "Nalezeno narušení prostoru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Caption
msgid "Ani&mation rate..."
msgstr "&Rychlost animace..."

msgid "Apr"
msgstr "4"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Caption
msgid "Assig&n Task ..."
msgstr "Přiřadit t&rať ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Hint
msgid "Auto evaluate flights|"
msgstr "Auto vyhodnocení letů|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphAutoRange..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphAutoRange..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphAutoRange..Caption
msgid "Auto Range"
msgstr "Automatický rozsah"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
msgid "Autoselect"
msgstr "Autovýběr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BF Burkina Faso"
msgstr "BF Burkina Faso"

msgid "Bl&ue:"
msgstr "&modrá:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
msgid "BMP then JPG"
msgstr "BMP pak JPG"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BT Bhutan"
msgstr "BT Bhútán"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CK Cook Islands"
msgstr "CK Cookovy ostrovy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Caption
msgid "Clear"
msgstr "Odstranit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Hint
msgid "Close Task Editor"
msgstr "Zavřít editor tratí"

msgid "Competition ID:"
msgstr "Startovní číslo:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..Caption
msgid "Contest properties"
msgstr "Vlastnosti soutěže"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label1..Caption
msgid "Contest title:"
msgstr "Název soutěže:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlZone
msgid "Control zone"
msgstr "Řízený okrsek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConverting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConverting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConverting
msgid "Converting:"
msgstr "Konvertovat:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Hint
msgid "Copy Task"
msgstr "Kopírovat trať"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CY Cyprus"
msgstr "CY Kypr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Caption
msgid "Day performance"
msgstr "Výkon soutěžního dne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "degrees,minutes,seconds (DD°MM'SS\")"
msgstr "stupně, minuty, sekundy (DD°MM'SS\")"

msgid "Departure time: %s"
msgstr "Počátek pl.výkonu: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReallyCloseProgram
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReallyCloseProgram
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReallyCloseProgram
msgid "Do you really want to exit SeeYou?"
msgstr "Chcete skutečně ukončit SeeYou?"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikánská republika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDone
msgid "Done."
msgstr "Ukončeno."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight
msgid "Downloading flight"
msgstr "Nahrávám let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingVectorData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingVectorData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingVectorData
msgid "Downloading Vector Data"
msgstr "Stahuji vektorové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Easy dotted"
msgstr "Malé tečky"

msgid "El Salvador"
msgstr "EI Salvádor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SElevation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SElevation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SElevation
msgid "Elevation"
msgstr "Výška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "En&gine noise level"
msgstr "Hladina &hluku motoru"

msgid "Enter"
msgstr "Vstup"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption
#. Programmer's name for it: SETL
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption
#. Programmer's name for it: SETL
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption
#. Programmer's name for it: SETL
msgid "Estimated time left: "
msgstr "Odhadovaný zbývající čas:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Farmland"
msgstr "Pole "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
msgid "Filled Contours"
msgstr "Vyplněné plochy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinished
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinished
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinished
msgid "Finished."
msgstr "Ukončit."

msgid "Finnish"
msgstr "Suomi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFixAccuracy
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFixAccuracy
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFixAccuracy
msgid "Fix accuracy"
msgstr "Přesnost fixu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..ListBtn..Hint
#. Programmer's name for it: SFlightInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..ListBtn..Hint
#. Programmer's name for it: SFlightInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..ListBtn..Hint
#. Programmer's name for it: SFlightInformation
msgid "Flight Information"
msgstr "Informace o letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label64..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label64..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label64..Caption
msgid "Focal length:"
msgstr "Vzdálenost ohniska:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Caption
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

msgid "France"
msgstr "Francie"

msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_fxa
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_fxa
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_fxa
msgid "fxa"
msgstr "fxa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGAltItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGAltItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGAltItem..Caption
msgid "G&ps altitude"
msgstr "G&PS výška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GA Gabon"
msgstr "GA Gabun"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXToolbar1..TBXLabelItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXToolbar1..TBXLabelItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXToolbar1..TBXLabelItem2..Caption
msgid "Glider index:"
msgstr "Index kluzáku:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpGliderSite
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpGliderSite
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpGliderSite
msgid "Glider Site"
msgstr "Plachtařské letiště"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingGraphs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingGraphs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingGraphs
msgid "graphs"
msgstr "grafy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Heavy dotted"
msgstr "Velké tečky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HK Hong Kong"
msgstr "HK Hong Kong"

msgid "Image \"%s\" is larger than expected. Would you like to resize it?"
msgstr "Obrázek \"%s\" je  větší než se předpokládalo. Chcete změnit velikost?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
msgid "Inbound Offset"
msgstr "Výplň prostoru"

msgid "Information"
msgstr "Informace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption
msgid "Instruments"
msgstr "Přístroje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IR Iran"
msgstr "IR Iran"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SItalian
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SItalian
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SItalian
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
msgid "JPG"
msgstr "JPG"

msgid "Jul"
msgstr "7"

msgid "Jun"
msgstr "6"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KI Kiribati"
msgstr "KI Kiribati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
msgid "km/h"
msgstr " km/h"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KP South Korea"
msgstr "KP Jižní Korea"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
msgid "Landing time"
msgstr "Čas přistání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel2..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel2..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel2..GroupBox2..Caption
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption
msgid "Lo&n:"
msgstr "Zem. dé&lka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingPictures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingPictures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingPictures
msgid "Loading Pictures (%s) ..."
msgstr "Stahuji obrázky (%s)..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VecMaps
#. Programmer's name for it: SLoadingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VecMaps
#. Programmer's name for it: SLoadingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VecMaps
#. Programmer's name for it: SLoadingVectorMaps
msgid "Loading vector maps"
msgstr "Nahrávám vektorové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Points
#. Programmer's name for it: SLoadingWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Points
#. Programmer's name for it: SLoadingWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Points
#. Programmer's name for it: SLoadingWaypoints
msgid "Loading waypoints"
msgstr "Nahrávám traťové body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings
#. Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings
#. Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings
#. Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud
msgid "Login to SeeYou Cloud"
msgstr "Přihlášení na  úložiště SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label5..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label5..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label5..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
msgid "Low"
msgstr "Nízká"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Lucembursko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
msgid "m/s"
msgstr " m/s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint
msgid "Magnifier"
msgstr "Lupa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAfter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAfter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAfter
msgid "Mandatory points at the end:"
msgstr "Povinné body před příletem:"

msgid "Marker2"
msgstr "Koncová značka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption
msgid "Max &Height:"
msgstr "Max &výška:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Label54..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Label54..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Label54..Caption
msgid "Maximum memory available for raster maps"
msgstr "Max. dostupná paměť pro rastrové mapy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Means of &propulsion"
msgstr "&Pohonná jednotka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
msgid "Min.Load"
msgstr "Min.zatížení"

msgid "Mon"
msgstr "Po"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MZ Mozambique"
msgstr "MZ Mozambik"

msgid "N&o to All"
msgstr "Ne na vš&echno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Nett&o vertical speed"
msgstr "Nett&o vert. rychlost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NG Nigeria"
msgstr "NG Nigérie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NL Netherlands"
msgstr "NL Nizozemí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFreeFlight
msgid "No 3 Turn Point Flight"
msgstr "Neexistuje let přes 3 OB"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoAirspaceCrossingFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoAirspaceCrossingFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoAirspaceCrossingFound
msgid "No airspace crossing found."
msgstr "Nenalezeno protnutí vzdušného prostoru."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoAirspace
msgid "no airspace will be shown"
msgstr "nebude zobrazen vzdušný prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSelection
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSelection
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSelection
msgid "No selection defined"
msgstr "Nebyl definován výběr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NZ New Zealand"
msgstr "NZ Nový Zéland"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption
#. TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption
#. TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption
#. TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption
msgid "Observation Zone"
msgstr "Sektor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SObsZoneDesc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SObsZoneDesc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SObsZoneDesc
msgid "Observation zone description:"
msgstr "Popis pozorovacího sektoru:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegOneFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegOneFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegOneFlight
msgid "only one flight in window will be allowed"
msgstr "bude povolen pouze jeden let v okně"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..Caption
msgid "Orientation"
msgstr "Orientace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCustomAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCustomAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCustomAs
msgid "Other"
msgstr "Jiné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutLanding
msgid "Outlanding"
msgstr "Přistání v terénu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption
msgid "Overall &results after:"
msgstr "Celkové &výsledky po :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SParsingAirfields
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SParsingAirfields
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SParsingAirfields
msgid "Parsing airfields..."
msgstr "Přiřazení letišť..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotSel..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotSel..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotSel..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotList
msgid "Pilot list"
msgstr "Seznam pilotů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PK Pakistan"
msgstr "PK Pakistán"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk
msgid ""
"Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press "
"'Next' button."
msgstr ""
"Prosím, vyberte složku pro nahrávané traťové body a úlohy a potom stiskněte "
"tlačítko 'Další'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEdit
#. Programmer's name for it: SPointAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEdit
#. Programmer's name for it: SPointAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEdit
#. Programmer's name for it: SPointAt
msgid "Point at (%d,%d)"
msgstr "Bod na (%d,%d)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonMore
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonMore
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonMore
msgid "Polygon with %d points"
msgstr "Polygon, počet bodů: %d"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints
msgid "Polygon with two points"
msgstr "Polygon se dvěma body"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption
msgid "Prefi&x comments with:"
msgstr "Poznám&ku označit:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Caption
msgid "Print Pre&view"
msgstr "Ná&hled"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Caption
msgid "Publishing contest"
msgstr "Publikování soutěže"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption
msgid "QN&H [hPa]:"
msgstr "QN&H [hPa]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..RasterSpdBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..RasterSpdBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..RasterSpdBtn..Caption
msgid "R"
msgstr "R"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReg
msgid "Reg."
msgstr "Reg."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SRegistration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SRegistration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SRegistration
msgid "Registration"
msgstr "Registrace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DeleteFlightDlg..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DeleteFlightDlg..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DeleteFlightDlg..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Hint
msgid "Remove Flight"
msgstr "Odebrat let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Hint
msgid "Remove Waypoint"
msgstr "Odebrat traťový bod"

msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "Filipíny"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SResetDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SResetDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SResetDevice
msgid "Reset device"
msgstr "Resetovat zařízení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudUnitTestForm..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. Programmer's name for it: SResultSheet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudUnitTestForm..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. Programmer's name for it: SResultSheet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudUnitTestForm..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. Programmer's name for it: SResultSheet
msgid "Results"
msgstr "Výsledky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWrt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWrt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWrt..Caption
msgid "Roads, Rails, Rivers, Lakes and Towns"
msgstr "Silnice, železnice, řeky, jezera a města"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..TilesSpdBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCrsS
msgid "S"
msgstr "S"

msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveContestAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveContestAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveContestAs
msgid "Save contest as"
msgstr "Uložit soutěž jako"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveDesktop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveDesktop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveDesktop
msgid "Save Desktop"
msgstr "Uložit pracovní plochu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingMap
msgid "Saving map and elevation data ..."
msgstr "Ukládám mapy a výšky..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SC Seychelles"
msgstr "SC Seychelly"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Caption
msgid "Scoring scripts"
msgstr "Bodovací skripty"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Hint
msgid "Search for specific flight"
msgstr "Vyhledat určitý let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label59..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label59..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label59..Caption
msgid "second"
msgstr "sekundy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleAll..Caption
msgid "Select &All"
msgstr "Vyber &vše"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..btSelectAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..btSelectAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..btSelectAll..Caption
msgid "Select all"
msgstr "Vyber vše"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDestinationFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDestinationFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDestinationFolder
msgid "Select the destination folder"
msgstr "Vyberte adresář"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker1..Caption
msgid "Set 1st Marker"
msgstr "Nastavit počáteční značku"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SG Singapore"
msgstr "SG Singapur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..TBXSubmenuItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..TBXSubmenuItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..TBXSubmenuItem1..Caption
msgid "Sho&w"
msgstr "Zobraz&it"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SL Sierra Leone"
msgstr "SL Sierra Leone"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
msgid "Smooth"
msgstr "Plynule "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label8..Caption
msgid "Soaring begin"
msgstr "Pl.výkon zahájen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAltTooHigh
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAltTooHigh
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAltTooHigh
msgid "Start altitude is %s"
msgstr "Odletová výška je %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Hint
msgid "Start Animation"
msgstr "Spustit animaci"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..CheckOnEntry..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..CheckOnEntry..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..CheckOnEntry..Caption
msgid "Start on zone entry"
msgstr "Odlet po vstupu do oblasti: "

msgid "Sunday"
msgstr "neděle"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Caption
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronizovat"

msgid "Take off location:"
msgstr "Místo vzletu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAltOffset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAltOffset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAltOffset
msgid "Takeoff altitude is ambiguous"
msgstr "Výška vzletu nejasná"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramExpire
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramExpire
msgid ""
"Thank you for trying SeeYou. Fully functional period of unregistered version "
"has been expired. You may continue evaluating SeeYou, however with some "
"limitation."
msgstr ""
"Děkujeme za vyzkoušení SeeYou. Doba plné funkčnosti už skončila. Nyní sice "
"program funguje i nadále, ale čekají Vás různá omezení."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption
msgid "The selected column width in pixels is:"
msgstr "Zvolená šířka sloupců v pixlech je:"

msgid "There is no default printer currently selected"
msgstr "Žádná tiskárna není nastavena jako předvolená"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TM Turkmenistan"
msgstr "TM Turkmenistan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToStartPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToStartPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToStartPoint
msgid "To Start Point"
msgstr "Ke startu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText0
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText0
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText0
msgid "To upload flights to SeeYou Cloud please use"
msgstr "K nahrání letů do úložiště  SeeYou použijte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotal
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
msgid "Transparent fill"
msgstr "Průhledná výplň"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STransponderManZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STransponderManZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STransponderManZone
msgid "Transponder zone"
msgstr "Oblast s odpovídačem"

msgid "Trinidad y Tobago"
msgstr "Trinidad a Tobago"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..OpenDialog..Filter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..OpenDialog..Filter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..OpenDialog..Filter
msgid "TXT Script file|*.txt"
msgstr "Soubor skriptu|*.txt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..UpperPanel..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..UpperPanel..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..UpperPanel..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label9..Caption
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UK United Kingdom"
msgstr "UK Velká Británie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Caption
msgid "Units"
msgstr "Jednotky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnlimited
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnlimited
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnlimited
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez omezení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCanceled
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCanceled
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCanceled
msgid "Upload canceled"
msgstr "Nahrávání přerušeno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCompleted
msgid "Upload completed."
msgstr "Nahrání skončeno."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWpTsk
msgid "Upload waypoints and tasks from selected file"
msgstr "Nahrát do FR traťové body a úlohy z vybraného souboru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
msgid "Uploading flights"
msgstr "Nahrávám lety"

msgid "Uploading:"
msgstr "Nahrávám:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "US United States"
msgstr "US Spojené státy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
msgid "Value Grid"
msgstr "Mřížka hodnot"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SVerticalSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SVerticalSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SVerticalSpeed
msgid "Vertical speed"
msgstr "Vertikální rychlost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Category
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewShadows..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Category
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewShadows..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Category
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewShadows..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewTiles..Category
msgid "View"
msgstr "Zobrazení"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingRoutes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingRoutes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingRoutes
msgid "viewing routes"
msgstr "trasa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingStat
msgid "viewing statistics"
msgstr "statistika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "VN Vietnam"
msgstr "VN Vietnam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDownload
msgid "Wait for download to finish"
msgstr "Počkejte na ukončení stahování"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointFolder
msgid "Waypoint folder:"
msgstr "Adresář traťových bodů:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramUnregistered
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramUnregistered
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramUnregistered
msgid ""
"You are running unregistered version of SeeYou. It will be fully functional "
"for two weeks. After two weeks some limitation will be applied."
msgstr ""
"Používáte neregistrovanou verzi SeeYou. Bude plně funkční pod dobu dvou "
"týdnů. Po této době budou zakázány některé funkce programu."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText7
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText7
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText7
msgid " for now."
msgstr "."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPercentOfFileCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPercentOfFileCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPercentOfFileCompleted
msgid "%d%% of %s completed"
msgstr "%d%% z %s nahráno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Caption
msgid "&Airspace Violation"
msgstr "&Narušení vzdušného prostoru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption
msgid "&Columns:"
msgstr "&Sloupce:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label7..Caption
msgid "&Country/club:"
msgstr "&Země/Klub:"

msgid "&Folders:"
msgstr "&Adresáře:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption
msgid "&Home waypoint:"
msgstr "&Domovský bod:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..LandscapeBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..LandscapeBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..LandscapeBtn..Caption
msgid "&Landscape"
msgstr "Na šíř&ku"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlight..Caption
msgid "&Open"
msgstr "&Otevřít"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingTime
msgid "_t_Landing"
msgstr "Přistání"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption
msgid "3D Symbol file:"
msgstr "Soubor 3D symbolů:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Caption
msgid "A&dd day"
msgstr "Při&dat den"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..OpenDialog..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..OpenDialog..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..OpenDialog..Title
msgid "Add vector map file"
msgstr "Přidat vektorovou mapu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAlmostDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAlmostDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAlmostDone
msgid "Almost done ..."
msgstr "Téměř dokončeno..."

msgid "April"
msgstr "duben"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAssets
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAssets
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAssets
msgid "Are you sure you want to append label \"%s\" to selected files\"?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete připojit adresář  \"%s\" k vybraným souborům?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
msgid "Area / Country"
msgstr "Oblast/Stát "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..CheckCopyToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..CheckCopyToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..CheckCopyToAll..Caption
msgid "Assign &task to all flights"
msgstr "Přiřadit &úlohu všem letům"

msgid "Attributes"
msgstr "Vlastnosti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BO Bolivia"
msgstr "BO Bolívie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingTask
msgid "Calculating Task ..."
msgstr "Probíhá výpočet trati..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckAllPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckAllPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckAllPopupItem..Caption
msgid "Check all"
msgstr "Označit vše"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadButton..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCheckUpdate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadButton..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCheckUpdate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadButton..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCheckUpdate..Caption
msgid "Check for updates"
msgstr "Zjistit aktualizace"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
msgid "CIT folders"
msgstr "Složba map CIT "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
msgid "CIT SeeYou Vector Maps|*.cit|"
msgstr "CIT vektorové mapy SeeYou|*.cit|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Hint
msgid "Close File"
msgstr "Zavřít soubor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Caption
msgid "Connection &Wizard"
msgstr "&Pomocník pro FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegConnect
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegConnect
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegConnect
msgid "connection to devices"
msgstr "připojení k FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbContest..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Category
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbContest..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Category
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbContest..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Category
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
msgid "Contest"
msgstr "Soutěž"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
msgid "Country code"
msgstr "Kód země"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCylinderWithRad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCylinderWithRad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCylinderWithRad
msgid "Cylinder R=%s"
msgstr "Cylindr R=%s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckDate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckDate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckDate..Caption
msgid "Date between"
msgstr "Datum v rozmezí"

msgid "Date of Flight:"
msgstr "Datum letu:"

msgid "Dec"
msgstr "12"

msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFreeFlight
msgid "Declared free flight"
msgstr "Deklarovaný volný let"

msgid "Del"
msgstr "Del"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..namePanel..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..namePanel..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..namePanel..Label2..Caption
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label56..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label56..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label56..Caption
msgid "Direction:"
msgstr "Směr:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
msgid "Discrete"
msgstr "Odděleně "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWpTsk
msgid "Downloading waypoints and tasks"
msgstr "Nahrávám traťové body a úlohy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label2..Caption
msgid "Ele&vation:"
msgstr "Výš&ka:"

msgid "February"
msgstr "Únor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. integrity
#. Programmer's name for it: SFlightFileIntegrity
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. integrity
#. Programmer's name for it: SFlightFileIntegrity
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. integrity
#. Programmer's name for it: SFlightFileIntegrity
msgid "File integrity"
msgstr "Integrita souboru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Finish Time"
msgstr "Konec pl.výkonu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FK Falkland Islands (Malvina)"
msgstr "FK Falklandské ostrovy"

msgid "Flight claim"
msgstr "Přihláška letu do"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockBottom..TwFlightPicturesPanel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockBottom..TwFlightPicturesPanel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockBottom..TwFlightPicturesPanel..Caption
msgid "Flight Pictures"
msgstr "Obrázky z letu "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..Caption
msgid "Flight properties"
msgstr "Vlastnosti letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FO Faroe Islands"
msgstr "FO Faerské ostrovy "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "G&round speed"
msgstr "Traťová &rychlost "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GH Ghana"
msgstr "GH Ghana"

msgid "Glider type:"
msgstr "Typ větroně:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
msgid "Gps status"
msgstr "Stav GPS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
msgid "Graph"
msgstr "Graf"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GW Guinea-Bissau"
msgstr "GW Guinea-Bissau"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
msgid "Hangglider"
msgstr "Závěs.kluzák"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideVectorMaps
msgid "Hide Vector Maps"
msgstr "Skrýt vektorové mapy"

msgid "High contrast"
msgstr "Vysoký kontrast"

msgid "Hu&e:"
msgstr "&Odstín:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IE Ireland"
msgstr "IE Irsko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. main
#. Programmer's name for it: SIGCFlightDocument
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. main
#. Programmer's name for it: SIGCFlightDocument
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. main
#. Programmer's name for it: SIGCFlightDocument
msgid "IGC Flight Document"
msgstr "IGC let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFormats
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFormats
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFormats
msgid ""
"IGC Format File|*.igc|LXN,FIL,SDI Binary File|*.lxn;*.fil;*.sdi;|L04 LX "
"Binary File|*.lo4|L0G LX Binary File|*.log|TRK Garmin Track File|*.trk|CTC "
"CouTraCi flight file|*.ctc|"
msgstr ""
"Soubor formátu IGC|*.igc|LXN,FIL,SDI binární soubor|*.lxn;*.fil;*.sdi;|L04 "
"binární soubor fy. LX|*.lo4|L0G binární soubor fy. LX|*.log|TRK soubor "
"Garmin Track|*.trk|CTC CouTraCi soubor|*.ctc|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsInside
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsInside
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsInside
msgid "Inside"
msgstr "Uvnitř"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IQ Iraq"
msgstr "IQ Irak "

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KZ Kazakhstan"
msgstr "KZ Kazachstán"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineLenAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineLenAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineLenAngle
msgid "Line %s, Angle=%.0f°"
msgstr "Páska %s, Úhel=%.0f°"

msgid "Loading countries info..."
msgstr "Stahuji informace o státech..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LR Liberia"
msgstr "LR Liberie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaximumIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaximumIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaximumIs
msgid "max is"
msgstr "max. je"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
msgid "Means of propulsion"
msgstr "Zdroj pohonu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Medium dotted"
msgstr "Střední tečky "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMinLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label27..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label31..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label35..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMinLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label27..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label31..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label35..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMinLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label27..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label31..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label35..Caption
msgid "Minimum:"
msgstr "Minimum:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label3..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label3..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label3..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label8..Caption
msgid "minutes"
msgstr "min."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveDown..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveDown..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveDown..Caption
msgid "Move &Down"
msgstr "&Dolů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MQ Martinique"
msgstr "MQ Martinik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMsl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMsl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMsl
msgid "MSL"
msgstr "MSL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MV Maldives"
msgstr "MV Maledivy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsN
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsN
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsN
msgid "N"
msgstr "N"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpNdb
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpNdb
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpNdb
msgid "NDB"
msgstr "NDB"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label66..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label77..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label66..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label77..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label66..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label77..Caption
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

msgid "November"
msgstr "Listopad"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
msgid "Observation Zones"
msgstr "Sektory"

msgid "Page Width"
msgstr "Šířka stránky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "Phase"
msgstr "Fáze letu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectFlights
msgid ""
"Please select flights you would like to download, then press 'Next' button."
msgstr "Označte lety, které chcete nahrát a potom stiskněte tlačítko 'Další'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarSel..Caption
msgid "Polar list"
msgstr "Seznam polár"

msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem20..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem20..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem20..Hint
msgid "Previous Page"
msgstr "Předchozí strana"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Hint
msgid "Print Preview"
msgstr "Náhled"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..lbRange..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..lbRange..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..lbRange..Caption
msgid "Range"
msgstr "Rozsah"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRateFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRateFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRateFound
msgid "Recording interval > %dsec"
msgstr "Interval fixování > %dsec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonRemove..Caption
#. DeleteFlightDlg..PanelRemove..DeleteBtn..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..RemoveItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonRemove..Caption
#. DeleteFlightDlg..PanelRemove..DeleteBtn..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..RemoveItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonRemove..Caption
#. DeleteFlightDlg..PanelRemove..DeleteBtn..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..RemoveItem..Caption
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadMinMaxBrg12
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadMinMaxBrg12
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadMinMaxBrg12
msgid "Rmin=%s, Rmax=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°"
msgstr "Rmin=%s, Rmax=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..Caption
#. Programmer's name for it: SRoute
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..Caption
#. Programmer's name for it: SRoute
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..Caption
#. Programmer's name for it: SRoute
msgid "Route"
msgstr "Trasa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Label1..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveThisSchemeAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Label1..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveThisSchemeAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Label1..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveThisSchemeAs
msgid "Save this scheme as:"
msgstr "Uložit toto schéma jako:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWp
msgid "Save waypoints to selected file"
msgstr "Uložit traťové body do vybraného souboru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingAs
msgid "Saving airspace data ..."
msgstr "Ukládám vzd.prostory..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingVectorMaps
msgid "Saving vector maps"
msgstr "Ukládání vektorových map"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SScale
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SScale
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SScale
msgid "Scale"
msgstr "Měřítko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelTop..NewLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelTop..NewLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelTop..NewLabel..Caption
msgid "See what's new"
msgstr "Co je nového"

msgid "SeeYou  -  Copyright © 2010 by "
msgstr "Veškerá práva vyhrazena C 2010"

msgid "SeeYou  -  Copyright © 2011 by "
msgstr "Veškerá práva vyhrazena C 2011"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Caption
msgid "SeeYou Registration"
msgstr "Registrace SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDloadFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDloadFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDloadFlights
msgid "Selected flights are now downloading. Please wait."
msgstr "Vybrané lety jsou právě nahrávány. Čekejte."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..CheckWpUseCode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..CheckWpUseCode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..CheckWpUseCode..Caption
msgid "Show code instead of name"
msgstr "Zobrazit kód místo názvu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Caption
msgid "Show warning when"
msgstr "Ukázat varování když"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringEnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringEnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringEnd
msgid "Soaring end:  %s"
msgstr "Plachtařský výkon skončen: %s"

msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label9..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label9..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label9..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
msgid "Stall speed"
msgstr "Pádová rychl."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..Caption
#. SStat
#. Programmer's name for it: SStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..Caption
#. SStat
#. Programmer's name for it: SStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..Caption
#. SStat
#. Programmer's name for it: SStatistics
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiky"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraightDistToGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraightDistToGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraightDistToGoal
msgid "Straight distance to a goal"
msgstr "Přímá vzdálenost k cíli"

msgid "Stripes"
msgstr "Pruhy"

msgid "Sun"
msgstr "Ne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunset
msgid "Sunset:  %s"
msgstr "Západ slunce: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskDistance
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskDistance
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskDistance
msgid "Task distance"
msgstr "Délka tratě"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label5..Caption
msgid "Task time:"
msgstr "Čas na trati:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STerminalArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STerminalArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STerminalArea
msgid "Terminal area"
msgstr "Koncová oblast"

msgid "Transfering..."
msgstr "Přesouvám..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleNone..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleNone..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleNone..Caption
msgid "U&nselect All"
msgstr "Z&rušit výběr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SInvalidWpFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SInvalidWpFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SInvalidWpFormat
msgid "Unknown waypoint format"
msgstr "Neznámý formát traťového bodu"

msgid "Up"
msgstr "Nahoru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWpTsk
msgid "Upload waypoints and tasks to device"
msgstr "Nahrát do FR traťové body a úlohy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption
msgid "Use Code as waypoint name"
msgstr "Použít kód jako jméno traťového bodu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWarUser
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWarUser
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWarUser
msgid "User Wrng"
msgstr "Uživatelské varování"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
msgid "using WGS-84 ellipsoid"
msgstr "použít WGS-84 elipsoid"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewing3D
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewing3D
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewing3D
msgid "viewing 3D"
msgstr "3D pohled "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpVor
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpVor
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpVor
msgid "VOR"
msgstr "VOR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. Programmer's name for it: SAttachWarningTitle
#. Programmer's name for it: SWarning
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. Programmer's name for it: SAttachWarningTitle
#. Programmer's name for it: SWarning
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. Programmer's name for it: SAttachWarningTitle
#. Programmer's name for it: SWarning
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page WpTsk
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page WpTsk
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page WpTsk
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWp
msgid "Waypoints are uploading. Please wait."
msgstr "Traťové body jsou nahrávány. Čekejte."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AboutForm..Caption
#. MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonAbout..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AboutForm..Caption
#. OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonAbout..Text
msgid "About"
msgstr "O programu"

#. CrashSubmitForm..Caption
msgid "Did you experience problems using Oudie Updater?"
msgstr "Měli jste problémy při užívání SeeYou?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption
msgid "Logs"
msgstr "Záznamy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..Caption
#. Programmer's name for it: OU_APP_NAME
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..Caption
#. Programmer's name for it: OU_APP_NAME
msgid "Oudie Updater"
msgstr "Aktualizace Oudie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..LabelOudieName..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..LabelOudieName..Text
msgid "No Oudie Connected"
msgstr "Oudie nepřipojena"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonVersion..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonVersion..Text
msgid "Update Oudie"
msgstr "Aktualizace Oudie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonAirspace..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonAirspace..Text
msgid "Update Airspace"
msgstr "Aktualizace vzdušných prostorů"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonFlarm..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonFlarm..Text
msgid "Update FlarmRadar"
msgstr "Aktualizace Radaru Flarmu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonMaps..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonMaps..Text
msgid "Update Maps"
msgstr "Aktualizace map"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonRepair..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonRepair..Text
msgid "Repair Oudie"
msgstr "Opravit Oudie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..ButtonAppUpdate..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..ButtonAppUpdate..Text
msgid "Update ready"
msgstr "Připravena aktualizace"

#. RepForm..Caption
msgid "Repair my Oudie"
msgstr "Opravit moji Oudie"

#. RepForm..RepTabControl..TabChoose..LabelChooseHeading..Text
msgid "Is this your Oudie?"
msgstr "Je to tvá Oudie?"

#. RepForm..RepTabControl..TabIdentify..LabelIdentifyHeading..Text
msgid "What kind is your Oudie?"
msgstr "Jaký je typ tvé Oudie?"

#. RepForm..RepTabControl..TabProgress..LabelProgressHeading..Text
msgid "Please wait. Your Oudie is in good hands."
msgstr "Čekej, tvá Oudie je v dobrých rukou."

#. RepForm..PanelButtons..ButtonBack..Text
msgid "Go back"
msgstr "Zpět"

#. SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Text
msgid "General Settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#. SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text
msgid "Language"
msgstr "Jazyk:"

#. SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Text
msgid "When a new Oudie Updater is available"
msgstr "Pokud je dostupná aktualizace Oudie"

#. SettingForm..PanelLower..ButtonDefaults..Text
msgid "Defaults"
msgstr "Výchozí"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CEmailMissingBugReport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport
msgid ""
"If you do not leave your e-mail, we will not be able to respond. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"Pokud nezanecháte email, pak nejsme schopni reagovat. Chcete pokračovat?"

#. Programmer's name for it: CNO_OUDIE_CONNECTED
msgid "No Oudie connected"
msgstr "Oudie nepřipojena"

#. Programmer's name for it: CEXIT_APP
msgid "Exit"
msgstr "Ukončit"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_VERSION
msgid "Software version"
msgstr "Verze softwaru"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_FLARM
msgid "FlarmRadar"
msgstr "Radar Flarmu"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_UPTODATE
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuální"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_REBOOT
msgid "Updated - please reboot your Oudie"
msgstr "Aktulaizováno-restartujte Oudie"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_UPDATING
msgid "Updating"
msgstr "Aktualizuji"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_READY
msgid "Ready to update"
msgstr "Připraven k aktualizaci"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_DOWNLOADING_VERSION
msgid "Downloading version"
msgstr "Stahuji verzi"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_VERSION_STATUS_OUTDATED
msgid "New version available"
msgstr "Je dostupná nová verze"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_AIRSPACE_STATUS_OUTDATED
msgid "%d new airspaces available"
msgstr "%d dostupné nové vzdušné prostory"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_FLARM_STATUS_OUTDATED
msgid "New FlarmNet file available"
msgstr "Dostupný nový soubor Flarmu"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_MAPS_STATUS_OUTDATED
msgid "%d standard map files available"
msgstr "%d dostupné standardních map"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_BALLOON_HINT
msgid "Click here to update items:"
msgstr "Klepněte sem k aktualizaci položek:"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_BALLOON_TITLE
msgid "Updates for Oudie available"
msgstr "Dostupné aktualizace pro Oudie"

#. Programmer's name for it: COUDIE_CONNECTED
msgid "Oudie connected"
msgstr "Oudie připojena"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_BALLOON_APP_TITLE
msgid "New %s available"
msgstr "Nový %s je dostupný"

#. Programmer's name for it: CMINLEFT
msgid "%d min left"
msgstr "%d min zbývá"

#. Programmer's name for it: CNO_REMOVABLE_DEVS
msgid "No removable devices detected."
msgstr "Není detekován žádný odpojitelný přístroj"

#. Programmer's name for it: CREPAIR
msgid "Repair"
msgstr "Opravit"

#. Programmer's name for it: COUDIE_REPAIRED
msgid "Repair finished. Please update your Oudie."
msgstr "Oprava ukončena. Aktualizujte Oudie."

#. Programmer's name for it: COUDIE_ALREADY_OK
msgid "Nothing to repair. Your Oudie is OK."
msgstr "Nic k opravě. Vaše Oudie je OK."

#. Programmer's name for it: COUDIE_NOT_REPAIRED
msgid ""
"Oudie could not be repaired. Please contact Naviter for further support."
msgstr "Oudie nelze opravit. Kontaktujte Naviter pro další podporu."

#. Programmer's name for it: CAskBeforeUpdate
msgid "Ask before update"
msgstr "Dotázat se před aktualizací"

#. Programmer's name for it: CUpdateWithoutAsking
msgid "Automatically update"
msgstr "Automatická aktualizace"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_VERSION
msgid "version"
msgstr "verze"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_AIRSPACE
msgid "airspace"
msgstr "vzdušné prostory"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_FLARM
msgid "flarm"
msgstr "flarm"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_MAPS
msgid "maps"
msgstr "mapy"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_APP_VERSION
msgid "app update"
msgstr "aktualizace"

#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..LabelWhatsNew..Text
msgid "What's new?"
msgstr "Co je nového?"

#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckTaskFromIGC..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..CheckTaskFromIGC..Caption
msgid "Use Task from IGC file"
msgstr "Použít trať z IGC souboru"

#. FlightWin..ChildPopup..SpTBXSubmenuItem1..Caption
msgid "Upload to ..."
msgstr "Nahrát na...."

#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelResetCredentials..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelResetCredentials....Text.Strings
msgid "Reset your credentials\n"
msgstr "Znovu nastavit kredit\n"

#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
msgid " Labels"
msgstr "Adresáře"

#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
msgid " Find My Flight"
msgstr "Hledat moje lety"

#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelBottomInfo..LabelDemoText....Caption
msgid ""
"The opening of flights is limited in the demo version.#13#10Create an "
"account at the SeeYou Cloud to be able to view 7 of your own flights from "
"the Cloud."
msgstr ""
"Otevírání letů je omezeno v demoverzi.#13#10 Vytvořte si účet na  úložišti "
"SeeYou a budete schopni vidět najednou 7 z vašich letů na."

#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label8..Caption
msgid "Maximum memory available for vector maps"
msgstr "Max. dostupná paměť pro rastrové mapy"

#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..ZoomInBtn..Hint
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..ZoomInBtn..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Hint
#. PPcWizard..PageControl..PageRoute..Panel1..ZoomInBtn..Hint
msgid "Zoom In"
msgstr "Zvětšit"

#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..ZoomOutBtn..Hint
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..ZoomOutBtn..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Hint
#. PPcWizard..PageControl..PageRoute..Panel1..ZoomOutBtn..Hint
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zmenšit"

#. MainForm..DockTop..TbStandard..StdZoomBox..Hint
#. MainForm..DockTop..TbPreview..CBPreviewZoom..Hint
#. ZoomDialog..Caption
msgid "Zoom"
msgstr "Měřítko"

#. MainForm..DockTop..TbAnimate..AniSpeedBtn..AniSpeed20Item..Caption
msgid "20 x "
msgstr "20 x "

#. MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..UploadToItem..Caption
msgid "Upload to"
msgstr "Nahrát na"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEgtItem..Caption
msgid "&Exhaust gas temperature"
msgstr "&teplota výfukových plynů"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphRpmItem..Caption
msgid "&Revolutions per minute"
msgstr "&otáčky za minutu"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFflItem..Caption
msgid "&Fuel flow"
msgstr "&proud paliva"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFleItem..Caption
msgid "F&uel level"
msgstr "H&ladina paliva"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..PanelsItem..Caption
msgid "&Panels"
msgstr "&Panely"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..PanelsItem..RealignPanelsItem..Caption
msgid "Realign Panels"
msgstr "Přerovnat panely"

#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Hint
msgid "Zoom| Change zooming factor"
msgstr "Měřítko| Změna vlastností měřítka"

#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Hint
msgid "Zoom to previous value"
msgstr "Měřítko na předchozí hodnotu"

#. MainForm..ActionList..ActionUploadToXContest..Caption
#. Programmer's name for it: SUploadToXContest
msgid "Upload to XContest"
msgstr "Nahrát na XContest"

#. MainForm..ActionList..ActionUploadToXCGlobe..Caption
#. Programmer's name for it: SUploadToXCGlobe
msgid "Upload to XCGlobe"
msgstr "Nahrát na XCGlobe"

#. MainForm..ActionList..ActionUploadToOLC..Caption
#. Programmer's name for it: SUploadToOLC
msgid "Upload to OLC"
msgstr "Nahrát na OLC"

#. MainForm..ActionList..ActionUploadToDHVXC..Caption
msgid "Upload To DHVXC"
msgstr "Nahrát na DHVXC"

#. MainForm..MouseModePopup..PopMmZoom..Caption
msgid "Zoom mode"
msgstr "Režim kořenového adresáře"

#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Caption
msgid "Zoom options"
msgstr "Nastavení měřítka"

#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckBoxVBO..Caption
msgid "Use VBO"
msgstr "Užít VBO"

#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label23..Caption
msgid "Suppress groups with amount less than specifed % of total."
msgstr "Potlačit skupiny s množstvím menším než je určeno % z celkového počtu."

#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp....Caption
msgid "Triangle rule changing distance"
msgstr "Podmínky pro trojúhleník mění vzdálenost"

#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..CopyItem..Caption
msgid "Copy"
msgstr "&Kopírovat"

#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..PasteItem..Caption
msgid "Paste"
msgstr "Vložit"

#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapDeSelectAll
msgid "&Deselect All"
msgstr "&Zrušit výběr"

#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..EmptyValue
msgid "Don't assign to profiles"
msgstr "Nepřiopojit k profilům"

#. Programmer's name for it: SArcDiffers
msgid "Arc radiuses differs more then 2NM"
msgstr "Poloměry oblouků se liší o více než 2NM"

#. Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_ALERT
msgid ""
"There are new versions of airspace files available. Click here to update."
msgstr "Existují nové verze souborů s prostory. Klepněte sem pro aktualizaci."

#. Programmer's name for it: SAutomaticUpdate
msgid "Automatic updates"
msgstr "Automatické aktualizace"

#. Programmer's name for it: SAutomaticUpdateLong
msgid "%s have been updated"
msgstr "%s byl aktualizován"

#. Programmer's name for it: SVali
msgid "validation dlls"
msgstr "validační dlls"

#. Programmer's name for it: SModels
msgid "3d models"
msgstr "Modely 3D"

#. Programmer's name for it: SCon
msgid "communication and conversion dlls"
msgstr "komunikační a konverzační dll"

#. Programmer's name for it: SPlrs
msgid "polars"
msgstr "poláry"

#. Programmer's name for it: SGdx
msgid "gliders"
msgstr "kluzáky"

#. Programmer's name for it: SContestSchemes
msgid "contest schemes"
msgstr "schémata soutěží"

#. Programmer's name for it: SNoMobileDeviceFound
msgid "No Mobile Device found"
msgstr "Nenalezeno žádné mobilní zařízení"

#. Programmer's name for it: SCannotAssignTask
msgid ""
"Task can not be assigned to contest day,because results are already final."
msgstr ""
"Úloha nemůže být přiřazena soutěžnímu dni, protože jde o oficiální výsledky."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignScript
msgid "Scoring script can not be changed,because results are already final."
msgstr "Bodovací skript nemůže být změněn, protože jde o oficiální výsledky."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignTakeOffAlt
msgid "Takeoff altitude can not be changed,because results are already final."
msgstr "Výška vzeltu nemůže být změněna, protože jde o oficiální výsledky."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignQnh
msgid "QNH can not be changed,because results are already final."
msgstr "QNH nemůže být změněno, protože výsledky jsou již oficiální."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignWarnings
msgid "Warnings can not be modified,because results are already final."
msgstr "Varování nemůže být změněno, protože výsledky jsou již oficiální."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignDayDate
msgid ""
"Date of contest day can not be changed,because results are already final."
msgstr ""
"Vlasrnosti soutěžního dne nelze změnit, protože výsledky jsou již oficiální."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignDayTag
msgid "Contest day tag can not be changed,because results are already final."
msgstr "Tagy soutěžního dne nelze změnit, protože výsledky jsou již oficiání."

#. Programmer's name for it: SCannotAddPilot
msgid "Can not add a pilot,because some results are already final."
msgstr "Nemohu přidat pilota, protože některé výsledky jsou již oficiální."

#. Programmer's name for it: SCannotDelPilot
msgid "Can not delete selected pilot,because some results are already final."
msgstr ""
"Nemohu zrušit vybraného pilota, protože některé výsledky jsou již oficiální."

#. Programmer's name for it: SCannotDelDay
msgid "Can not delete selected contest day,because results are already final."
msgstr ""
"Nemohu zrušit vybraný soutěžní den, protože výsledky jsou již oficiální."

#. Programmer's name for it: SCannotDelScript
msgid "Can not delete selected script,because it is used in a contest day."
msgstr "Nemohu zrušit vybraný skript, protože je použit v soutěžním dnu."

#. Programmer's name for it: SReallyDelDay
msgid "Do you really want to deleteselected contest day?"
msgstr "Opravdu chcete smazat vybraný soutěžní den?"

#. Programmer's name for it: SReallyDelPilot
msgid "Do you really want to deleteselected pilot?"
msgstr "Chceš skutečně zrušit vybraného pilota?"

#. Programmer's name for it: SReallyDelScript
msgid "Do you really want to deleteselected script?"
msgstr "Opravdu chcete smazat vybraný skript?"

#. Programmer's name for it: SErrorSavingHtml
msgid ""
"An error has occured, when saving contest to HTML document.Error code was (%"
"s)."
msgstr "Chyba při ukládání obsahu do HTML dokumentu.Číslo chyby bylo (%s)."

#. Programmer's name for it: SSaveContest
#. Comps
#. Programmer's name for it: SSaveContest
msgid "Do you want to save the changes to %s?"
msgstr "Přejete si změny uložit do %s?"

#. Programmer's name for it: SXContestUploadSucceeded
msgid "Upload to XContest finised successfully!"
msgstr "Nahrání na XContest úspěšné!"

#. Programmer's name for it: SXCGlobeUploadSucceeded
msgid "Upload to XCGlobe finised successfully!"
msgstr "Nahrání na XCGlobe úspěšné!"

#. Programmer's name for it: SDHVXCUploadSucceeded
msgid "Upload to DHVXC finised successfully!"
msgstr "Nahrání na DHVXC úspěšné!"

#. Programmer's name for it: SOLCUploadSucceeded
msgid "Upload to OLC finised successfully!"
msgstr "Nahrání na OLC úspěšné!"

#. Programmer's name for it: SDHVXCUploadFailed
msgid "Upload to DHVXC failed!"
msgstr "Nahrání na DHVX neúspěšné!"

#. Programmer's name for it: SOLCUploadFailed
msgid "Upload to OLC failed!"
msgstr "Nahrání na OLC neprovedeno!"

#. Programmer's name for it: SUploadToDHVXC
msgid "Upload to DHVXC"
msgstr "Nahrát na DHVXC"

#. Programmer's name for it: SImageDateWrong
msgid ""
"Picture \"%s\" was not taken during this flight.\n"
"Do you want to add the image anyway?"
msgstr ""
"Obrázek \"%s\" nebyl proveden během tohoto letu.\n"
" Chcete opravdu přidat tento obrázek?"

#. Programmer's name for it: SSignIn
msgid "Please sign in before upload"
msgstr "Připojte se před aktualizací"

#. Programmer's name for it: SFacetMore
msgid "More ..."
msgstr "Více..."

#. Programmer's name for it: SFacetLess
msgid "Less ..."
msgstr "Méně...."

#. Programmer's name for it: SWrongCoordinateSystem
msgid ""
"Flight %s is written in coordinate system\n"
"which is not recoginized by SeeYou!"
msgstr ""
"Let %s je zapsán v souřadnicovém systému\n"
" který nebyl rozpoznán SeeYou!"

#. Programmer's name for it: SNotGarminFile
msgid "Flight %s is not recognized as Garmin track file."
msgstr "Let %s nebyl rozpoznán jako záznam letu z Garmina."

#. Programmer's name for it: SGeoDatumDIf
msgid "Geodetic datum of flight %s differs from WGS84."
msgstr "Geodetické datumn letu %s není  WGS84."

#. Programmer's name for it: SFOpenError
msgid "Open error: %s"
msgstr "Chyba při otevírání. %s"

#. Programmer's name for it: SProgramRegFor
msgid "Registered for %s - %s"
msgstr "Registrace na %s - %s"

#. Programmer's name for it: SMultipleFlights
msgid "Waypoint %s is used in tasks.Delete all associated tasks?"
msgstr "Traťový bod %s je použit v úloze. Vymazat všechny tratě s tímto bodem?"

#. Programmer's name for it: SFileAss
msgid "SeeYou file association"
msgstr "Soubor SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFileAss
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSatImagesMoreInfo
msgid ""
"SeeYou is currently not default viewer for IGC flight documents.Do you want "
"to make it default?"
msgstr ""
"SeeYou není v současnosti nastaven jako prohlížeč IGC souborů. Chcete ho "
"přiřadit?"

#. Programmer's name for it: SDelSelWpMsg
msgid "Do you really want to deleteall selected waypoints?"
msgstr "Opravdu si přejete smazat všechny vybrané traťové body?"

#. Programmer's name for it: SDelSelRteMsg
msgid "Do you really want to deleteall selected tasks?"
msgstr "Opravdu chcete smazat všechny vybrané úlohy?"

#. Programmer's name for it: SAppendWayPointMsg
msgid "Append %s to existing data?"
msgstr "Připojit %s k existujícím údajům?"

#. Programmer's name for it: SDeleteAllWayPoint
msgid "This will remove all existing waypoints. Continue?"
msgstr "Při pokračování dojde ke smazání všech traťových bodů. Pokračovat?"

#. Programmer's name for it: SCloseWayPointMsg
msgid "Waypoint %s is close to %sDo you want to add it?"
msgstr "Traťový bod %s  je blízko  %s Chcete ho přidat?"

#. Programmer's name for it: SRellocatingNotWorking
msgid "Rellocating is not working."
msgstr "Přesídlení nepracuje."

#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange
msgid "Index is out of range."
msgstr "Index je mimo rozsah."

#. Programmer's name for it: SFlightFileIsEmpty
msgid "File %s contains no flight data."
msgstr "Soubor %s neobsahuje letová data."

#. Programmer's name for it: SLoadingPicturesExt
msgid ""
"Loading Picture:\n"
"%s\n"
"Progress: %d / %d\n"
"%d percent done ..."
msgstr ""
"Nahrávám obrázek:\n"
"%s\n"
"Stav: %d / %d\n"
"%d procent hotovo ..."

#. Programmer's name for it: SFlightFileNotRecognized
msgid "File %s is not a valid flight file."
msgstr "Soubor %s není platný  soubor letu."

#. Programmer's name for it: SUnknowAirspace
msgid "File %s is not a valid airspace file."
msgstr "Soubor %s není platný soubor vzdušného prostoru."

#. Programmer's name for it: SCopyRteToAll
msgid "Assign selected task to all flights?"
msgstr "Přiřadit vybranou úlohu všem letům?"

#. Programmer's name for it: SAssignTask
msgid "Task from %s and %s differs.Copy task from %s to %s?"
msgstr "Úloha z %s a %s se liší. Kopírovat úlohu z %s do %s?"

#. Programmer's name for it: STimeZoneDiffers
msgid "UTC offset for %s differs from %s.Assign UTC offset from %s to %s?"
msgstr "Rozdíl k UTC pro %s se liší od %s. Převést rozíl k UTC z %s na %s?"

#. Programmer's name for it: SFolderNotExsist
msgid "Folder %sdoes not exist. Do you want to create it?"
msgstr "Adresář  %s neexistuje. Přejete si ho vytvořit?"

#. Programmer's name for it: SFileExists
msgid "%s already exists.Do you want to replace it?"
msgstr "%s již existuje. Chcete ho nahradit?"

#. Programmer's name for it: SFlownTask
msgid "Flown Task"
msgstr "Letěná úloha."

#. Programmer's name for it: SWaypointImportCompleted
msgid "Waypoint import completed.%d points imported."
msgstr "Import traťových bodů dokončen. %d bodů importováno."

#. Programmer's name for it: SDoublesitterClass
msgid "Double sitter class"
msgstr "Dvousedadlová třída"

#. Programmer's name for it: SVm2DownloadEval
msgid ""
"This is an evaluation version.\n"
"\n"
"You can download vector map data again in 9 minutes."
msgstr ""
"Toto je vývojová verze.\n"
"\n"
" Můžete opět stáhnout vektorovou mapu za 9 minut."

#. Programmer's name for it: SNewVersionAvailable
msgid ""
"SeeYou %s is available.\n"
"\n"
"Would you like to upgrade?"
msgstr ""
"SeeYou %s je dostupný.\n"
"\n"
" Chcete vyšší verzi?"

#. Programmer's name for it: SNewVersionAvailableAlert
msgid ""
"SeeYou %s is available.\n"
"Click here to update."
msgstr ""
"SeeYou %s je dostupný.\n"
" Klepněte pro aktualizaci."

#. Programmer's name for it: SReallyRemoveMap
msgid "Do you really want to remove%s file?"
msgstr "Opravdu si přejete odstranit %s soubor?"

#. Programmer's name for it: SReallyRemoveMaps
msgid "Do you really want to removeselected maps?"
msgstr "Opravdu si přejete odstranit vybrané mapy?"

#. Programmer's name for it: SConvertMapsToCmr
msgid ""
"Some of raster maps you are importing are notoptimized for viewing. This may "
"reduce map performance.Do you want to convert these maps to SeeYou native "
"map format?"
msgstr ""
"Některé z importovaných ratrových map nejsou optimalizovány pro zobrazeni. "
"To může snížit rozlišení map. Chcete konvertovat tyto mapy do mapového "
"formátu SeeYou?"

#. Programmer's name for it: SOudieCopyOnly
msgid "Copy only - do not apply to any profile"
msgstr "Jen kopírovat - nepoužít v žádném profilu"

#. Programmer's name for it: SOudieAllProfiles
msgid "All profiles"
msgstr "Všechny profily"

#. Programmer's name for it: SVecDownloadContinueAnyway
msgid ""
"Vector map data download is not yet finished for selected region.\n"
"Do you wish to download data now and continue later?"
msgstr ""
"Stahování vektorových map pro danou oblast není dokončeno.\n"
" Chcete nahrát data nyní a pokračovat později?"

#. Programmer's name for it: SDirectoryNotExist
msgid "Folder does not exist!"
msgstr "Složka neexistuje"

#. Programmer's name for it: SChangeName
msgid ""
"Waypoint name '%s' doesn't meet required formatWould you like to change it "
"to '%s' ?"
msgstr ""
"Název traťového bodu '%s' nesplňuje požadovaný formát. Chcete ho změnit na  "
"'%s' ?"

#. Programmer's name for it: SAverFxa
msgid "Average fix accuracy: %d"
msgstr "Průměrná přesnost fixů: %d"

#. Programmer's name for it: SPeriodExpired
msgid ""
"Period of %d days has expired.\n"
"Program will terminate now."
msgstr ""
"Období %d dnů uplynulo.\n"
" Program bude nyní ukončen."

#. Programmer's name for it: SSorryDisabled
msgid ""
"Sorry, this function\n"
" is disabled in this run."
msgstr ""
"Omlouváme se, tato funkce\n"
" nyní nebude pracovat."

#. Programmer's name for it: SLicenseExpiredShort
msgid "License expired"
msgstr "Licence skončila."

#. Programmer's name for it: SExpiredAlert
msgid "Your license has expired. Click here to renew your license."
msgstr "Vaše licence skončila. Klepněte sem k obnově vaší licence."

#. Programmer's name for it: SExpired
msgid "Program has expired. It will terminate now."
msgstr "Platnost vypršela. Vše bude nyní ukončeno."

#. Programmer's name for it: SSerialBlocked
msgid ""
"Serial number %5.5d is blocked. Please contact program vendor.\n"
"Program will terminate now."
msgstr ""
"Serivoé číslo  %5.5d je blokováno. Kontaktujte prodejce programu.\n"
" Program bude nyní ukončen."

#. Programmer's name for it: SValidUntil
msgid "Valid until"
msgstr "Platné do"

#. Programmer's name for it: SThankRegVersion
msgid ""
"Thank you for using registered version of SeeYou. Please visit our web page "
"for updates. If you have any recommendation for improvement, contact us. We "
"wish you a lot of joy using SeeYou. TeamCu.\n"
msgstr ""
"Děkujeme, že používáte registrovanou verzi SeeYou. Navštivte naše webové "
"stránky pro aktualizace. Pokud máte jakákoliv doporučení nebo zlepšení, "
"kontaktujte nás. Přejeme vám hodně radosti se SeeYou. Tým CU\n"

#. Programmer's name for it: SErrorIn
msgid "Error in %s (%d)%s"
msgstr "Chyba v  %s (%d)%s"

#. Programmer's name for it: SRenderingScene
msgid "Rendering view ..."
msgstr "Vykresluji pohled..."

#. uncom
#. Programmer's name for it: SErrorMsg
msgid "An error has occured, when communicating with device.External code (%d)"
msgstr "Chyba při komunikaci se zařízením. Číslo chyby (%d)"

#. Programmer's name for it: SReallyDelFlights
msgid "Do you really want to deleteflights from device?"
msgstr "Opravdu si přejete  smazat lety ze zařízení?"

#. Programmer's name for it: SNoWptsSel
msgid "No waypoint selected.Do you want to continue upload?"
msgstr "Není vybrán žádný bod. Chcete pokračovat v nahrání?"

#. Programmer's name for it: SToManyWptsSel
msgid "Too many waypoints or tasks selected.Do you want to continue upload?"
msgstr "Je vybráno příliš mnoho bodů nebo úloh. Chcete pokračovat v nahrání?"

#. Programmer's name for it: SHelpUploadingDecl
msgid "Flight declaration is uploading. Please wait."
msgstr "Je nahrávána deklarace letu. Čekejte."

#. Programmer's name for it: SWpWizText1
msgid ""
"Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from "
"Welt2000 waypoint database. "
msgstr ""
"Dabáze traťových bodů je prázdná. Pokud chcete, můžete importovat databázi "
"bodů Welt2000."

#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonYes..Caption
msgid "Update"
msgstr "Aktualizace"

#. MainForm..ActionList..ActionTmp..Caption
msgid "ActionTmp"
msgstr "ActionTmp"

#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..ForgotPasswordLabel..Caption
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zapomněl jste heslo?"

#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..KeyInfoLabel..Caption
msgid "Password:"
msgstr "Heslo"

#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..RegNameLabel..Caption
msgid "E-mail:"
msgstr "E mail"

msgid "Update anyway"
msgstr "Určitě aktualizovat"

msgid ""
"If you update to the latest version, SeeYou will not be registered anymore. "
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Pokud aktualizujete na poslední verzi SeeYou, pak SeeYou nebude v "
"registrované verzi. Chcete pokračovat?"

msgid ""
"If you update to the latest version, SeeYou will not be registered. Do you "
"want to continue?"
msgstr ""
"Pokud aktualizujete na poslední verzi SeeYou, pak SeeYou nebude v "
"registrované verzi. Chcete pokračovat?"

#. Programmer's name for it: SNewVersionAvailableWarning
msgid "SeeYou %s is available. To update please upgrade your subscription."
msgstr ""
"SeeYou %s je dostupné. Pokud chcete aktualizovat musíte zaplatit prodloužení "
"licence."

#. Programmer's name for it: SNewVersionAvailableWarningAlert
msgid ""
"SeeYou %s is available. To update please upgrade your subcription.\n"
"Click here to see what's new."
msgstr ""
"SeeYou %s je dostupné. Pokud chcete aktualizovat musíte zaplatit prodloužení "
"licence.\n"
" Klepněte sem pro novinky."

#. Programmer's name for it: SUpgradesUntil
msgid "Free upgrades until"
msgstr "Bezplatná aktualizace do"

#. Programmer's name for it: SLoginFailed
msgid "Unable to login. Please try again."
msgstr "Nemohu se připojit. Zkuste později."

#. Programmer's name for it: SRegistrationFailed
msgid "Unable to register. Please renew your subscription."
msgstr "Nemohu provést registraci. Obnovte platbu za licenci."

#. MainForm..ActionList..ActionViewTiles..Caption
msgid "Satellite maps"
msgstr "Satelitní mapy"

#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label11..Caption
msgid "Rank List ID"
msgstr "ID pilota RL"

#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label12..Caption
msgid "CIVL ID"
msgstr "ID pilota CIVL"

#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label13..Caption
msgid "Search"
msgstr "Vyhledat"

#. Programmer's name for it: SLabels0
msgid "labels"
msgstr "popisky"

#. Programmer's name for it: SXContestUploadSucceeded
msgid "Upload to XContest finished successfully!"
msgstr "Nahrání na XContest úspěšné!"

#. Programmer's name for it: SXCGlobeUploadSucceeded
msgid "Upload to XCGlobe finished successfully!"
msgstr "Nahrání na XCGlobe úspěšné!"

#. Programmer's name for it: SDHVXCUploadSucceeded
msgid "Upload to DHVXC finished successfully!"
msgstr "Nahrání na DHVXC úspěšné!"

#. Programmer's name for it: SOLCUploadSucceeded
msgid "Upload to OLC finished successfully!"
msgstr "Nahrání na OLC úspěšné!"

#. Programmer's name for it: SSatImagesMoreInfo
msgid ""
"You need a valid SeeYou subscription to view satellite images. Click here "
"for more info."
msgstr ""
"Potřebujete mít platné předplatné SeeYou, abyste mohli používat satelitní "
"mapy. Klepněte sem pro další informace."

#. Programmer's name for it: SHideTiles
msgid "Hide Tile Maps"
msgstr "Skrýt mapové dlaždice"

#. Programmer's name for it: SShowTiles
msgid "Show Tile Maps"
msgstr "Ukázat mapové dlaždice"

msgid "<Default>"
msgstr "Původní"

#. Programmer's name for it: SProgramExpire
msgid ""
"Thank you for trying SeeYou. Fully functional period of unregistered version "
"has expired. You may continue evaluating SeeYou, however with some "
"limitation."
msgstr ""
"Díky za vyzkoušení SeeYou. Uplynula doba volného používání neregistrované "
"verze SeeYou. Může pokračovat ve zkoušení SeeYou  avšak s určitými "
"omezeními. "

#. Programmer's name for it: SUpgradesExpiredShort
msgid "Subscription expired"
msgstr "Předplatné vypršelo."

#. Programmer's name for it: SUpgradesExpiredAlert
msgid "You are missing out on there features (click here)."
msgstr "Necháváte se připravovat o další novinky v SeeYou (klikněte sem)."

msgid "Downloading data, please wait."
msgstr "Nahrávám data, čekejte."

msgid "Skip"
msgstr "Přeskočit"

msgid "Check Airspace Here"
msgstr "Kontrola vzdušného prostoru"

msgid "Cannot sign in"
msgstr "Nemohu se přihlásit"

msgid "You are missing out on these features (click here)"
msgstr "Necháváte se připravovat o novinky v SeeYou (klikněte sem)."

msgid ""
"Your SeeYou Cloud credentials have changed. Please log in again to complete "
"the registration."
msgstr ""
"Váš kredit na SeeYou úložišti se změnil. Přihlaste se a dokončete registraci"

msgid "Later"
msgstr "Později"

msgid "hashlist.txt"
msgstr "hashlist.txt"

msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgid "Please enter a valid e-mail address."
msgstr "Zadejte, prosím, platnou e-mailovou adresu"

msgid "Radio mandatory zone"
msgstr "Prostor s povinným spojením"

msgid "Show online"
msgstr "Ukázat online"

msgid "Compare changes"
msgstr "Porovnat změny"

msgid " Original competition: "
msgstr "Původní soutěž: "

msgid " Modified competition: "
msgstr "Upravit soutěž: "

msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

msgid "Next"
msgstr "Následující"

msgid "Show changes only"
msgstr "Zobrazit pouze změny"

msgid "Contest location:"
msgstr "Místo soutěže:"

msgid "Timezone:"
msgstr "Časové pásmo:"

msgid "Country:"
msgstr "Stát:"

msgid "Contest class"
msgstr "Soutěžní třída"

msgid "Editor:"
msgstr "Editor:"

msgid "Claim"
msgstr "Požadavek"

msgid "Reload from SoaringSpot"
msgstr "Znovu nahrát ze Soaring Spotu"

msgid "&Clone"
msgstr "&Kopie"

msgid "&New"
msgstr "&Nový"

msgid "Welcome to Soaring Spot"
msgstr "Vítáme v Soaring Spotu"

msgid "Team"
msgstr "Tým"

msgid "Reevalute Day Results"
msgstr "Znovu vyhodnotit denní výsledky"

msgid "Inactive airspaces for today:"
msgstr "Dnešní neaktivní prostory:"

msgid "Open Competition"
msgstr "Otevřít soutěž"

msgid "New Waypoints and Tasks"
msgstr "Nové traťové body a úlohy"

msgid "Competition Waypoints && Tasks ..."
msgstr "Soutěžní traťové body && úlohy ..."

msgid "Waypoints & Tasks| Edit list of waypoints & tasks"
msgstr "Traťové body & Úlohy| Úprava seznamu bodů & úloh"

msgid "Close Active Window"
msgstr "Zavřít aktivní okno"

msgid "Waypoints && Tasks ..."
msgstr "Traťové body && Úlohy ..."

msgid "Add Waypoints to Database"
msgstr "Přidat traťové body do databáze"

msgid "Task Details"
msgstr "Podrobností úlohy"

msgid "Waypoint Details"
msgstr "Podrobnosti traťového bodu"

msgid "Validate IGC File"
msgstr "Ověření IGC souboru"

msgid "&Country:"
msgstr "&Stát"

msgid "IGC Id"
msgstr "ID IGC"

msgid "CIVL Id"
msgstr "ID CIVL"

msgid "Handicap:"
msgstr "Koeficient:"

msgid "Competition"
msgstr "Soutěž"

msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgid "Seats"
msgstr "Sedadla"

msgid "Add second seat"
msgstr "Přidat další sedadlo"

msgid "&Observation Zone"
msgstr "&Pozorovací oblast"

msgid "O&ptions"
msgstr "M&ožnosti"

msgid "&Start points"
msgstr "&Odletové body"

msgid "Waypoints & Tasks"
msgstr "Traťové body & úlohy"

msgid "Matches"
msgstr "Shody"

msgid "Modifies"
msgstr "Změny"

msgid "Adds"
msgstr "Doplnění"

msgid "Deletes"
msgstr "Odstranění"

msgid "Show everything"
msgstr "Zobrazit vše"

msgid "Update failed"
msgstr "Aktualizace selhala"

msgid "Download of update failed"
msgstr "Stahování aktualizace selhalo"

msgid "Download init of update failed"
msgstr "Stahování začátku aktualizace selhalo"

msgid "Permision denied"
msgstr "Přístup odepřen"

msgid "Task images failed to generate"
msgstr "Chyba ve vytváření obrázků tratě"

msgid "Save failed"
msgstr "Uložení selhalo"

msgid "Upload failed"
msgstr "Odeslání selhalo"

msgid "Upload of files failed"
msgstr "Odeslání souborů selhalo"

msgid "Upload anyway"
msgstr "Stejně nahrát "

msgid "Could not login"
msgstr "Nelze se připojit"

msgid "No SoaringSpot credentials found"
msgstr "Nenalezeno žádné pověření pro Soaring Spot."

msgid "Logging in"
msgstr "Přihlašování"

msgid "Connecting to SoaringSpot"
msgstr "Připojování k Soaring Spotu"

msgid "Preparing data"
msgstr "Připravuji data"

msgid "Uploading data"
msgstr "Nahrávám data"

msgid "Preparing files"
msgstr "Připravuji soubory"

msgid "Uploading files"
msgstr "Nahrávám soubory"

msgid "Updating data"
msgstr "Aktualizuji data"

msgid "Downloading data"
msgstr "Stahuji data"

msgid "Finished successfully"
msgstr "Úspěšně ukončeno"

msgid "Last upload: %s"
msgstr "Poslední nahrání: %s"

msgid ""
"Finished upload. Warning: some files were missing. Please contact Naviter "
"for support."
msgstr ""
"Nahrání ukončeno. Varování: Některé soubory nebyly nahrány. Kontaktujte "
"podporu Naviteru."

msgid ""
"Finished upload. Warning: some flights were manipulated and had to be "
"reevaluated."
msgstr ""
"Nahrání ukončeno. Varování: Některé lety byly změněny a musí být znovu "
"vyhodnoceny."

msgid ""
"No connection to the Internet is currently available.\n"
"To work offline and make changes to the competition, please click Work "
"Offline.\n"
"To work online again, either publish or reload the competition from "
"SoaringSpot."
msgstr ""
"V současnosti není dostupné přípojení k Internetu.\n"
"Při práci offline a provádění změn v soutěži klikněte na Pracovat offline.\n"
"Při obnovení spojení, buď publikujte, nebo obnovte původní údaje soutěže ze "
"Soaring Spotu."

msgid "You are using an outdated SeeYou version. Please update."
msgstr "Používáte zastaralou verzi SeeYou, proveďte akutalizaci."

msgid ""
"Error while connecting to SoaringSpot. Please contact Naviter for support."
msgstr "Chyba při připojení k Soaring Spotu. Kontaktujte podporu Naviteru."

msgid "Are you sure you want to upload an outdated file?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete nahrát staré soubory?"

msgid "Please answer"
msgstr "Prosím, odpovězte."

msgid "What equals %d + %d?"
msgstr "Kolik je %d + %d?"

msgid "Drop"
msgstr "Změnit"

msgid "No-one"
msgstr "Nikdo"

msgid "Welcome %s %s, pick your competition!"
msgstr "Vítáme %s %s, vyberte vaši soutěž!"

msgid "Not %s?"
msgstr "Ne %s?"

msgid "%s: pick a class"
msgstr "%s: vyberte třídu"

msgid "Wrong competition?"
msgstr "Špatná soutěž?"

msgid "Could not load competition"
msgstr "Nemohu nahrát soutěž"

msgid "Changes were made in '%s'"
msgstr "Změny byly udělány v '%s'"

msgid " ('%s' was modified)"
msgstr " ('%s' bylo upraveno)"

msgid "Do you want to save the changes to %s and upload to SoaringSpot?"
msgstr "Chcete uložit změny do %s a nahrát na Soaring Spot?"

msgid "Work offline"
msgstr "Pracovat offline"

msgid "Read only"
msgstr "Jen pro čtení"

msgid "Reload now"
msgstr "Obnovit nyní"

msgid "Uploading data, please wait."
msgstr "Nahrávám data, čekejte."

msgid "Uploading to SoaringSpot"
msgstr "Nahrávám na Soaring Spot"

msgid "You can resume editing %s when the editor is finished."
msgstr "Můžete pokračovat v úpravách %s, jakmile je editor ukončen"

msgid "%s is editing this competition now."
msgstr "%s nyní pracuje se soutěží."

msgid "Someone else"
msgstr "Někdo jiný"

msgid ""
"%s is editing this competition. It will open in read-only mode. You will not "
"be able to save the changes."
msgstr ""
"%s upravuje tuto soutěž. Bude otevřena pouze pro čtění. Nebude moci uložit "
"změny."

msgid "Do you really want to reset vector map schemes?"
msgstr "Chcete opravdu změnit schéma vektorových map?"

msgid "(Offline mode)"
msgstr "(Offline mode)"

msgid "(read-only)"
msgstr "(jen pro čtení)"

msgid "Competition Waypoints & Tasks"
msgstr "Soutěžní traťové body & úlohy"

msgid "Seeyou Waypoint and Task Document"
msgstr "SeeYou dokumenty traťových bodů a úloh"

msgid "Please enter a value for"
msgstr "Prosím, zadejte hodnotu pro"

msgid "Remove seat"
msgstr "Odstranit sedadlo"

msgid "You are missing out on these features (click here)."
msgstr "Necháváte se připravovat o tyto možnosti (klikněte sem)."

msgid "Single file upload mode (for slow connections)"
msgstr "Mod nahrávání jednotlivých souborů (pro pomalá připojení)"

msgid "Weather forecast"
msgstr "Předpověď počasí"

msgid "&Waypoint List"
msgstr "&Seznam traťových bodů"

msgid "Waypoints ..."
msgstr "Traťové body..."

msgid "Competition Waypoints ..."
msgstr "Soutěžní traťové body..."

msgid "Competition Waypoints| View list of waypoints"
msgstr "Soutěžní tr. body|Seznam tr. bodů"

msgid "Tasks ..."
msgstr "Tratě..."

msgid "Competition Tasks ..."
msgstr "Soutěžní tratě...."

msgid "Competition Tasks| Edit list of tasks"
msgstr "Soutěžní tratě|Upravit seznam tratí"

msgid "Pilots want to know what has changed"
msgstr "Piloti chtějí vědět, co bylo změněno"

msgid ""
"This is a short message to pilots so they understand\n"
"what has changed in the task for this day."
msgstr ""
"Toto je krátká zpráva pro piloty, aby věděli\n"
"co bylo změněno v úloze pro tento den."

msgid "Hint: the following fields have been altered"
msgstr "Tip: následující soubory byly pozměněny"

msgid "You have to enter a message for pilots to save changes."
msgstr "Musíte vložit zprávu pro piloty, abyste uložili změny."

msgid "Upload succeeded, some files will be uploaded later"
msgstr "Nahrání úspěšné, některé soubory budou nahrány později"

msgid "Yes, reload"
msgstr "Ano, znovu stáhnout"

msgid "Uploading file %d"
msgstr "Nahrávám soubor %d"

msgid ""
"Someone published a newer version already.\n"
"Reload competition?"
msgstr ""
"Někdo již publikoval novější verzi.\n"
"Znovu natáhnout soutěž?"

msgid "*.cucx;"
msgstr "*.cucx;"

msgid "Active airspaces:"
msgstr "Aktivní vzdušné prostory:"

msgid "Inactive airspaces:"
msgstr "Neaktivní vzdušné prostory:"

msgid "Add to My Waypoints && Tasks"
msgstr "Přidat do mých tr. bodů a úloh"

msgid "My Waypoints && Tasks ..."
msgstr "Traťové body && Úlohy ..."

msgid "Waypoint Wizard ..."
msgstr "Průvodce tr.bodů"

msgid "What do you want to do when you open a waypoints and tasks file?"
msgstr "Co chcete dělat, když otevřete soubor tr. bodů a úloh?"

msgid "Ask me every time"
msgstr "Vždy se zeptat"

msgid "Open file in new window"
msgstr "Otevírat soubor v novém okně"

msgid "Add file to My waypoints and tasks"
msgstr "Přidat soubor do Mých tr. bodů a úloh"

msgid "Add file to active waypoints and tasks window"
msgstr "Přidat soubor do otevřeného okna s body a úlohami."

msgid "Time plan"
msgstr "Časový plán"

msgid "What do you want to do?"
msgstr "Co chcete dělat?"

msgid "Do this every time you open waypoints && tasks file"
msgstr "Udělat toto vždy, pokud otevřete soubor bodů a tratí."

msgid "My Waypoints & Tasks"
msgstr "Traťové body & úlohy"

msgid "Time (local)"
msgstr "Čas (místní)"

msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"

msgid "Previous hour"
msgstr "Předchozí hodina"

msgid "Next hour"
msgstr "Další hodina"

msgid "PFD"
msgstr "PFD"

msgid "Height"
msgstr "Výška"

msgid "Previous day"
msgstr "Předchozí den"

msgid "Next day"
msgstr "Následující den"

msgid "Wind type"
msgstr "Druh větru"

msgid "Convective layer"
msgstr "Konvektivní vrstva"

msgid "500m AGL"
msgstr "500m AGL"

msgid "Hourly"
msgstr "Každou hodinu"

msgid "Daily maximum"
msgstr "Denní maximum"

msgid "PFD class"
msgstr "Třída PFD"

msgid "Current hour"
msgstr "Současná hodina"

msgid "Daily"
msgstr "Denně"

msgid "18 meter"
msgstr "18 metrů"

msgid "Hang gliding"
msgstr "Závěsný kluzák"

msgid "Paragliding"
msgstr "Paragliding"

msgid "Uploading file %d/%d"
msgstr "Nahrávám soubor %d/%d"

msgid "Could not load competition (%d)"
msgstr "Nelze načíst soutěž (%d)"

msgid "Wrong username or password"
msgstr "Špatné uživatelské jméno nebo heslo"

msgid "Please create a competition first (click here)"
msgstr "Nejprve vytvořte soutěž (klepněte sem)"

msgid "Please create a class first (click here)"
msgstr "Nejprve vyberte třídu (klepněte sem)"

msgid "archived"
msgstr "archivováno"

msgid ""
"This competition is archived. It will open in read-only mode. You will not "
"be able to save the changes."
msgstr ""
"Tato soutěž je archovována. Bude otevřena pouze pro čtení. Nebudete moci "
"uložit změny."

msgid "&Waypoint Wizard ..."
msgstr "&Průvodce tr.bodů..."

msgid "&Waypoint Wizard for %s ..."
msgstr "&Průvodce tr.bodů pro %s ..."

msgid "Add %s to My Waypoints && Tasks"
msgstr "Přidat %s do Mých tr. bodů a úloh"

msgid "&Do this always"
msgstr "&Vždy toto udělat"

msgid "What do you want to do with %s?"
msgstr "Co si teď přejete dělat s %s?"

msgid "Open %s in new window"
msgstr "Otevřít %s v novém okně"

msgid "Add %s to My Waypoints & Tasks"
msgstr "Přidat %s do Mých tr. bodů a úloh"

msgid "Add %s to active window (%s)"
msgstr "Přidat %s do aktivního okna (%s)"

msgid "Add %s to %s"
msgstr "Přidat %s do %s"

msgid "Open Waypoints and Tasks"
msgstr "Otevřít traťové body a úlohy"

msgid "Tell me more"
msgstr "Více"

msgid "No task"
msgstr "Žádná úloha"

msgid "Practice"
msgstr "Trénink"

msgid "canceled"
msgstr "zrušeno"

msgid "Overwrite My Waypoints & Tasks"
msgstr "Přepsat Mé body & Tratě"

msgid ""
"Warning: you are in Soaring Spot Test Mode. It behaves exactly the same as "
"the live Soaring Spot except a) Uploads are ignored and b) you always "
"receive the same flight for download"
msgstr ""
"Varování: Jste v prostředí testování SoaringSpotu. Chová se stejně jako "
"ostrá verze SoaringSpotu s výjimkou a) jsou ingorovány nahrávané soubory b) "
"vždy vám budou nabídnuty stejné lety k nahrání"

msgid "Test Soaring Spot"
msgstr "Testování pro SoaringSpot"

msgid "Ranklist ID"
msgstr "ID pilota RL"

msgid "Changes to Terms of Use"
msgstr "Změny v Pravidlech užívání"

msgid ""
"Please read the following License Agreement. You must accept the terms of "
"this agreement before continuing with the application."
msgstr ""
"Prosím čtěte následující smluvní ujednání. Musíte přijmout zásady této "
"dohody před pokračováním práce s programem."

msgid "I &accept the agreement"
msgstr "A&kceptuji tuto dohodu"

msgid "I &do not accept the agreement"
msgstr "Nea&kceptuji tuto dohodu"

msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

msgid "License Agreement"
msgstr "Licenční ujednání"

msgid "Please read the following important information before continuing."
msgstr "Než budete pokračovat, přečtěte si prosím následující informace."

msgid "When new weather data is available:"
msgstr "Pokud jsou dostupná data o počasí:"

msgid "Pilot factor"
msgstr "Úroveň pilota"

msgid "Min. conv. height"
msgstr "Min. výš. konvekce"

msgid "Load status"
msgstr "Stav nahrávání"

msgid "USA"
msgstr "USA"

msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

msgid "Europe"
msgstr "Evropa"

msgid "Download data automatically"
msgstr "Automaticky stáhnout data"

msgid "Notify me before downloading data"
msgstr "Upozornit před stahováním dat"

msgid "Do nothing"
msgstr "Nedělat nic"

msgid "Please enter your Top Meteo user name:"
msgstr "Vložte své uživatelské jméno pro Top Meteo:"

msgid "Please register your copy of SeeYou before linking with Top Meteo."
msgstr "Registrujte vaše SeeYou před připojením k Top Meteo."

msgid "Link with Top Meteo"
msgstr "Propojit s Top Meteo"

msgid "Task Plan"
msgstr "Plán úkolů"

msgid "Top Meteo"
msgstr "Top Meteo"

msgid "Import pilots"
msgstr "Importovat piloty"

msgid "Export pilots"
msgstr "Exportovat piloty"

msgid "View Task Plan"
msgstr "Pohled na plán úloh"

msgid "Help improve SeeYou by submitting anonymous usage data"
msgstr "Pomozte zlepšit SeeYou anonymním zasláním použitých dat"

msgid "Please renew your SeeYou subscription before linking with Top Meteo."
msgstr "Prosíme obnovte své předplatné pro SeeYou před připojením k Top Meteo."

msgid "Reload"
msgstr "Obnovit"

msgid "Local time"
msgstr "Místní čas"

msgid "Takeoff time"
msgstr "Čas vzletu"

msgid "Enter Top Meteo username:"
msgstr "Vložte uživatelské jméno pro Top Meteo:"

msgid "Wind flags [kts]"
msgstr "Značky větru [kts]"

msgid "Pot. flight distance [km]"
msgstr "Předp. vzdálenost letu [km]"

msgid "Wind [kts]"
msgstr "Vítr [kts]"

msgid "Pot. flight distance for"
msgstr "Možná délka trati pro"

msgid "Transparency"
msgstr "Průhlednost"

msgid "18m class"
msgstr "Třída 18m"

msgid "Std. class"
msgstr "Standardní třída"

msgid "Hang glider"
msgstr "Závěs.kluzák"

msgid "Wind animation"
msgstr "Animace větru"

msgid "Link"
msgstr "Spojit"

msgid "Twilight zone"
msgstr "Zona soumraku"

msgid "Could not get contests (%d)"
msgstr "Nelze získat obsahy (%d)"

msgid "Exit SeeYou"
msgstr "Ukončit SeeYou"

msgid "You have not accepted the terms of use for SeeYou."
msgstr "Neakceptoval jste podmínky užívání SeeYou."

msgid "If you decline the terms of use, SeeYou will exit."
msgstr "Pokud odmítnete podmíny užívání, SeeYou bude ukončeno."

msgid "Exit SeeYou?"
msgstr "Ukončit SeeYou?"

msgid "Today"
msgstr "Dnes"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Zítra"

msgid "New weather data is available. Click here for more info."
msgstr "K dispozici nová data o počasí. Klepněte sem pro další informace."

msgid "Task to SD card"
msgstr "Úloha na SD kartu"

msgid "Task copied successfully."
msgstr "Úloha byla úspěšně zkopírována."

msgid "Error accessing %s."
msgstr "Chyba přístupu %s."

msgid "Hide Weather"
msgstr "Skrýt počasí"

msgid "Show Weather"
msgstr "Zobrazovat počasí"

msgid "Unknown task"
msgstr "Neznámá trať"

msgid "Goal"
msgstr "Cíl"

msgid "Broken leg"
msgstr "Přerušené rameno"

msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"

msgid "Random order"
msgstr "Náhodné pořadí"

msgid "FAI Triangle"
msgstr "FAI trojúhelník"

msgid "Forecast valid for %s, generated at %s"
msgstr "Předpověď platná pro %s, generována v %s"

msgid "The flight recorder \"%s\" is already in use by %s"
msgstr "Letový zapisovač \"%s\" je již používán  %s"

msgid ""
"Today is %s, but in a few days you can view the forecast for Tuesday free of "
"charge for:"
msgstr ""
"Dnes je %s, ale několik dnů můžete bezplatně využít předpověď na úterý pro:"

msgid ""
"Today is %s, but tomorrow you can view the forecast for Tuesday free of "
"charge for:"
msgstr "Dnes je %s, ale zítra můžete bezplatně využít předpověď na úterý pro:"

msgid "Hi %s, your linked Top Meteo account (%s) includes the following areas:"
msgstr ""
"Ahoj %s,  s vámi svázaný účet pro Top Meteo (%s) zahrnuje následující "
"oblasti:"

msgid "Hi %s, your linked Top Meteo account (%s) does not include any areas."
msgstr ""
"Ahoj %s, s vámi svázaný účet pro Top Meteo (%s) nezahrnuje žádnou oblast."

msgid "This demo feature is available from Sunday to Tuesday."
msgstr "Demo ukázka je dostupná od neděle do úterý."

msgid "Your account was last updated %s."
msgstr "Váš účet byl naposledy aktualizován %s."

msgid ""
"Your subscription has expired. Please contact Top Meteo to renew your "
"subscription."
msgstr "Vaše předplatné vypršelo. Kontaktujte Top Meteo pro jeho obnovení."

msgid "Hi %s, please link to Top Meteo before using weather services."
msgstr "Ahoj %s, před použítím povětrnostní služby se spojte s Top Meteo."

msgid "Takeoff time %s"
msgstr "Čas vzletu  %s"

msgid "Takeoff time on %s"
msgstr "Čas vzletu v %s"

msgid "Relax"
msgstr "Odpočinek"

msgid "Have a beer"
msgstr "Jít na pivo"

msgid "Go fishing"
msgstr "Jít na ryby"

msgid "Work on your glider"
msgstr "Práce na vašem kluzáku"

msgid "Walk the dog"
msgstr "Vyvenčit psa"

msgid "Prepare for tomorrow"
msgstr "Připravit na zítra"

msgid "Clean the house"
msgstr "Vyčistit dům"

msgid "Wash the car"
msgstr "Umýt auto"

msgid "Loaded"
msgstr "Staženo"

msgid "Cache loaded"
msgstr "Paměť nahrána"

msgid "Loading"
msgstr "Stahování"

msgid "Error while loading"
msgstr "Chyba při nahrávání"

msgid "Wind flags"
msgstr "Značky větru"

msgid "Pot. flight distance"
msgstr "Možná délka trati"

msgid "Convection height"
msgstr "Výška konvekce"

msgid ""
"Today is %s, that's why you can view the forecast for Tuesday free of charge "
"for:"
msgstr "Dnes je %s, proto můžete vidět předpověď pro úterý bezplatně:"

msgid "Unable to send message"
msgstr "Nemohu odeslat zprávu."

msgid "using FAI sphere"
msgstr "použít FAI kouli"

msgid "Calculate engine noise by using:"
msgstr "Pro výpočet hluku motoru použít:"

msgid "Submit to Ranking List"
msgstr "Odeslat do Ranking Listu"

msgid "Both"
msgstr "Oba"

msgid "Badges"
msgstr "Odznaky"

msgid "ACZ"
msgstr "ACZ"

msgid "OAT"
msgstr "OAT"

msgid "Download everything"
msgstr "Stáhnout vše"

msgid "Download on demand"
msgstr "Stáhnout na požádání"

msgid "Notify me"
msgstr "Upozorni mě"

msgid "Navigate by shortest route"
msgstr "Navigovat nejkratší cestou"

msgid "Timetable"
msgstr "Časový plán"

msgid "G-force"
msgstr "Přetížení"

msgid "Outside air temperature"
msgstr "Venkovní teplota"

msgid "Find IGC Ranking list IDs"
msgstr "Najít ID v RL"

msgid "View Timetable"
msgstr "Ukaž časový plán"

msgid "Adaptive color in barogram view"
msgstr "Přizpůsobit barvy v pohledu barograf"

msgid "Last name:"
msgstr "Příjmení:"

msgid "IGC Ranking list IDs"
msgstr "ID v IGC Ranking Listu"

msgid "Find online"
msgstr "Hledat online"

msgid "Silver distance"
msgstr "Stříbrná vzdálenost"

msgid "Silver duration"
msgstr "Stříbrné trvání letu"

msgid "Silver height"
msgstr "Stříbrná výška"

msgid "Gold distance"
msgstr "Zlatá vzdálenost"

msgid "Gold duration"
msgstr "Zlaté trvání letu"

msgid "Gold height"
msgstr "Zlatá výška"

msgid "Diamond goal"
msgstr "Diamantový cíl"

msgid "Diamond distance"
msgstr "Diamantová vzdálenost"

msgid "Diamond height"
msgstr "Diamantová výška"

msgid "Diploma distance (%d km)"
msgstr "Vzdálenost na diplom (%d km)"

msgid "FAI Badge goals completed: %s"
msgstr "Splněny podmínky na FAI odznak: %s"

msgid "Please enter all IGC Ranking list IDs"
msgstr "Prosím vložte všechny ID pro IGC RL"

msgid "Please login to Soaring Spot (click here)"
msgstr "Prosím připojte se na Soaring Spot (klepněte zde)"

msgid "acz"
msgstr "acz"

msgid "oat"
msgstr "oat"

msgid "CIVL - Paragliding & Hang gliding"
msgstr "CIVL - Paragliding & Hang gliding"

msgid "Avg. spd."
msgstr "Prům.rychl."

msgid "Sunset"
msgstr "Západ slunce"

msgid "Thermals begin"
msgstr "Termika začne"

msgid "Max altitude"
msgstr "Max. výška"

msgid "Min altitude"
msgstr "Min. výška"

msgid "Expected speed"
msgstr "Očekávaná rychlost"

msgid "Confirm ..."
msgstr "Potvrdit..."

msgid "Pick one ..."
msgstr "Vyberte jeden..."

msgid "Please enter IGC Ranking list IDs"
msgstr "Prosím vložte ID v IGC RL"

msgid "View Raw"
msgstr "Parametry výpočtu"

msgid "Lead. Coefficient"
msgstr "Ved.koeficient"

msgid "Spd. start"
msgstr "Předp.odlet"

msgid "Spd. finish"
msgstr "Předp.přílet"

msgid "Download original flights"
msgstr "Náhrát původní lety"

msgid "Open in editor ..."
msgstr "Otevřít v editoru..."

msgid "Nominal parameters"
msgstr "Nominální parametry"

msgid "Nominal launch [%]:"
msgstr "Nominalní vzlet [%]:"

msgid "Nominal distance [km]:"
msgstr "Nominalní vzdálenost [km]:"

msgid "Minimum distance [km]:"
msgstr "Minimální vzdálenost:"

msgid "Nominal goal [%]:"
msgstr "Nominalní cíl [%]:"

msgid "Nominal time [h]:"
msgstr "Nominalní čas [h]:"

msgid "Score-back time [min]:"
msgstr "Hodnocení-záložní čas [min]:"

msgid "FTV factor [%]:"
msgstr "FTV factor [%]:"

msgid "    "
msgstr ""

msgid "SS.Start"
msgstr "SS.odlet"

msgid "SS.Finish"
msgstr "SS.cíl"

msgid "SS.Distance"
msgstr "SS.vzdálenost"

msgid "Lead Pts"
msgstr "Body vedoucího"

msgid "Pts Disc"
msgstr "Body disciplíny"

msgid "Number of absent pilots:"
msgstr "Počet nestartujících pilotů:"

msgid "Task deadline:"
msgstr "Čas ukončení disciplíny:"

msgid "Speed section:"
msgstr "Oddíl rychlosti:"

msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"

msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

msgid "Optimized for paragliders"
msgstr "Optimalizovat pro paragliding"

msgid "SkySight"
msgstr "SkySight"

msgid "Sky Sight"
msgstr "Sky Sight"

msgid "Shortest route"
msgstr "Nejkratší trasa"

msgid "PageSkySight"
msgstr "PageSkySight"

msgid "Flight Recorder:"
msgstr "Logger:"

msgid "Live Tracker ID:"
msgstr "Platné ID trackeru:"

msgid "SS:"
msgstr "SS:"

msgid "Gate interval:"
msgstr "Interval brány:"

msgid "Gate count:"
msgstr "Počet bran:"

msgid "ES:"
msgstr "ES:"

msgid "Weather provider"
msgstr "Poskytovatel počasí"

msgid "Waves"
msgstr "Vlny"

msgid "SS.Speed"
msgstr "SS.rychlost"

msgid "Submit to WPRS"
msgstr "Odeslat do WPRS"

msgid ""
"Observation zone settings for\n"
"paragliding tasks\n"
"\n"
"Want more observation zone settings?\n"
"Uncheck 'Optimized for paragliders'"
msgstr ""
"Nastavení pozorovací oblasti pro\n"
"úlohy paraglidngu\n"
"\n"
"Chcete více možností nastavení oblastí?\n"
"Nezatrhávejte 'Optimalizovat pro paragliding'"

msgid "Distance task"
msgstr "Vzádleností úloha"

msgid "S.Start"
msgstr "S.odlet"

msgid "S.Finish"
msgstr "S.přílet"

msgid "Radius"
msgstr "Poloměr"

msgid "Gate time:"
msgstr "Čas brány:"

msgid "Stopped time:"
msgstr "Čas uzavření:"

msgid "~ 4000m (FL140)"
msgstr "~ 4000m (FL140)"

msgid "~ 2500m (FL80)"
msgstr "~ 2500m (FL80)"

msgid "~ 2000m (FL60))"
msgstr "~ 2000m (FL60))"

msgid "~ 1200m (4000ft AMSL)"
msgstr "~ 1200m (4000ft AMSL)"

#~ msgid ""
#~ "Today is %s, that' why you can view the forecast for Tuesday free of charge "
#~ "for:"
#~ msgstr "Dnes je %s, proto můžete bezplatně vidět předpověď na úterý pro:"

#~ msgid "Hello failed"
#~ msgstr "Pozdrav selhal"

#~ msgid "WpTaskDialog"
#~ msgstr "Dialog TB a tratí"

#~ msgid "Height scope"
#~ msgstr "Výškový rozsah"

#~ msgid "PFD scope"
#~ msgstr "Prostor PFD"

#~ msgid "Convention height [x100m]"
#~ msgstr "Výška konvekce [x100m]"

#~ msgid "Convection height [x100m]"
#~ msgstr "Výška konvekce  [x100m]"

#~ msgid "You are uploading an outdated file. Please reload."
#~ msgstr "Nahráváte staré soubory. Prosím, opakujte nahrání."

#~ msgid "You are viewing an outdated file. Please reload."
#~ msgstr "Sledujete staré soubory. Prosím, znovu nahrajte data."

#~ msgid "SSUsername"
#~ msgstr "SSUživatelské jméno"

#~ msgid "SSPassword"
#~ msgstr "SS Heslo"

#~ msgid "SSLastComp"
#~ msgstr "SSPoslSout"

#~ msgid "SSLastClass"
#~ msgstr "SSPoslTříd"

#~ msgid "ActionEasterEgg3D"
#~ msgstr "ActionEasterEgg3D"

#~ msgid "TopMeteo"
#~ msgstr "TopMeteo"
