# #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-08 10:38\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-13 10:32+0000\n"
"Last-Translator: Andrej Kolar <andrej@naviter.com>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://t.naviter.com/projects/seeyouforpc/"
"seeyouforpc/sl/>\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1581418034.000000\n"
"#-#-#-#-#  C: \\localdev\\Delphi\\Src\\SeeYouXE3\\default.po (PACKAGE "
"VERSION)  #-#-#-#-#\n"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText5
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText5
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText5
msgid " or "
msgstr " ali "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
msgid "-- Unknown"
msgstr "-- Neznano"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..AutoBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..AutoBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..AutoBtn..Caption
msgid "&Auto"
msgstr "&Samodejno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelCode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelCode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelCode..Caption
msgid "&Code:"
msgstr "&Okrajšava:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptCopy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptCopy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptCopy..Caption
msgid "&Copy"
msgstr "&Kopiraj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Caption
msgid "&Copy Task"
msgstr "&Kopiraj nalogo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..Caption
msgid "&Desktops"
msgstr "&Namizja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label4..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGty..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label4..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGty..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label4..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGty..Caption
msgid "&Glider type:"
msgstr "&Tip letala:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Caption
msgid "&Home waypoint"
msgstr "&Domača točka"

msgid "&Ignore"
msgstr "&Prezri"

msgid "&Lum:"
msgstr "&Svetl.:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption
msgid "&Map Edit"
msgstr "&Uredi na karti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnNext..Caption
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnNext..Caption
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnNext..Caption
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. Programmer's name for it: SBtnNext
msgid "&Next >"
msgstr "&Naprej >"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption
msgid "&Other"
msgstr "&Ostalo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption
msgid "&Pilot:"
msgstr "&Pilot:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption
msgid "&Play"
msgstr "&Predvajaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption
msgid "&Quality:"
msgstr "&Kvaliteta:"

msgid "&Read only"
msgstr "&Samo za branje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption
msgid "&Remove Task"
msgstr "I&zbriši nalogo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption
msgid "&Right [mm]:"
msgstr "&Desni rob [mm]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption
msgid "&Sort"
msgstr "&Uredi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption
msgid "&Sort Waypoints"
msgstr "&Uredi točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption
msgid "&Unselect All"
msgstr "&Izprazni vse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption
msgid "&Vector Maps"
msgstr "&Vektorske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption
msgid "&Vertical speed"
msgstr "&Vertikalna hitrost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label18..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label18..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label18..Caption
msgid "&Vertical speed:"
msgstr "&Vertikalna hitrost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDoesNotWorkOn64bit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDoesNotWorkOn64bit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDoesNotWorkOn64bit
msgid "(does not work on 64-bit operating system)"
msgstr "(ne dela na 64-bitnih operacijskih sistemih)"

msgid "*.igc;*.lxn;*.fil;*.sdi;*.lo4;*.log;*.trk;*.mul;*.ctc;*.igcx;"
msgstr "*.igc;*.lxn;*.fil;*.sdi;*.lo4;*.log;*.trk;*.mul;*.ctc;*.igcx;"

msgid "*.txt"
msgstr "*.txt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffTime
msgid "_t_Take off"
msgstr "Vzlet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..EndLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..EndLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..EndLabel..Caption
msgid "2nd Marker:"
msgstr "2. marker:"

msgid "Abort"
msgstr "Prekini"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJrec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJrec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJrec
msgid "Additional record: %s"
msgstr "Dodatni zapis: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AF Afghanistan"
msgstr "AF Afganistan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAgl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAgl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAgl
msgid "AGL"
msgstr "AGL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckAs..Caption
msgid "airspace violation is found"
msgstr "najdena je kršitev zračnega prostora"

msgid "All"
msgstr "Vse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllTpOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllTpOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllTpOk
msgid "All reached turn points rounded ok."
msgstr "Vse dosežene točke so bile pravilno dosežene."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SAltitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SAltitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SAltitude
msgid "Altitude"
msgstr "Višina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Caption
msgid "Attach From Files ..."
msgstr "Prilepi slike ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AU Australia"
msgstr "AU Australija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
msgid "Auto (Grid Units)"
msgstr "Samodejno (enota za pozicijo)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoSave..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoSave..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoSave..Caption
msgid "Auto save contest file every"
msgstr "Samodejno shrani datoteko tekmovanja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "AVario"
msgstr "Povp. vario"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBarogram
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBarogram
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBarogram
msgid "Barogram"
msgstr "Barogram"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BB Barbados"
msgstr "BB Barbados"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label4..Caption
msgid "Bitmap format:"
msgstr "Rastrski format:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BR Brazil"
msgstr "BR Brazilija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Caption
msgid "Browse for Folder"
msgstr "Išči mapo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label10..Caption
msgid "Camera Time Offset [s]"
msgstr "Časovna napaka kamere [s]"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCircling
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCircling
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCircling
msgid "Circling"
msgstr "Kroženje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Button3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Button3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Button3..Caption
msgid "Clear Cache"
msgstr "Izprazni predpomnilnik"

msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestHtml
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestHtml
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestHtml
msgid "Complete contest HTML Web pages|*.htm|"
msgstr "HTML strani za vse dni|*.htm|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlArea
msgid "Control area"
msgstr "Kontrolirano območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioOudie..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioOudie..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioOudie..Caption
msgid "Copy to Oudie"
msgstr "Kopiraj na Moj računalnik"

msgid "Copying..."
msgstr "Kopiram..."

msgid "Create New Folder"
msgstr "Ustvari novo mapo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CZ Czech Republic"
msgstr "CZ Češka republika"

msgid "D&rives:"
msgstr "D&iski:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "D/H"
msgstr "Finesa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "decimal degress (DD.dddddd)"
msgstr "decimalne stopinje (DD.dddddd)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Desktop
#. Programmer's name for it: SDeskTop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Desktop
#. Programmer's name for it: SDeskTop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Desktop
#. Programmer's name for it: SDeskTop
msgid "Des&ktop"
msgstr "&Namizje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpShutdownDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpShutdownDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpShutdownDevice
msgid "Device is shutting down. Please wait."
msgstr "Naprava se ugaša. Prosim, počakaj."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonDoNotResize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonDoNotResize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonDoNotResize..Caption
msgid "Do not resize"
msgstr "Ne spremeni velikosti"

msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "Tega dialoga ne prikaži več"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlightsFromSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlightsFromSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlightsFromSeeYouCloud
msgid "Download flights from SeeYou Cloud"
msgstr "Prenesi lete iz SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWpTsk
msgid "Download waypoints and tasks from device"
msgstr "Prenesi točke in naloge iz naprave"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingVectorMaps
msgid "Drawing vector maps ..."
msgstr "Rišem vektorske karte ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "EE Estonia"
msgstr "EE Estonija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_enl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_enl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_enl
msgid "enl"
msgstr "Hrup"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
msgid "FAILED!"
msgstr "NI USPELO!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOfficialResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOfficialResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOfficialResults
msgid "Final results"
msgstr "Uradni rezultati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
msgid "Finish"
msgstr "Cilj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAltFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAltFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAltFound
msgid "Finish altitude %s"
msgstr "Višina cilja %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishAt
msgid "Finish:  %s at %s"
msgstr "Cilj: %s na višini %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. options
#. Programmer's name for it: SFixedValue
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. options
#. Programmer's name for it: SFixedValue
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. options
#. Programmer's name for it: SFixedValue
msgid "Fixed Value"
msgstr "Določena vrednost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Caption
msgid "Flight &Parameters"
msgstr "Parametri &poleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Caption
msgid "Flight &Properties ..."
msgstr "&Lastnosti poleta ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderID
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderID
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderID
msgid "Flight recorder ID"
msgstr "ID zapisovalca poleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..GroupBox1..Caption
msgid "Flight search folders"
msgstr "Mape, kjer naj se iščejo tekmovalni leti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText2
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText2
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText2
msgid "for Android"
msgstr "za Android"

msgid "Given name:"
msgstr "Ime:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGlider
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGlider
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGlider
msgid "Glider"
msgstr "Letalo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGlides
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGlides
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGlides
msgid "Glides"
msgstr "Preskokov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GM Gambia"
msgstr "GM Gambija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusBad
msgid "GPS Bad"
msgstr "Slab GPS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGpsEng
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGpsEng
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGpsEng
msgid "GPS engine: %s,  Geodetic Datum: %s"
msgstr "Tip GPS-a: %s, Geodetski datum: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusOk
msgid "GPS Ok"
msgstr "GPS Ok"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelHgtFactor..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelHgtFactor..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelHgtFactor..Caption
msgid "Height exaggeration:"
msgstr "Večkratnik višine:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label73..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label73..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label73..Caption
msgid "Height:"
msgstr "Višina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGRigidWing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGRigidWing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGRigidWing
msgid "HG Rigid Wing"
msgstr "Jadralni zmaj trdokrilec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
msgid "High details"
msgstr "Podrobno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label58..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label58..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label58..Caption
msgid "Hint visible for "
msgstr "Namig je viden "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..Caption
msgid "Home"
msgstr "Dom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HU Hungary"
msgstr "HU Madžarska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmIcao..Caption
#. Programmer's name for it: SICAOMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmIcao..Caption
#. Programmer's name for it: SICAOMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmIcao..Caption
#. Programmer's name for it: SICAOMapGroup
msgid "ICAO maps"
msgstr "ICAO karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgc
msgid "IGC Format File|*.igc|"
msgstr "IGC datoteka|*.igc|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label12..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label12..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label12..Caption
msgid "Increment:"
msgstr "Korak:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel3..Image2..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel3..Image2..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel3..Image2..Hint
msgid "info@naviter.si|Write us an email"
msgstr "info@naviter.si|Pišite nam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..Caption
msgid "Items"
msgstr "Predmeti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJpgFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJpgFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJpgFormat
msgid "JPEG File Interchange Format|*.jpg;*.jpeg|"
msgstr "JPEG datoteka s sliko|*.jpg|"

msgid "June"
msgstr "Junij"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KR North Korea"
msgstr "KR Severna Koreja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label2..Caption
msgid "L&at:"
msgstr "Ši&r:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLatitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLatitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLatitude
msgid "Latitude"
msgstr "Širina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
msgid "Latitude & Longitude"
msgstr "Geo.širina in geo.dolžina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeavingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeavingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeavingAs
msgid "Leaving %s %s at %s."
msgstr "Zapuščam %s %s na višini %s."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label7..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label7..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label7..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Label11..Caption
msgid "Left:"
msgstr "Levo:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l2..Caption
msgid "Len&gth:"
msgstr "&Dolžina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLongitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLongitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLongitude
msgid "Longitude"
msgstr "Dolžina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label5..Caption
msgid "ma&ximum altitude exceed:"
msgstr "prekoračena &največja višina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMemUsed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMemUsed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMemUsed
msgid ""
"Map: %.0f KB, Airspace: %.0f KB, Waypoints and tasks: %.0f KB, Total %.1f MB"
msgstr ""
"Zemljevid: %.0f KB, Zračni prostor: %.0f KB, Točke in naloge: %.0f, skupaj %"
".1f MB"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "Max. tile height:"
msgstr "Najv. višina delčka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Max. tile width:"
msgstr "Najv. širina delčka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MD Moldova"
msgstr "MD Moldavija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..LabelMinAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..LabelMinAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..LabelMinAlt..Caption
msgid "Minimum altitude:"
msgstr "Najmanjša višina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Caption
msgid "Modify &Zone"
msgstr "Spremeni &sektor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudNewLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudNewLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudNewLabel..Caption
msgid "New Label"
msgstr "Nova oznaka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsAlt
msgid "No Alt."
msgstr "Ni višine"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFAIGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFAIGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFAIGoal
msgid "No goal flight "
msgstr "Ni preleta na cilj "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidStart
msgid "No valid start found"
msgstr "Ne najdem veljavnega štarta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..OzSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..OzSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..OzSheet..Caption
msgid "Observation zone"
msgstr "Sektor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOzDesc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOzDesc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOzDesc
msgid "Observation zone description"
msgstr "Opis sektorjev"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..OpenBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..OpenBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..OpenBtn..Caption
msgid "Open selected flights"
msgstr "Odpri označene lete"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpOutLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpOutLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpOutLanding
msgid "Outlanding Place"
msgstr "Njiva"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Caption
msgid "Pa&use"
msgstr "&Premor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Hint
msgid "Pause"
msgstr "Premor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PE Peru"
msgstr "PE Peru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPilots..Hint
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnPilots..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPilots..Hint
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnPilots..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPilots..Hint
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnPilots..Hint
msgid "Pilots List|Show list of stored pilots"
msgstr "Spisek pilotov|Pokaži spisek shranjenih pilotov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskDown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskDown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskDown
msgid ""
"Please select tasks you would like to download, then press 'Next' button."
msgstr "Označi naloge, ki jih želiš prenesti, nato pritisni 'Naprej'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Power Lines"
msgstr "Daljnovodi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PR Puerto Rico"
msgstr "PR Portoriko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Hint
msgid "Previous Position"
msgstr "Prejšnji položaj"

msgid "Printer is not currently printing"
msgstr "Tiskalnik trenutno ne tiska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWillExpire
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWillExpire
msgid "Program will expire on"
msgstr "SeeYou bo prenehal delovati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "QA Qatar"
msgstr "QA Katar"

msgid "Radi&us2:"
msgstr "P&olmer2:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..IsRandomCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..IsRandomCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..IsRandomCheck..Caption
msgid "Random order of waypoints"
msgstr "Naključen vrstni red točk"

#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..RegNameLabel..Caption
msgid "Registration name:"
msgstr "Registrirano za:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Hint
msgid "Remove Pilot|Remove pilot from competition"
msgstr "Izbriši pilota|Izbriši pilota iz tekmovanja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "RU Russian Federation"
msgstr "RU Rusija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveScheme
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveScheme
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveScheme
msgid "Save Scheme"
msgstr "Shrani shemo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
msgid "Security FAILED!"
msgstr "Preverjanje NI uspelo!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItem1..Caption
msgid "SeeYou Mobile &Wizard"
msgstr "Čarovnik za SeeYou &Mobile"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramIsRunning
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramIsRunning
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramIsRunning
msgid "SeeYou Mobile is running. Please close it to continue."
msgstr "SeeYou Mobile se izvaja. Prosim ugasni ga, preden nadaljuješ."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText1
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText1
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText1
msgid "SeeYou Recorder "
msgstr "SeeYou Recorder "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Selected Time"
msgstr "Poljuben čas"

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "Serbia"
msgstr "Srbija"

msgid "Shift+"
msgstr "Shift+"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowAirspace
msgid "Show Airspace"
msgstr "Pokaži zračni prostor"

msgid "Show error"
msgstr "Pokaži napako"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Hint
msgid "Show program information"
msgstr "Informacije o programu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowVectorMaps
msgid "Show Vector Maps"
msgstr "Pokaži vektorske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Slashed"
msgstr "Poševno naprej"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SN Senegal"
msgstr "SN Senegal"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringBegin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringBegin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringBegin
msgid "Soaring begin:  %s"
msgstr "Pričetek jadranja: %s"

msgid "Spain"
msgstr "Španija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStandardClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStandardClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStandardClass
msgid "Standard class"
msgstr "Standardni razred"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultiStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultiStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultiStart
msgid "Start"
msgstr "Štart"

msgid "Status:"
msgstr "Stanje:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Hint
msgid "Stop"
msgstr "Konec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Streams"
msgstr "Potoki"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymbol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymbol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymbol..Caption
msgid "Style:"
msgstr "Tip:"

msgid "Submit to:"
msgstr "Pošlji na:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAlt
msgid "Takeoff alt"
msgstr "Višina vzleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAt
msgid "Takeoff:  %s at %s"
msgstr "Vzlet: %s na višini %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Tas&k speed"
msgstr "&Potovalna hitrost"

msgid "Task planning"
msgstr "Načrtovanje naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption
msgid "Te&xture size:"
msgstr "V&elikost teksture:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankUpgrade
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankUpgrade
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankUpgrade
msgid ""
"Thank you for upgrading SeeYou to version %s. A valid upgrade key was "
"entered for program serial number (%5.5d). However, program could not find "
"the old registration key. Enter the old key to complete the registration "
"process. If you have any question or difficulties please contact us."
msgstr ""
"Najlepša hvala, ker si nadgradil SeeYou v verzijo %s. Vnešen je bil pravilen "
"ključ za serijsko številko programa (%5.5d), vendar program ne najde starega "
"registracijskega ključa. Vnesi prosim stari ključ, da zaključiš proces "
"registracije. Če imaš težavo ali kakšno vprašanje, se prosim obrni na nas."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TN Tunisia"
msgstr "TN Tunizija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption
msgid "To altitude:"
msgstr "do višine:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STooManyPosibilites
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STooManyPosibilites
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STooManyPosibilites
msgid "Too many posibilites. Calculation will take too long."
msgstr "Preveč kombinacij. Izračun bi trajal predolgo."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption
msgid "Tool&bars:"
msgstr "O&rodne vrstice:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category
msgid "ToolBars"
msgstr "Orodne vrstice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskType
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskType
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskType
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UA Ukraine"
msgstr "UA Ukrajina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption
msgid "Unregistered version of program"
msgstr "Neregistrirana verzija programa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionUploadToCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionUploadToCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionUploadToCloud..Caption
msgid "Upload to Cloud"
msgstr "Shrani v SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploading
msgid "Uploading"
msgstr "Pošiljam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioCustomProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioCustomProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioCustomProxy..Caption
msgid "Use custom proxy settings"
msgstr "Ročno vnesi nastavitve proxy-ja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyUsername..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyUsername..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyUsername..Caption
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption
msgid "V"
msgstr "V"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "V&ertical speed"
msgstr "V&ertikalna hitrost"

msgid ""
"Vector map data download is not finished yet. Do you want to continue anyway?"
msgstr ""
"Niso se še prenesli vsi podatki vektorskih map za izbrano območje. Želiš "
"kljub temu nadaljevati?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..Caption
msgid "Vector Maps"
msgstr "Vektorske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LogoFrame..VersionLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LogoFrame..VersionLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LogoFrame..VersionLabel..Caption
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
msgid "Very low"
msgstr "Zelo nizka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..WpSpdBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCrsW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..WpSpdBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCrsW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..WpSpdBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCrsW
msgid "W"
msgstr "W"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Way&point:"
msgstr "To&čka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWpTsk..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWpTsk..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWpTsk..Caption
msgid "Waypoints and tasks"
msgstr "Točke in naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Hint
msgid "Waypoints| Edit list of waypoints"
msgstr "Točke|Urejanje seznama točk"

msgid "Where:"
msgstr "Kje:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWmin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWmin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWmin
msgid "Wmin"
msgstr "Wmin"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "YU Yugoslavia"
msgstr "YU Jugoslavija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ZA South Africa"
msgstr "ZA Južna Afrika"

msgid "month"
msgstr "Mesec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Caption
msgid "&3D View"
msgstr "&3D pogled"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..OkBtn..Caption
msgid "&Assign"
msgstr "&Napovej"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption
msgid "&Close"
msgstr "&Zapri"

msgid "&Custom colors:"
msgstr "&Dodatne barve:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption
msgid "&Customize..."
msgstr "&Priredi..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption
msgid "&Distance:"
msgstr "&Razdalja:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckFinish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckFinish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckFinish..Caption
msgid "&Finish"
msgstr "&Cilj"

msgid "&from:"
msgstr "&od:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnImportScr..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnImportScr..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnImportScr..Caption
msgid "&Import"
msgstr "&Uvozi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphNetItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphNetItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphNetItem..Caption
msgid "&Netto vertical speed"
msgstr "&Netto dviganje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelOffsetCombo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelOffsetCombo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelOffsetCombo..Caption
msgid "&Offset:"
msgstr "&Debelina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption
msgid "&Page overlaping [%]:"
msgstr "&Prekrivanje strani [%]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckPosHint..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckPosHint..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckPosHint..Caption
msgid "&Position"
msgstr "&Položaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckStart..Caption
msgid "&Start"
msgstr "&Štart"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteTaskCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteTaskCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteTaskCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dTask..Caption
msgid "&Task"
msgstr "&Naloga"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label8..Caption
msgid "&time required below start altitude before start:"
msgstr "&pred štartom leteti pod štartno višino:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..View1..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption
#. RouteWin..ChildPopup..View1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..View1..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption
#. RouteWin..ChildPopup..View1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..View1..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption
#. RouteWin..ChildPopup..View1..Caption
msgid "&View"
msgstr "&Pogled"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnimate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnimate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnimate
msgid "(Animate)"
msgstr "(Animacija)"

msgid "*.da4;*.cup;*.att;*.dat;*.wpz;*.dbt;*.ndb;*.cdb;*.wht;*.grw;*.gpx;"
msgstr "*.da4;*.cup;*.att;*.dat;*.wpz;*.dbt;*.ndb;*.cdb;*.wht;*.grw;*.gpx;"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFileFind
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFileFind
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFileFind
msgid "[%d files found]"
msgstr "[Najdenih %d datotek]"

msgid "50m Isolines"
msgstr "Izohipse na 50m"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "A&ltitude"
msgstr "Višin&a"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint
msgid "Active Flight| Select active flight"
msgstr "Aktivni polet| Izberi aktivni polet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..CheckBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..CheckBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..CheckBox1..Caption
msgid "Advanced Options"
msgstr "Napredne nastavitve"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearAltLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearAltLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearAltLabel..Caption
msgid "Altitude tolerance:"
msgstr "Dovolj blizu po višini:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category
#. AniSpeedDialog..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category
#. AniSpeedDialog..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category
#. AniSpeedDialog..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
msgid "Animate"
msgstr "Animacija"

msgid "Animation"
msgstr "Animacija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk
msgid "Append tasks to program database"
msgstr "Dodaj naloge v bazo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckWptsAppend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckWptsAppend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckWptsAppend..Caption
msgid "Append waypoints to device"
msgstr "Dodaj k točkam v napravi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AR Argentina"
msgstr "AR Argentina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAsset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAsset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAsset
msgid "Are you sure you want to append label \"%s\" to file \"%s\"?"
msgstr "Res želiš dodati oznako \"%s\" na datoteko \"%s\"?"

msgid "Are you sure you want to delete this flight?"
msgstr "Res želiš izbrisati ta let?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
msgid "As original"
msgstr "Kot original"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadLabel..Caption
msgid "At startup:"
msgstr "Ob zagonu programa:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
msgid "Auto"
msgstr "Samodejno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGs
msgid "Avg.Gs"
msgstr "Povp.GS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint
msgid "Barogram Preview"
msgstr "Predogled barograma"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
msgid "Before Task Start"
msgstr "Pred startom naloge"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Birth date:"
msgstr "Rojstni datum:"

msgid "Bitmaps"
msgstr "Bitne slike"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SBrgShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SBrgShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SBrgShort
msgid "Brg."
msgstr "Smer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BW Botswana"
msgstr "BW Botsvana"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelCaption..Caption
msgid "Caption:"
msgstr "Naziv:"

msgid "Caribbean"
msgstr "Karibi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CF Central African Republic"
msgstr "CF Centralnoafriška republika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Hint
msgid "Change task properties"
msgstr "Spremeni lastnosti naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SCn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SCn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SCn
msgid "CN"
msgstr "TO"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CN China"
msgstr "CN Kitajska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SCode
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SCode
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SCode
msgid "Code"
msgstr "Okrajšava"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionClass
#. Programmer's name for it: SGliderClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionClass
#. Programmer's name for it: SGliderClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionClass
#. Programmer's name for it: SGliderClass
msgid "Competition class"
msgstr "Tekmovalni razred"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRte
#. Programmer's name for it: SComputer
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRte
#. Programmer's name for it: SComputer
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRte
#. Programmer's name for it: SComputer
msgid "Computer"
msgstr "Računalnik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Hint
msgid "Contest properties|Edit contest properties"
msgstr "Nastavitve tekmovanja|Uredi nastavitve tekmovanja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsShort
msgid "Crs."
msgstr "Smer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateAndTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateAndTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateAndTime
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SCanceledDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SCanceledDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SCanceledDay
msgid "Day canceled"
msgstr "Dan odpovedan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationNotValid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationNotValid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationNotValid
msgid "Declaration is NOT VALID!"
msgstr "Najava NI VELJAVNA!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoDeclaredTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoDeclaredTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoDeclaredTask
msgid "Declared task not completed"
msgstr "Napovedana naloga ni zaključena"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "degrees,decimal minutes  (DD°MM.mmmmm')"
msgstr "stopinje, decimalne minute (DD°MM.mmmmm')"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoCloudDelete
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoCloudDelete
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoCloudDelete
msgid "delete on cloud"
msgstr "izbriši iz SeeYou Cloud-a"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..Caption
#. Programmer's name for it: SDestination
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..Caption
#. Programmer's name for it: SDestination
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..Caption
#. Programmer's name for it: SDestination
msgid "Destination"
msgstr "Lokacija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "dH"
msgstr "Sprememba viš."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SDisDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SDisDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SDisDone
msgid "Dis.Done"
msgstr "Preleteno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label2..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SDistance
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label2..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SDistance
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label2..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SDistance
msgid "Distance"
msgstr "Razdalja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DM Dominica"
msgstr "DM Dominika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioNoProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioNoProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioNoProxy..Caption
msgid "Do not use a proxy server"
msgstr "Ne uporabi proxy-ja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlight
msgid "Downloading flight: %s"
msgstr "Prenašam let: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWp
msgid "Downloading waypoints"
msgstr "Prenašam točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "dt"
msgstr "dt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDuration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDuration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDuration
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudEditLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudEditLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudEditLabel..Caption
msgid "Edit Label"
msgstr "Urejanje oznake"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckNmeaEnable..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckNmeaEnable..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckNmeaEnable..Caption
msgid "Enable NMEA output"
msgstr "Vključi pošiljanje NMEA stavkov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabError..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabError..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabError..Caption
msgid "Errors"
msgstr "Napake"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
msgid "Files to upload"
msgstr "Datoteke za nalaganje"

msgid "Finish altitude exceeded"
msgstr "Prekoračena višina na cilju"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishedWithError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishedWithError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishedWithError
msgid "Finished with errors."
msgstr "Končano z napakami."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FJ Fiji"
msgstr "FJ Fidži"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbFlight..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Category
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbFlight..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Category
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbFlight..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Category
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
msgid "Flight"
msgstr "Polet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..NotWorkLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..NotWorkLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..NotWorkLabel..Caption
msgid "Following functions will not work:"
msgstr "Naslednje funkcije ne bodo delovale:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelForgotPassword..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelForgotPassword..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelForgotPassword..Caption
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Pozabil geslo?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFrequency
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFrequency
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFrequency
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvenca"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SGliderType
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SGliderType
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SGliderType
msgid "Glider type"
msgstr "Tip letala"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "GPS Alt."
msgstr "GPS viš."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GQ Equatorial Guinea"
msgstr "GQ Ekvatorialna Gvineja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGroundSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGroundSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGroundSpeed
msgid "Ground speed"
msgstr "Hitrost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label20..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label20..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label20..Caption
msgid "Ground speed filter [s]:"
msgstr "Filter hitrosti [s]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GU Guam"
msgstr "GU Guam"

msgid "Hang on ..."
msgstr "Samo malo ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnlFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnlFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnlFound
msgid "High ENL values found (ENL>%d)"
msgstr "Najdene so visoke vrednosti ENL (ENL>%d)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Caption
msgid "Histograms"
msgstr "Histogrami"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HR Croatia"
msgstr "HR Hrvaška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveHtml
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveHtml
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveHtml
msgid "HTML Web page|*.htm|"
msgstr "HTML stran|*.htm|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Hint
msgid "Import Waypoints|Import Waypoints from supplied database"
msgstr "Uvozi točke|Uvozi točke iz priložene baze"

msgid "Ireland"
msgstr "Irska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IS Iceland"
msgstr "IS Islandija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
msgid "kts"
msgstr "kts"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelLarge..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelLarge..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelLarge..Caption
msgid "Large file"
msgstr "Velika datoteka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LB Lebanon"
msgstr "LB Libanon"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Caption
msgid "Legen&d"
msgstr "&Legenda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LI Liechtenstein"
msgstr "LI Liechtenstein"

msgid "Loading Labels, please wait ..."
msgstr "Nalagam oznake. Prosim počakaj..."

msgid "Loading...."
msgstr "Nalagam..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..PanelLogo..Caption
#. Programmer's name for it: SLogo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..PanelLogo..Caption
#. Programmer's name for it: SLogo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..PanelLogo..Caption
#. Programmer's name for it: SLogo
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LV Latvia"
msgstr "LV Latvija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label3..Caption
msgid "Max. layers:"
msgstr "Največ slojev:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAltFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAltFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAltFound
msgid "Maximum altitude exceeded"
msgstr "Največja dovoljena višina je bila prekoračena"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Maximum number of waypoints"
msgstr "Največje število točk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption
msgid "Maximum:"
msgstr "Maksimum:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Caption
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label38..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label38..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label38..Caption
msgid "Minimum distance:"
msgstr "Minimalna razdalja:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAnibefore..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAnibefore..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAnibefore..Caption
msgid "minute(s) before selected position"
msgstr "zadnjih minut za pozicijo letala"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ML Mali"
msgstr "ML Mali"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "MOP"
msgstr "MOP"

msgid "Ne&twork..."
msgstr "Mrež&a..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_net
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_net
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_net
msgid "net"
msgstr "net"

msgid "Netherlands"
msgstr "Nizozemska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Panel2..PanelPhoto..Caption
#. Programmer's name for it: EmptyBitmapString
#. FacebookPicHttp.OnDocEnd:=HandleFacebookPic;
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Panel2..PanelPhoto..Caption
#. Programmer's name for it: EmptyBitmapString
#. FacebookPicHttp.OnDocEnd:=HandleFacebookPic;
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Panel2..PanelPhoto..Caption
#. Programmer's name for it: EmptyBitmapString
msgid "No Photo"
msgstr "Ni slike"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoSetup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoSetup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoSetup
msgid "no setup options"
msgstr "možnosti programa se ne bo dalo nastavljati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotam
msgid "NOTAM"
msgstr "NOTAM"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOpenCls
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOpenCls
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOpenCls
msgid "OpenClass"
msgstr "Odprti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Hint
msgid "Optimize| Optimize selected flight for longest tasks"
msgstr "Optimizacija|Poišče najdaljšo možno nalogo aktivnega poleta"

msgid "Optimized for PDA"
msgstr "Optimiran za PDA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PA Panama"
msgstr "PA Panama"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPageXofY
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPageXofY
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPageXofY
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Stran %d od %d"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Caption
msgid "Page Set&up ..."
msgstr "Priprava &strani ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmPan..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmPan..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmPan..Caption
msgid "Pan mode"
msgstr "Premikanje karte"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paragvaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPasswordIsBlank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPasswordIsBlank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPasswordIsBlank
msgid "Password is blank"
msgstr "Geslo je prazno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Caption
msgid "Performance"
msgstr "Dosežek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPilotExists
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPilotExists
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPilotExists
msgid "Pilot %s already exists!"
msgstr "Pilot %s že obstaja!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceTsk
msgid "Please select task source, then press 'Next' button."
msgstr "Izberi izvor nalog, nato pritisni 'Naprej'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWpTsk
msgid "Please select waypoints and tasks source, then press 'Next' button."
msgstr "Izberi izvor točk in nalog, nato pritisni 'Naprej'."

msgid "Poland"
msgstr "Poljska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Priority:"
msgstr "Prioriteta:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramSerNr
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramSerNr
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramSerNr
msgid "Program Serial Nr.: %5.5d - %s"
msgstr "Serijska št. programa: %5.5d - %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Hint
msgid "Publish to Internet|"
msgstr "Objavi na Soaring Spot|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SQNE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SQNE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SQNE
msgid "QNE"
msgstr "QNE"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQNH
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQNH
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQNH
msgid "QNH"
msgstr "QNH"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadBrg12
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadBrg12
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadBrg12
msgid "R=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°"
msgstr "R=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
msgid "Remarks"
msgstr "Opombe"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRestricedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRestricedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRestricedArea
msgid "Restricted area"
msgstr "Omejeno območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Roads"
msgstr "Ceste"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRunwayInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRunwayInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRunwayInfo
msgid "Runway Info"
msgstr "Podatki o stezi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Runways"
msgstr "Letališke steze"

msgid "Save file as &type:"
msgstr "Shrani datoteko kot &tip:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileTsk
msgid "Save tasks to selected file"
msgstr "Shrani naloge v izbrano datoteko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWpTsk
msgid "Save waypoints and tasks to selected file"
msgstr "Shrani točke in naloge v izbrano datoteko"

msgid "Saving..."
msgstr "Shranjujem..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..Caption
msgid "SeeYou Mobile Wizard"
msgstr "Čarovnik za SeeYou Mobile"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectSource
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectSource
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectSource
msgid "Select source"
msgstr "Izberi izvor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteScheme
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteScheme
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteScheme
msgid "Select the scheme you want to delete."
msgstr "Izberite shemo, ki jo želite izbrisati."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedAndTotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedAndTotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedAndTotal
msgid "Selected:%5d, Total:%5d"
msgstr "Označenih:%5d, Skupaj:%5d"

msgid "Sep"
msgstr "sep"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonSettings..Text
#. SettingForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonSettings..Text
#. SettingForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..Caption
#. WpSettings..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..Caption
#. WpSettings..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..Caption
#. WpSettings..Caption
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnShiftUp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnShiftUp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnShiftUp..Caption
msgid "Sh&ift up"
msgstr "Pre&makni gor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..CheckPlanFlights..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..CheckPlanFlights..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..CheckPlanFlights..Caption
msgid "Show open flights"
msgstr "Prikaži odprte lete"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowWaypoints
msgid "Show Waypoints"
msgstr "Pokaži točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SK Slovak Republic"
msgstr "SK Slovaška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckEqual..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckEqual..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckEqual..Caption
msgid "Soaring begin equals takeoff and soaring end equals landing"
msgstr "Pričetek jadranja je vzlet in konec jadranja je pristanek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortAs..Caption
msgid "Sort &Ascending"
msgstr "Uredi &naraščajoče"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Caption
msgid "Start New Competition"
msgstr "Začni novo tekmovanje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Start Time"
msgstr "Čas pričetka naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditGliderSize..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditGliderSize..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditGliderSize..Lbl..Caption
msgid "Symbol size:"
msgstr "Velikost simbola:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
msgid "Take off time"
msgstr "Čas vzleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Tas&k"
msgstr "&Naloga"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TaskOptSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TaskOptSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TaskOptSheet..Caption
msgid "Task Options"
msgstr "Lastnosti naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskOptions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskOptions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskOptions..Caption
msgid "Task Properties"
msgstr "Lastnosti naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Hint
msgid "Task| Modify declared task for selected flight"
msgstr "Naloga| Urejanje najave aktivnega poleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TH Thailand"
msgstr "TH Tajska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TJ Tajikistan"
msgstr "TJ Tadžikistan"

msgid "Tuesday"
msgstr "Torek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpTunnel
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpTunnel
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpTunnel
msgid "Tunnel"
msgstr "Tunel"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
msgid ""
"TXT OpenAir Airspace Data|*.txt|CAR,CUB SeeYou Airspace Data|*.car;*.cub|VER "
"LX Airspace Data|*.ver|AIR,SUA UK Air Pilot Airspace Data|*.air;*.sua|"
msgstr ""
"TXT OpenAir Zračni prostor|*.txt|CAR,CUB SeeYou Zračni prostor|*.car;*.cub|"
"VER LX Zračni prostor|*.ver|AIR,SUA UK Air Pilot zračni prostor|*.air;*.sua|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UG Uganda"
msgstr "UG Uganda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownScript
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownScript
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownScript
msgid "Unknown script"
msgstr "Neznana skripta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SUnofficialResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SUnofficialResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SUnofficialResults
msgid "Unofficial results"
msgstr "Neuradni rezultati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingMap
msgid "Uploading map and elevation data ..."
msgstr "Pošiljam zemljevid in višine ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTaskImages
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTaskImages
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTaskImages
msgid "Uploading task images"
msgstr "Pošiljam slike nalog"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrmStartPoints..CheckMultiStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrmStartPoints..CheckMultiStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrmStartPoints..CheckMultiStart..Caption
msgid "Use multiple starts"
msgstr "Uporabi štartno metodo z več točkami"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsedInTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsedInTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsedInTask
msgid "used in task"
msgstr "v nalogi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UY Uruguay"
msgstr "UY Urugvaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UZ Uzbekistan"
msgstr "UZ Uzbekistan"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label25..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label25..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label25..Caption
msgid "Vertical speed:"
msgstr "Vertikalna hitrost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_ts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_ts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_ts
msgid "Vt"
msgstr "pot.Hitr."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..UpperOnlyCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..UpperOnlyCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..UpperOnlyCheck..Caption
msgid "Waypoint name only in uppercase"
msgstr "Ime točke vedno z velikimi črkami"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWps
#. Programmer's name for it: SPoints
#. Programmer's name for it: SWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWps
#. Programmer's name for it: SPoints
#. Programmer's name for it: SWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWps
#. Programmer's name for it: SPoints
#. Programmer's name for it: SWaypoints
msgid "waypoints"
msgstr "točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DWaypoint..Caption
#. PointDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DWaypoint..Caption
#. PointDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DWaypoint..Caption
#. PointDlg..Caption
msgid "Waypoints"
msgstr "Točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Hint
msgid "What's this?|Enter context sensitve help mode"
msgstr "Kaj je to?|Odpri pomoč o tem predmetu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label11..Caption
msgid "When GPS data is present"
msgstr "Ko je prisoten GPS"

msgid "Write"
msgstr "Pisanje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWebAddress
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWebAddress
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWebAddress
msgid "www.naviter.com"
msgstr "www.naviter.com"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXCSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXCSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXCSpeed
msgid "XC Speed"
msgstr "XC hitrost"

msgid "Yes to &All"
msgstr "&Da za vse"

msgid ""
"You are about to clear the downloaded vector maps data. Do you want to "
"proceed?"
msgstr "Res želiš izbrisati celoten predpomnilnik vektorskih map?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatestAirspaceData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatestAirspaceData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatestAirspaceData
msgid "You are using the latest airspace data available."
msgstr "Uporabljaš najnovejše podatke o zračnem prostoru."

msgid "distance"
msgstr "razdalja"

msgid "takeoff_country"
msgstr "Država"

msgid "takeoff_state"
msgstr "Pokrajina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AddBtn..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..AddStartBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AddBtn..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..AddStartBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AddBtn..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..AddStartBtn..Caption
msgid "&Add"
msgstr "&Dodaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption
msgid "&Add pilot"
msgstr "&Dodaj pilota"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Panel2..CheckClose..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Panel2..CheckClose..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Panel2..CheckClose..Caption
msgid "&Close this dialog when upload completes"
msgstr "&Zapri dialog, ko se pošiljanje konča"

msgid "&Define Custom Colors >>"
msgstr "&Določi dodatne barve >>"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption
msgid "&flight recorder altitude correction is more than:"
msgstr "&napaka tlačne višine je večja kot:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption
msgid "&Name:"
msgstr "&Ime:"

msgid "&Properties"
msgstr "&Lastnosti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3Dmap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3Dmap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3Dmap..Caption
msgid "&Raster maps"
msgstr "&Rastrske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption
msgid "&Remove Waypoint"
msgstr "&Izbriši točko"

msgid "&to:"
msgstr "&do:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption
msgid "&UTC Offset [h]:"
msgstr "&UTC razlika [h]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckWpHint..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckWpHint..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckWpHint..Caption
msgid "&Waypoint"
msgstr "&Točka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAutoeval
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAutoeval
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAutoeval
msgid "(Auto evaluate)"
msgstr "(Samodejno preračunaj)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartPos
msgid "_Start"
msgstr "Start"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPos
msgid "_Take off"
msgstr "Vzlet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..Caption
msgid "3D View"
msgstr "3D pogled"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupAction..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupAction..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupAction..Caption
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Caption
msgid "Active Flight"
msgstr "Aktivni polet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirfield
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirfield
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirfield
msgid "Airport with Grass Runway"
msgstr "Letališče s travnato stezo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Hint
#. Programmer's name for it: SAnimationRate
#. Programmer's name for it: SAnimateRate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Hint
#. Programmer's name for it: SAnimationRate
#. Programmer's name for it: SAnimateRate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Hint
#. Programmer's name for it: SAnimationRate
#. Programmer's name for it: SAnimateRate
msgid "Animation rate"
msgstr "Hitrost animacije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteItem
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteItem
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteItem
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Si prepričan da želiš to izbrisati?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAssignedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAssignedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAssignedArea
msgid "Assigned area"
msgstr "Izbrano ombočje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AT Austria"
msgstr "AT Avstrija"

msgid "Austria"
msgstr "Avstrija"

msgid "Automatically save scored flights"
msgstr "Samodejno shrani točkovane lete"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AZ Azerbaijan"
msgstr "AZ Azerbajdžan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BD Bangladesh"
msgstr "BD Bangladeš"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "Begin"
msgstr "Začetek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption
msgid "Beginning:"
msgstr "Začetek:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..Caption
msgid "Bitmap options"
msgstr "Lastnosti bitnih slik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Caption
msgid "Bounding Box"
msgstr "Okvir"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBrokenLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBrokenLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBrokenLeg
msgid "Broken Leg"
msgstr "Zlomljena kateta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byElevation1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byElevation1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byElevation1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byElevation1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byElevation1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byElevation1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem4..Caption
msgid "by &Elevation"
msgstr "po &višini"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byName1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byName1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byName1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byName1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byName1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byName1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem1..Caption
msgid "by &Name"
msgstr "po &imenu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption
msgid "Cache Folder:"
msgstr "Mapa za predpomnilnik:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox1..ButtonCalculate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox1..ButtonCalculate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GenerateShadeTiles..ButtonCalc..Caption
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox1..ButtonCalculate..Caption
msgid "Calculate"
msgstr "Izračunaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Caption
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibriraj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckSelectionPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckSelectionPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckSelectionPopupItem..Caption
msgid "Check selection"
msgstr "Označi izbrane"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CM Cameroon"
msgstr "CM Kamerun"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..TwCockpitPanel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..TwCockpitPanel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..TwCockpitPanel..Caption
msgid "Cockpit"
msgstr "Kabina"

msgid "Color"
msgstr "Barva"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
msgid "Computer is running out of memory."
msgstr "Računalniku zmanjkuje spomina."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCongratulations
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCongratulations
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCongratulations
msgid "Congratulations"
msgstr "Čestitamo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CU Cuba"
msgstr "CU Kuba"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCzech
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCzech
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCzech
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpDam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpDam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpDam
msgid "Dam"
msgstr "Jez"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDay
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..DelDeskItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..DelDeskItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..DelDeskItem..Caption
msgid "Dele&te ..."
msgstr "Izbri&ši ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDevice
msgid "Device"
msgstr "Naprava"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNFShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNFShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNFShort
msgid "DNF"
msgstr "DNF"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNSShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNSShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNSShort
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Tega okna ne prikaži več"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBirthDayShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBirthDayShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBirthDayShort
msgid "DOB"
msgstr "Roj.dat."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
msgid "Don't check for updates"
msgstr "Ne preveri ali obstajajo novi podatki"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDoublesitter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDoublesitter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDoublesitter
msgid "Double sitter"
msgstr "Dvosedi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page download
#. Programmer's name for it: SDownloadCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page download
#. Programmer's name for it: SDownloadCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page download
#. Programmer's name for it: SDownloadCompleted
msgid "Download completed."
msgstr "Prenos uspešno zaključen."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_DOWNLOADING
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_DOWNLOADING
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloading
msgid "Downloading"
msgstr "Prenašam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingAirspace
msgid "Downloading Airspace Data"
msgstr "Prenašam zračni prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingDecl
msgid "Downloading declaration"
msgstr "Prenašam najavo leta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingTsk
msgid "Downloading tasks"
msgstr "Prenašam naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRoutes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRoutes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRoutes
msgid "Drawing route ..."
msgstr "Rišem zapis poti ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsE
msgid "E"
msgstr "E"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Category
#. PropDlg
#. Programmer's name for it: SEdit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Category
#. PropDlg
#. Programmer's name for it: SEdit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Category
#. PropDlg
#. Programmer's name for it: SEdit
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "EH Western Sahara"
msgstr "EH Zahodna Sahara"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "End Alt."
msgstr "Končna višina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption
msgid "End:"
msgstr "Konec:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnglish
#. if LowerCase(ChangeFileExt(ExtractFileName(Application.HelpFile),''))='seeyou' then
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnglish
#. if LowerCase(ChangeFileExt(ExtractFileName(Application.HelpFile),''))='seeyou' then
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnglish
#. if LowerCase(ChangeFileExt(ExtractFileName(Application.HelpFile),''))='seeyou' then
msgid "English"
msgstr "English"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Hint
msgid "Exit this application"
msgstr "Izhod iz programa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIOptimizations
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIOptimizations
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIOptimizations
msgid "FAI - gliders"
msgstr "FAI - jadralna letala"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Fit Flight"
msgstr "Prilagodi poletu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrafficInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrafficInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrafficInfo
msgid "Flight info region"
msgstr "Letalsko inf. območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Hint
msgid "Flight Properties| Setup flight properties"
msgstr "Lastnosti poleta| Nastavi lastnosti poleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "fName"
msgstr "Priimek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
msgid "Folder to upload"
msgstr "Naloži celo mapo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "Given name"
msgstr "Ime"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SGspShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SGspShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SGspShort
msgid "Gsp."
msgstr "Hit."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GT Guatemala"
msgstr "GT Gvatemala"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCShort
msgid "HC"
msgstr "HC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Caption
msgid "Header"
msgstr "Glava"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGFlexibleWing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGFlexibleWing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGFlexibleWing
msgid "HG Flexible Wing"
msgstr "Jadralni zmaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label6..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label6..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label6..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
msgid "High"
msgstr "Visoka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Hint
msgid "Home|Select Home waypoint"
msgstr "Dom|Izberi domačo točko"

msgid "Icons"
msgstr "Ikone"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..OkBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..OkBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..OkBtn..Caption
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

msgid "January"
msgstr "Januar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KW Kuwait"
msgstr "KW Kuvajt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLat..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label4..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLat..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label4..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLat..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label4..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLat..Caption
msgid "L&atitude:"
msgstr "Geo.š&irina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..PanelControls..LabelLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..PanelControls..LabelLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..PanelControls..LabelLabel..Caption
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeft
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeft
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeft
msgid "Left"
msgstr "Levo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendLeg
msgid "Leg"
msgstr "Stranica"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label1..Caption
msgid "Lo&cation:"
msgstr "Pozi&cija:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightLoading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightLoading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightLoading
msgid "Loading: %s ..."
msgstr "Nalagam: %s ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
msgid "Log out"
msgstr "Odjava"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
msgid "Low details"
msgstr "Grobo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LT Lithuania"
msgstr "LT Litva"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "M&ultiple flights"
msgstr "V&eč poletov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsBefore
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsBefore
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsBefore
msgid "Mandatory points at the beginning:"
msgstr "Obvezne točke na začetku:"

msgid "Marker1"
msgstr "1. marker"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltIs
msgid "Max.alt. is"
msgstr "Max. višina je"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel11..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel11..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel11..Label2..Caption
msgid "Max.Latitude:"
msgstr "Največja zem. širina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltGain
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltGain
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltGain
msgid "Maximum altitude gained: %s, low point %s at %s, high point %s at %s"
msgstr ""
"Največja pridobljena višina: %s, najnižja točka: %s ob %s, najvišja točka %s "
"ob %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMeanLD
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMeanLD
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMeanLD
msgid "Mean L/D"
msgstr "Finesa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmMeas..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmMeas..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmMeas..Caption
msgid "Measure mode"
msgstr "Merjenje razdalj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
msgid "mi"
msgstr "mi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label37..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label37..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label37..Caption
msgid "Minimum circling time [s]:"
msgstr "Minimalni čas kroženja [s]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label2..Caption
msgid "Minimum Load"
msgstr "Minimalna obremenitev"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Minor Roads"
msgstr "Regionalne ceste"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MM Myanmar"
msgstr "MM Mjanmar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MN Mongolia"
msgstr "MN Mongolija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MU Mauritius"
msgstr "MU Mavricius"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelandija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NF Norfolk Island"
msgstr "NF Norfolški otok"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
msgid "nm"
msgstr "nm"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NO Norway"
msgstr "NO Norveška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..LabelType..Caption
#. Programmer's name for it: SNoTaskSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..LabelType..Caption
#. Programmer's name for it: SNoTaskSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..LabelType..Caption
#. Programmer's name for it: SNoTaskSelected
msgid "No task selected"
msgstr "Ni izbrane naloge"

msgid "Number of &copies:"
msgstr "&Število kopij:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCgliders
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCgliders
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCgliders
msgid "OLC - gliders"
msgstr "OLC - jadralna letala"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOpenClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOpenClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOpenClass
msgid "Open class"
msgstr "Odprti razred"

msgid "Open Street Map"
msgstr "Open Street Map"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlightWithoutPictures..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlightWithoutPictures..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlightWithoutPictures..Caption
msgid "Open without Pictures"
msgstr "Odpri brez slik"

msgid "Out of memory"
msgstr "Ni več spomina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderTandem
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderTandem
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderTandem
msgid "Paraglider Tandem"
msgstr "Tandem jadralno padalo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
msgid "Phases"
msgstr "Faze poleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp
msgid "Please select waypoints source, then press 'Next' button."
msgstr "Izberi izvor točk, nato pritisni 'Naprej'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithThreePoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithThreePoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithThreePoints
msgid "Polygon with three points"
msgstr "Poligon z tremi točkami"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugalska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption
msgid "Printed route size "
msgstr "Merilo "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgAssociate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgAssociate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgAssociate..Caption
msgid "Program should check to see whether it is default viewer"
msgstr "Program naj preveri, ali je privzeti brskalnik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Caption
msgid "Publish to &Internet"
msgstr "Objavi na &Soaring Spot"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PW Palau"
msgstr "PW Palau"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatQMP
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatQMP
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatQMP
msgid "QMP IFOS raster map|*.qmp|"
msgstr "QMP IFOS rastrske karte|*.qmp|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Caption
msgid "R&emove Flight ..."
msgstr "I&zbriši polet ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsRandom
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsRandom
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsRandom
msgid "Random points (Maximum: %d):"
msgstr "Poljubne točke (največ: %d):"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRank
msgid "Rank"
msgstr "Mesto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Caption
msgid "Raster maps"
msgstr "Rastrske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckRefresh..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckRefresh..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckRefresh..Caption
msgid "Refresh all windows"
msgstr "Obnovi vsa okna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegisterOnSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegisterOnSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegisterOnSeeYouCloud
msgid "Register on SeeYou Cloud"
msgstr "Registriraj se na SeeYou Cloud"

msgid "Rendering..."
msgstr "Rišem..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnReset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnReset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnReset..Caption
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXLabel1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXLabel1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXLabel1..Caption
msgid "Results of optimization"
msgstr "Rezultati optimizacije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRising
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRising
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRising
msgid "Rising"
msgstr "V dviganju"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Rivers"
msgstr "Reke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "RO Romania"
msgstr "RO Romunija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSmallRule
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSmallRule
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSmallRule
msgid "Rules for triangles smaller than %s"
msgstr "Pravilo za trikotnike manjše kot %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnAddScr..Caption
msgid "Run again"
msgstr "Ponovno zaženi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SA Saudi Arabia"
msgstr "SA Saudska Arabija"

msgid "Save &in:"
msgstr "&Shrani v:"

msgid "Save As"
msgstr "Shrani kot"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Title
msgid "Save files to folder:"
msgstr "Shrani v mapo:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbScaleMeter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbScaleMeter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbScaleMeter..Caption
msgid "Scale la&bel"
msgstr "&Merilo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SE Sweden"
msgstr "SE Švedska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloadedError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloadedError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloadedError
msgid "SeeYou encountered errors during airspace download."
msgstr "Pri prenosu zračnih prostorov je prišlo do napake."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..Caption
msgid "Select CIT folders"
msgstr "Izberi mape s CIT datotekami"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Caption
msgid "Selected Fix"
msgstr "Izbrani položaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckWpWiz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckWpWiz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckWpWiz..Caption
msgid "Show dialog 'Waypoint wizard'"
msgstr "Prikaži dialog 'Čarovnik za uvoz točk'"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyUtc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyUtc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyUtc..Caption
msgid "Show Message 'Assign UTC offset'"
msgstr "Prikaži sporočilo 'Priredi UTC razliko'"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTask..Caption
msgid "Show Message 'Copy task'"
msgstr "Pokaži sporočilo 'Kopiranje naloge'"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSmallFonts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSmallFonts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSmallFonts
msgid "Small fonts"
msgstr "Mala pisava"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
msgid "Solid fill"
msgstr "Zapolni"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangleSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangleSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangleSpeed
msgid "Speed over triangle"
msgstr "Hitrost v trikotniku"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SR Suriname"
msgstr "SR Surinam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbStandard..Caption
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnectFlight..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapMode..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapModeBack..Category
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SStandard
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbStandard..Caption
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnectFlight..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapMode..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapModeBack..Category
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SStandard
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbStandard..Caption
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnectFlight..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapMode..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapModeBack..Category
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SStandard
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "Start Alt."
msgstr "Začetna višina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Std.Alt."
msgstr "Std.Viš."

msgid "Sweden"
msgstr "Švedska"

msgid "Swedish"
msgstr "Svenska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SZ Swaziland"
msgstr "SZ Svaziland"

msgid "Tab"
msgstr "Tab"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPoint
msgid "Takeoff point"
msgstr "Mesto poletanja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Caption
msgid "Task &Information"
msgstr "Podatk&i o nalogi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PrnProc
#. Programmer's name for it: STaskDescription
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PrnProc
#. Programmer's name for it: STaskDescription
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PrnProc
#. Programmer's name for it: STaskDescription
msgid "Task description"
msgstr "Opis naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STasks
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STasks
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STasks
msgid "tasks"
msgstr "naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegTaskEditing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegTaskEditing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegTaskEditing
msgid "tasks editing"
msgstr "urejanje naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxTskIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxTskIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxTskIs
msgid "Tasks: %s (maximum: %s)"
msgstr "Naloge: %s (največ: %s)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckIso..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckIso..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckIso..Caption
msgid "Terrain"
msgstr "Zemljevid"

msgid "Too many open files"
msgstr "Preveč odprtih datotek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRankTotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRankTotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRankTotal
msgid "Total rank"
msgstr "Skupno mesto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Caption
msgid "Triangle &properties"
msgstr "Lastnosti &trikotnika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Trk"
msgstr "Trk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TZ Tanzania"
msgstr "TZ Tanzanija"

msgid "Unable to create directory"
msgstr "Ne morem kreirati mape"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownAs
msgid "Unknown zone"
msgstr "Neznana zona"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..PanelTop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..PanelTop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..PanelTop..Caption
msgid "Upload files to folder:"
msgstr "Pošlji datoteke v mapo:"

msgid "Upload Flight Claim|Upload flight claim direct to internet"
msgstr "Pošlji prijavnico|Pošlji OLC najavo neposredno po internetu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouTsk
msgid "Upload tasks from program database"
msgstr "Pošlji naloge iz baze programa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingWp
msgid "Uploading waypoints and tasks ..."
msgstr "Pošiljam točke in naloge ..."

msgid "Uruguay"
msgstr "Urugvaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckUseAA..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckUseAA..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckUseAA..Caption
msgid "Use Anti-Aliasing"
msgstr "Uporabi Anti-Aliasing"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..CheckOptUserName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..CheckOptUserName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..CheckOptUserName..Caption
msgid "Use closest waypoint name for optimized points"
msgstr "Uporabi ime najbližje točje za optimirane točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
msgid "using FAI spheroid"
msgstr "s pomočjo FAI sfere"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckVal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckVal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckVal..Caption
msgid "validation fails"
msgstr "Neuspešna validacija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpCode
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpCode
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpCode
msgid "Waypoint code names"
msgstr "Kratka imena točk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..Caption
msgid "Waypoint Editor"
msgstr "Urejevalnik točk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Caption
#. Programmer's name for it: SWaypointWizard
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Caption
#. Programmer's name for it: SWaypointWizard
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Caption
#. Programmer's name for it: SWaypointWizard
msgid "Waypoint Wizard"
msgstr "Čarovnik za uvoz točk"

msgid "Wed"
msgstr "Sre"

msgid "Whole Page"
msgstr "Cela stran"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. WindForm..Caption
#. Programmer's name for it: SWind
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. WindForm..Caption
#. Programmer's name for it: SWind
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. WindForm..Caption
#. Programmer's name for it: SWind
msgid "Wind"
msgstr "Veter"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRminMaxAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRminMaxAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRminMaxAngle
msgid "%s, Rmin=%s, Rmax=%s, Angle=%.0f°"
msgstr "%s, Rmin=%s, Rmax=%s, Kot=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Caption
msgid "&About..."
msgstr "&Vizitka..."

msgid "&Add to Custom Colors"
msgstr "&Dodaj k izbranimi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..Caption
msgid "&Animate"
msgstr "&Animacija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteCustomBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteCustomBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteCustomBtn..Caption
msgid "&Custom scale"
msgstr "&Izbrano merilo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Caption
msgid "&Delete Waypoint from Task"
msgstr "&Izbriši točko iz naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "&ENL value is greater than:"
msgstr "vrednost za &ENL večja kot:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnHide..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnHide..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnHide..Caption
msgid "&Hide"
msgstr "&Skrij"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label9..Caption
msgid "&ID:"
msgstr "&TO:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label2..Caption
msgid "&Interface:"
msgstr "&Vmesnik:"

msgid "&No"
msgstr "&Ne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Caption
msgid "&Options ..."
msgstr "&Možnosti ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..RestoreBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..RestoreBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..RestoreBtn..Caption
msgid "&Restore"
msgstr "&Obnovi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..SaveDeskItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..SaveDeskItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..SaveDeskItem..Caption
msgid "&Save Desktop..."
msgstr "&Shrani namizje..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnAll..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapSelectAll
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnAll..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapSelectAll
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnAll..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapSelectAll
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryAll..Caption
msgid "&Select All"
msgstr "&Označi vse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Panel2..SetBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Panel2..SetBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Panel2..SetBtn..Caption
msgid "&Settings ..."
msgstr "&Nastavitve ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label51..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label51..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label51..Caption
msgid "&Size:"
msgstr "&Velikost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label71..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label71..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label71..Caption
msgid "(Click on symbol for change)"
msgstr "(Klikni na simbol za spremembo)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S18meterClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S18meterClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S18meterClass
msgid "18-meter class"
msgstr "18-metrski razred"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AD Andorra"
msgstr "AD Andorra"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Hint
msgid "Add Flight"
msgstr "Dodaj polet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Hint
msgid "Add Waypoint"
msgstr "Dodaj točko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIrec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIrec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIrec
msgid "Additional data: %s"
msgstr "Dodatni podatki: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AE United Arab Emirates"
msgstr "AE Združeni Arabski Emirati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaces
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaces
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaces
msgid "airspaces"
msgstr "zračni prostori"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorr
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorr
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorr
msgid "Alt corr."
msgstr "Popravek višine"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorrToBig
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorrToBig
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorrToBig
msgid "Alt correction is %s!"
msgstr "Popravek višine je %s!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltGain
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltGain
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltGain
msgid "Alt.Gain"
msgstr "Pridobljena viš."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltLoss
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltLoss
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltLoss
msgid "Alt.Loss"
msgstr "Izgubljena viš."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label33..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label33..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label33..Caption
msgid "Altitude:"
msgstr "Višina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label74..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label78..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label74..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label78..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label74..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label78..Caption
msgid "Always"
msgstr "Vedno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSelector..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSelector..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSelector..Caption
msgid "Always show selector when saving waypoint and tasks"
msgstr "Pri shranjevanju točk vedno pokaži okno za izbor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AM Armenia"
msgstr "AM Armenija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CAND
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CAND
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnd
#. Programmer's name for it: SRegAnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnd
#. Programmer's name for it: SRegAnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnd
#. Programmer's name for it: SRegAnd
msgid "and"
msgstr "in"

msgid "Angle&2:"
msgstr "Kot&2:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWp
msgid "Append waypoints to program database"
msgstr "Dodaj točke v bazo"

msgid "August"
msgstr "avgust"

msgid "Australia"
msgstr "Avstralija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..CheckAutoOpen..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..CheckAutoOpen..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..CheckAutoOpen..Caption
msgid "Automatically open wizard when connected to device"
msgstr "Ko je naprava priključena, se čarovnik odpre samodejno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidate..Caption
msgid "Automatically validate IGC flight"
msgstr "Samodejno preveri podpis IGC datoteke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Backslashed"
msgstr "Poševno nazaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BE Belgium"
msgstr "BE Belgija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BG Bulgaria"
msgstr "BG Bolgarija"

msgid "BkSp"
msgstr "Briši"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBmpFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBmpFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBmpFormat
msgid "BMP 24-bit Bitmap|*.bmp|"
msgstr "BMP 24-bit slika|*.bmp|"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivija"

msgid "Brazil"
msgstr "Brazilija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byDistance1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byDistance1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byDistance1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byDistance1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byDistance1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byDistance1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem6..Caption
msgid "by &Distance"
msgstr "po &razdalji"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLatitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLatitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLatitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLatitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLatitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLatitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem2..Caption
msgid "by &Latitude"
msgstr "po &zem.širini"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label7..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label3..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label7..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCls..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label7..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label3..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label7..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCls..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label7..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label3..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label7..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCls..Caption
msgid "C&lass:"
msgstr "&Razred:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinNext..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinNext..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinNext..Caption
msgid "calculate minimum distance to next observation zone"
msgstr "izračunaj najmanjšo razdaljo do naslednjega sektorja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingFlight
msgid "Calculating: %s ..."
msgstr "Računam: %s ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClubClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClubClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClubClass
msgid "Club class"
msgstr "Klubski razred"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CO Colombia"
msgstr "CO Kolumbija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Caption
msgid "Co&ntest properties"
msgstr "Nastavitve &tekmovanja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Comp."
msgstr "Komp."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestXML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestXML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestXML
msgid "Complete contest XML Document|*.xml|"
msgstr "XML dokument za vse dni|*.xml|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckConfirmDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckConfirmDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckConfirmDelete..Caption
msgid "Confirm delete on SeeYou Cloud"
msgstr "Potrdi preden brišeš lete iz SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConnectingtoServer
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConnectingtoServer
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConnectingtoServer
msgid "Connecting to server"
msgstr "Povezovanje na Soaring Spot"

msgid "Converting..."
msgstr "Pretvarjam..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCoolTower
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCoolTower
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCoolTower
msgid "Cooltower"
msgstr "Hladilni stolp"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioDesktop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioDesktop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioDesktop..Caption
msgid "Copy to My Computer"
msgstr "Kopiraj na disk računalnika"

msgid "Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestFile
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestFile
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestFile
msgid "CUC Contest File|*.cuc|"
msgstr "CUC datoteka tekmovanja|*.cuc|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..Caption
msgid "Customize"
msgstr "Po meri"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDate
msgid "Date"
msgstr "Datum leta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "decimal degress (DD.dddd)"
msgstr "decimalne stopinje (DD.dddd)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclaredFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclaredFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclaredFlight
msgid "Declared flight"
msgstr "Napovedan let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDeclaredTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDeclaredTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDeclaredTask
msgid "Declared Task"
msgstr "Najavljena naloga"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..TBXSwitcher..Skin
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..TBXSwitcher..Skin
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..TBXSwitcher..Skin
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Caption
msgid "Delete Desktop"
msgstr "Izbriši namizje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..Label1..Caption
msgid "Direction"
msgstr "Smer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption
msgid "Distance &calculation:"
msgstr "Izračun &razdalje:"

msgid "Down"
msgstr "dol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..Caption
msgid "Downloading data for selected region"
msgstr "Prenašam podatke za izbrano območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpMap
msgid "Drag a rectangle to define region"
msgstr "Nariši pravokotnik, da določiš območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageView3D..Panel1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageView3D..Panel1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageView3D..Panel1..Caption
msgid "Drawing ..."
msgstr "Rišem ..."

msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "EG Egypt"
msgstr "EG Egipt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusNoSoaring
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusNoSoaring
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusNoSoaring
msgid "Engine/Tow"
msgstr "Šlep/Motor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "ENL"
msgstr "ENL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnteringAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnteringAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnteringAs
msgid "Entering %s %s at %s."
msgstr "Vstop v %s %s na višini %s."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SErrorSaving
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SErrorSaving
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SErrorSaving
msgid "Error saving files."
msgstr "Napaka pri shranjevanju datotek."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ET Ethiopia"
msgstr "ET Etiopija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label3..Caption
msgid "finish &altitude is more than:"
msgstr "višina na cilju &več kot:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
msgid "First name"
msgstr "Ime"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label4..Caption
msgid "Foo&tnote:"
msgstr "&Noga:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FR France"
msgstr "FR Francija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorFromAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorFromAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorFromAltitude..Caption
msgid "From altitude:"
msgstr "Od višine:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
msgid "ft"
msgstr "ft"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GD Grenada"
msgstr "GD Grenada"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGeneratingTextures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGeneratingTextures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGeneratingTextures
msgid "Generating textures"
msgstr "Rišem teksture"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGerman
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGerman
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGerman
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GL Greenland"
msgstr "GL Grenlandija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label1..Caption
msgid "Glider Type"
msgstr "Tip letala"

msgid "Guatemala"
msgstr "Gvatemala"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GY Guyana"
msgstr "GY Gvajana"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..HistoryBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..HistoryBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..HistoryBtn..Caption
msgid "History"
msgstr "Zgodovina"

msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"

msgid "Hungary"
msgstr "Madžarska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label10..Caption
msgid "Inde&x:"
msgstr "&Indeks:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnIns..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnIns..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnIns..Hint
msgid "Insert Waypoint"
msgstr "Vstavi točko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText4
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText4
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText4
msgid "iPhone or iPad"
msgstr "iPhone ali iPad"

msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "JO Jordan"
msgstr "JO Jordanija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "JP Japan"
msgstr "JP Japonska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KH Cambodia"
msgstr "KH Kambodža"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KM Comoros"
msgstr "KM Komori"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..LoadBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..LoadBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..LoadBtn..Caption
msgid "L&oad..."
msgstr "Nal&oži..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Landing"
msgstr "Pristanek"

msgid "Low land landscape"
msgstr "Nižine"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MA Morocco"
msgstr "MA Maroko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. Programmer's name for it: SEMax
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. Programmer's name for it: SEMax
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. Programmer's name for it: SEMax
msgid "max L/D"
msgstr "Finesa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
msgid "Maximum"
msgstr "Največ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMixed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMixed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMixed
msgid "Mixed"
msgstr "Mešano"

msgid "Mobile Wizard"
msgstr "Čarovnik za Pocket PC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint
msgid "Modify Observation Zone"
msgstr "Spremeni sektor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtPass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtPass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtPass
msgid "Mountain Pass"
msgstr "Gorski prelaz"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MW Malawi"
msgstr "MW Malavi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MX Mexico"
msgstr "MX Mexico"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WindForm..Panel1..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SName
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WindForm..Panel1..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SName
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WindForm..Panel1..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SName
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SNetto
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SNetto
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SNetto
msgid "Netto"
msgstr "Netto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNettoVerticalSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNettoVerticalSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNettoVerticalSpeed
msgid "Netto vertical speed"
msgstr "Netto dviganje"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragva"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Caption
msgid "NMEA output"
msgstr "pošiljanje NMEA stavkov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoPrefix
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoPrefix
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoPrefix
msgid "No prefix"
msgstr "Brez predpone"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMaps
msgid "no vector maps will be drawn"
msgstr "vektorske karte"

msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsNotam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsNotam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsNotam
msgid "Notam"
msgstr "Notam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCparagliders
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCparagliders
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCparagliders
msgid "OLC - HG/PG"
msgstr "OLC - prosto letenje"

msgid "OLC Flight Claim|*.olc|"
msgstr "OLC najava leta|*.olc|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Hint
msgid "Open File"
msgstr "Odpri datoteko"

msgid "Operation aborted"
msgstr "Operacija prekinjena"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupOptions..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Caption
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..Caption
#. OptionsDlg..Caption
#. TaskOptions..PageControl..MiscPage..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..Options..Caption
#. Programmer's name for it: SOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupOptions..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Caption
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..Caption
#. OptionsDlg..Caption
#. TaskOptions..PageControl..MiscPage..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..Options..Caption
#. Programmer's name for it: SOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupOptions..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Caption
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..Caption
#. OptionsDlg..Caption
#. TaskOptions..PageControl..MiscPage..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..Options..Caption
#. Programmer's name for it: SOptions
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
msgid "Options "
msgstr "Možnosti "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label3..Caption
msgid "Para&meters:"
msgstr "Para&metri:"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatPhaseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SPhaseStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatPhaseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SPhaseStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatPhaseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SPhaseStatistics
msgid "Phase statistics"
msgstr "Statistika etap"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Caption
msgid "Photo Icons"
msgstr "Ikone za slike"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Caption
msgid "Pilot Editor"
msgstr "Urejevalnik pilotov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTDT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTDT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTDT
msgid "Pilot selected task"
msgstr "Naloga po izbiri pilota (Cat's craddle)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelTitle..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelTitle..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelTitle..Caption
msgid "Please enter a new label name:"
msgstr "Prosim vnesi ime za oznako:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWp
msgid ""
"Please select destination for downloaded waypoints, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Izberi pot, kamor naj se shranijo prenešene točke, nato pritisni 'Naprej'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxFlightsError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxFlightsError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxFlightsError
msgid "Please select less than 10 flights at a time."
msgstr "Označi prosim manj kot 10 letov."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPolarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPolarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPolarItem..Caption
msgid "Po&lars"
msgstr "Po&lare"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk
msgid "Points %s not rounded ok."
msgstr "Točke %s niso bile pravilno obletene."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption
msgid "Por&trait"
msgstr "&Pokončno"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugues"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Caption
msgid "Pr&evious Position"
msgstr "Pr&ejšni položaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPreliminaryResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPreliminaryResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPreliminaryResults
msgid "Preliminary results"
msgstr "Preliminarni rezultati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcPreparing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcPreparing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcPreparing
msgid "Preparing data ..."
msgstr "Pripravljam podatke ..."

msgid "Principality of Monaco"
msgstr "Monaška kneževina"

msgid "Printer selected is not valid"
msgstr "Izbrani tiskalnik ni veljaven"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrinting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrinting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrinting
msgid "printing"
msgstr "tiskanje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
msgid "Prompt to install updated airspace"
msgstr "Vprašaj ali naj obnovi podatke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRandomOrder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRandomOrder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRandomOrder
msgid "Random order task"
msgstr "Naloga s poljubnimi točkami"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Label9..Caption
msgid "Registration key"
msgstr "Registracijska koda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..Caption
msgid "Resize large images"
msgstr "Pomanjšaj velike slike"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label8..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Label9..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label8..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Label9..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label8..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Label9..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Label10..Caption
msgid "Right:"
msgstr "Desno:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..RteBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..RteBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..RteBtn..Hint
msgid "Route Preview"
msgstr "Predogled zapisa poti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Caption
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Hint
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Hint
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Hint
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Hint
msgid "Save ..."
msgstr "Shrani ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegSaving
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegSaving
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegSaving
msgid "saving"
msgstr "shranjevanje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. IGCX
#. Programmer's name for it: SSavingIGCX
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. IGCX
#. Programmer's name for it: SSavingIGCX
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. IGCX
#. Programmer's name for it: SSavingIGCX
msgid "Saving to IGCX file"
msgstr "Shranjujem v IGCX datoteko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..EditSearch..Text
#. Programmer's name for it: SSearch
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..EditSearch..Text
#. Programmer's name for it: SSearch
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..EditSearch..Text
#. Programmer's name for it: SSearch
msgid "Search ..."
msgstr "Išči ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
msgid "Security ???"
msgstr "Preverjanje ???"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint
msgid "SeeYou help|Display the help file for SeeYou"
msgstr "SeeYou pomoč|Odpri datoteko z navodili za SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDest
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDest
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDest
msgid "Select destination"
msgstr "Izberi pot"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..Caption
msgid "Select Flight"
msgstr "Izberi polet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Caption
msgid "Select from waypoint list"
msgstr "Izberi iz spiska točk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Caption
msgid "Selected map"
msgstr "Izbrana karta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Caption
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"

msgid ""
"Settings (Vector map color scheme, units, triangle properties, default "
"observation  zones)"
msgstr ""
"Nastavitve (Barvna shema za zemljevid, enote, nastavitve trikotnika, "
"privzeti sektorji)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label7..Caption
msgid "Shadow &direction:"
msgstr "Smer &senčenja:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint
msgid "Show FAI area"
msgstr "Prikaži FAI območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShadow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShadow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShadow..Caption
msgid "Show glider shadow"
msgstr "Prikaži senco letala"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowSky..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowSky..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowSky..Caption
msgid "Show sky"
msgstr "Prikaži nebo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowTex..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowTex..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowTex..Caption
msgid "Show textured ground"
msgstr "Prikaži tla s teksturami"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSISATOptimization
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSISATOptimization
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSISATOptimization
msgid "SIS - AT"
msgstr "SIS-AT"

msgid "South Africa"
msgstr "Južna Afrika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAlt
msgid "Start alt"
msgstr "Višina na štartu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label76..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label76..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label76..Caption
msgid "Symbol visible:"
msgstr "Simbol točke viden do:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
msgid "Syn Time"
msgstr "Sinhr. čas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckTakeOff..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckTakeOff..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckTakeOff..Caption
msgid "Takeoff near:"
msgstr "Vzlet blizu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Caption
msgid "Tas&ks ..."
msgstr "Nalo&ge ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TG Togo"
msgstr "TG Togo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..VertTileItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..VertTileItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..VertTileItem..Caption
msgid "Tile &Vertically"
msgstr "Razporedi &pokončno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToPreviousPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToPreviousPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToPreviousPoint
msgid "To Previous Point"
msgstr "Do prejšnje točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabTotalScript..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabTotalScript..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabTotalScript..Caption
msgid "Total script"
msgstr "Skripta za skupne rezultate"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrainingZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrainingZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrainingZone
msgid "Training area"
msgstr "Šolsko območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Task
#. Programmer's name for it: SUnknownTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Task
#. Programmer's name for it: SUnknownTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Task
#. Programmer's name for it: SUnknownTriangle
msgid "Unknown Triangle"
msgstr "Neznan trikotnik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..CheckFileColors..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..CheckFileColors..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..CheckFileColors..Caption
msgid "use colors as defined in file"
msgstr "uporabi barve, ki so definirane v datoteki"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidateDos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidateDos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidateDos..Caption
msgid "Validate also in DOS window"
msgstr "Preveri podpis tudi v DOS oknu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Airspace
#. Programmer's name for it: SWaveWindow
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Airspace
#. Programmer's name for it: SWaveWindow
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Airspace
#. Programmer's name for it: SWaveWindow
msgid "Wave window"
msgstr "Območje valov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegWaypointEditing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegWaypointEditing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegWaypointEditing
msgid "waypoints editing"
msgstr "urejanje točk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolarData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolarData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolarData
msgid "Wmin=%s,  L/D max=%s"
msgstr "Wmin=%s,  Finesa=%s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "WS Western Samoa"
msgstr "WS Zahodna Samoa"

msgid "You must be in ShowCheckbox mode to set to this date"
msgstr "Morate biti v načinu ShowCheckBox če želite nastaviti ta datum"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SZanFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SZanFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SZanFormat
msgid "ZAN Zander Binary File|*.zan|"
msgstr "ZAN Zander binarna datoteka|*.zan|"

msgid "year"
msgstr "Leto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleLineLen
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleLineLen
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleLineLen
msgid "%s, Line %s"
msgstr "%s, Linija %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsAirspaceItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteAirspaceCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckAsHint..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DAirspace..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsAirspaceItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteAirspaceCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckAsHint..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DAirspace..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsAirspaceItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteAirspaceCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckAsHint..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DAirspace..Caption
msgid "&Airspace"
msgstr "Zr&ačni prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "&Background:"
msgstr "O&zadje:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label3..Caption
msgid "&Bottom [mm]:"
msgstr "&Spodnji rob [mm]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOn
msgid "&Details >>"
msgstr "&Podrobnosti >>"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..Caption
#. PilotDialog..Panel1..EditBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..Caption
#. PilotDialog..Panel1..EditBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..Caption
#. PilotDialog..Panel1..EditBtn..Caption
msgid "&Edit"
msgstr "&Uredi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..Caption
msgid "&File"
msgstr "&Datoteka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFxaItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFxaItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFxaItem..Caption
msgid "&Fix accuracy"
msgstr "Natančnost po&zicije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Caption
msgid "&Go to Location"
msgstr "&Skoči na"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption
msgid "&Ground speed"
msgstr "&Hitrost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption
msgid "&Height:"
msgstr "&Višina:"

msgid "&Means of propulstion"
msgstr "&Pogon motorja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckPoints..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckPoints..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckPoints..Caption
msgid "&Points"
msgstr "&Točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PrintBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PrintBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PrintBtn..Caption
msgid "&Print..."
msgstr "&Natisni..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..RegBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..RegBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..RegBtn..Caption
msgid "&Register"
msgstr "&Potrdi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Caption
msgid "&Remove pilot"
msgstr "&Odstrani pilota"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label19..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label19..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label19..Caption
msgid "&Speed:"
msgstr "&Hitrost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..Label47..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..Label47..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..Label47..Caption
msgid "&Synhronize to:"
msgstr "&Časovno uskladi na:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Caption
msgid "&Task Properties ..."
msgstr "&Lastnosti naloge ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphSotItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphSotItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphSotItem..Caption
msgid "&Task speed"
msgstr "&Potovalna hitrost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label9..Caption
msgid "&Terrain"
msgstr "&Relief"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label2..Caption
msgid "&Type:"
msgstr "&Tip:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudUploadAssetItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudUploadAssetItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudUploadAssetItem..Caption
msgid "&Upload"
msgstr "&Naloži"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartTime
msgid "_t_Start"
msgstr "Start"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnBack..Caption
msgid "< &Back"
msgstr "< &Nazaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFreeFlight
msgid "3 Turn Point Flight"
msgstr "Prelet med tremi točkami"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Hint
msgid "Add Pilot|Add pilot to contest"
msgstr "Dodaj pilota|Dodaj pilota k tekmovanju"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnAddPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnAddPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnAddPilot..Hint
msgid "Add pilot|Add pilot to list of stored pilots"
msgstr "Dodaj pilota|Dodaj pilota v spisek pilotov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "AGsp"
msgstr "Povp.GS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelAlreadyMember..Caption
#. Programmer's name for it: SAlreadyAMember
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelAlreadyMember..Caption
#. Programmer's name for it: SAlreadyAMember
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelAlreadyMember..Caption
#. Programmer's name for it: SAlreadyAMember
msgid "Already a member?"
msgstr "Si že član?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AQ Antarctica"
msgstr "AQ Antarktika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AS American Samoa"
msgstr "AS Ameriška Samoa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAATWithAreas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAATWithAreas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAATWithAreas
msgid "Assigned area task with %d areas"
msgstr "Naloga s/z %d izbranimi območji"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAA
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAA
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAA
msgid "Assigned Areas task"
msgstr "Disciplina z izbranimi območji (AAT)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGlides
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGlides
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGlides
msgid "Avg.Glide"
msgstr "Povp. preskok"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "Avg.IAS"
msgstr "Povp.IAS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BA Bosnia and Herzegovina"
msgstr "BA Bosna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendBeforeStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendBeforeStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendBeforeStart
msgid "Before"
msgstr "Pred štart."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SBirthDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SBirthDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SBirthDay
msgid "Birth date"
msgstr "Rojstni datum"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byBearing1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byBearing1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byBearing1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byBearing1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byBearing1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byBearing1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem7..Caption
msgid "by &Bearing"
msgstr "po &smer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BY Bielarus"
msgstr "BY Belorusija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnCalibrate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnCalibrate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnCalibrate..Caption
msgid "C&alibrate"
msgstr "K&alibriraj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCallsign
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCallsign
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCallsign
msgid "Callsign"
msgstr "Tekm.Ozn."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCheckingIntegrity
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCheckingIntegrity
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCheckingIntegrity
msgid "Checking integrity ..."
msgstr "Preizkušam integriteto ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusRight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusRight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusRight
msgid "Circ.Right"
msgstr "Desno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SColorHeader
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SColorHeader
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SColorHeader
msgid "Colored table header"
msgstr "Obarvana glava tabele"

msgid "Colors"
msgstr "Barve"

msgid "Comment:"
msgstr "Komentar:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label4..Caption
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgExit..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgExit..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgExit..Caption
msgid "Confirm program exit"
msgstr "Potrdi izhod iz programa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupBox2..Caption
msgid "Connected to"
msgstr "Priključen na"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..Caption
msgid "Connection Wizard"
msgstr "Čarovnik za prenos"

msgid "Copy to Mobile Device"
msgstr "Kopiraj na Pocket PC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label6..Caption
msgid "Coun&try:"
msgstr "Dr&žava:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "Country/Club"
msgstr "Država/klub"

msgid ""
"CUP SeeYou Waypoint File|*.cup|DA4 LX Waypoint File|*.da4|ATT LX400 Waypoint "
"File|*.att|ATT LX4000 Waypoint File|*.att|ATT LX4000 V6.x Waypoint File|*."
"att|WPZ Zander Waypoint File|*.wpz|DAT Cambridge Waypoint File|*.dat|DBT "
"VolksLogger Waypoint File|*.dbt|NDB ILEC SN10 Waypoint File|*.ndb|CDB Cenfis "
"Waypoint File|*.cdb|WHT Westerboer Waypoint File|*.wht|GRW Print Technik "
"Waypoint File|*.grw|DAT WinPilot Waypoint File|*.dat|"
msgstr ""
"CUP SeeYou datoteka s točkami|*.cup|DA4 LX datoteka s točkami|*.da4|ATT "
"LX400 datoteka s točkami|*.att|ATT LX4000 datoteka s točkami|*.att|ATT "
"LX4000 V6.x datoteka s točkami|*.att|WPZ Zander datoteka s točkami|*.wpz|DAT "
"Cambridge datoteka s točkami|*.dat|DBT VolksLogger datoteka s točkami|*.dbt|"
"NDB ILEC SN10 datoteka s točkami|*.ndb|CDB Cenfis datoteka s točkami|*.cdb|"
"WHT Westerboer datoteka s točkami|*.wht|GRW Print Technik datoteka s "
"točkami|*.grw|DAT Winpilot datoteka s točkami|*.dat|"

msgid "Danish"
msgstr "Dansk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption
msgid "Day status"
msgstr "Status dneva"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint
msgid "Delete Waypoint"
msgstr "Izbriši točko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SDescription
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SDescription
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SDescription
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..Caption
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..Caption
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..Caption
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Caption
msgid "Destination folder"
msgstr "Ciljna mapa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpResetDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpResetDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpResetDevice
msgid "Device is resetting. Please wait."
msgstr "Naprava se resetira. Prosim, počakaj."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimenzije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DK Denmark"
msgstr "DK Danska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..CheckDontShow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..CheckDontShow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..CheckDontShow..Caption
msgid "Dont't show this dialog again"
msgstr "Tega okna ne prikaži več"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSRTM..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSRTM..Caption
msgid "Download detailed elevation data from internet"
msgstr "Prenesi podatke za teren iz interneta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ObsZone
#. Programmer's name for it: SFaiSectors
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ObsZone
#. Programmer's name for it: SFaiSectors
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ObsZone
#. Programmer's name for it: SFaiSectors
msgid "FAI sectors"
msgstr "FAI sektorji"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSectorsWithLines
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSectorsWithLines
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSectorsWithLines
msgid "FAI sectors with start/finish line"
msgstr "FAI Sektor s štartno/ciljno linijo"

msgid "Finish time: %s"
msgstr "Konec preleta: %s"

msgid "Fit Task"
msgstr "Prilagodi nalogi"

msgid "Flight &Claim"
msgstr "&Najava leta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatFltBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatFltBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatFltBtn..Caption
msgid "Flight and task information"
msgstr "Podatki o poletu in nalogi"

msgid "Flight claim upload"
msgstr "Pošlji najavo leta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckManual..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckManual..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckManual..Caption
msgid "Flight evaluated manual"
msgstr "Let je bil točkovan ročno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorder
msgid "Flight Recorder: %s,  Serial.Nr: %s"
msgstr "Zapisovalec leta: %s, Ser. št.: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. flight
#. Programmer's name for it: SGeneralInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. flight
#. Programmer's name for it: SGeneralInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. flight
#. Programmer's name for it: SGeneralInformation
msgid "General information"
msgstr "Spošne informacije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GN Guinea"
msgstr "GN Gvineja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGround
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGround
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGround
msgid "GND"
msgstr "GND"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GP Guadeloupe"
msgstr "GP Guadelupe"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GR Greece"
msgstr "GR Grčija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCap
msgid "Hcap"
msgstr "Indeks"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "HCap"
msgstr "Indeks"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
msgid "Id"
msgstr "Št."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IL Israel"
msgstr "IL Izrael"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SImages
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SImages
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SImages
msgid "images"
msgstr "slike"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..GroupBox1..Caption
msgid "Images"
msgstr "Slike"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelImageCombo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelImageCombo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelImageCombo..Caption
msgid "Inbound offset:"
msgstr "Šrafiran ob robu:"

msgid "International"
msgstr "Mednarodno"

msgid "Invalid file name - %s"
msgstr "Nepravilno ime datoteke - %s"

msgid "July"
msgstr "Julij"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKML
msgid "KML Keyhole Markup Language File|*.kml;|"
msgstr "KML Keyhole Markup Language datoteka|*.kml;|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "L/D"
msgstr "Finesa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
msgid "Last modified"
msgstr "Zadnjič popravljen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatOutOfRange
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatOutOfRange
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatOutOfRange
msgid "Latitude value out of range."
msgstr "Geo.širina je zunaj obsega."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLimitedTo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLimitedTo
msgid "Limited to %s days"
msgstr "Časovna omejitev %s dni"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineOnly
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineOnly
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineOnly
msgid "LineOnly"
msgstr "Linija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
msgid "Lines Only"
msgstr "Samo črte"

msgid "List files of &type:"
msgstr "Izpiši datoteke &tipa:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Panel1..LoadFromIGCBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Panel1..LoadFromIGCBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Panel1..LoadFromIGCBtn..Caption
msgid "Load from IGC"
msgstr "Preberi iz IGC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLonOutOfRange
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLonOutOfRange
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLonOutOfRange
msgid "Longitude value out of range."
msgstr "Geo.dolžina je zunaj obsega."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Caption
msgid "Ma&p"
msgstr "Kar&ta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFolder
msgid "Map folder:"
msgstr "Mapa s kartami:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label5..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label5..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label5..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "Map group:"
msgstr "Skupina za karto:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeoutFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeoutFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeoutFound
msgid "Maximum altitude before start %s"
msgstr "Maksimalna višina pred štartom %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatMDS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatMDS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatMDS
msgid "MDS Raster map description file|*.mds|"
msgstr "MDS Opisna datoteka za karte|*.mds|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
msgid "Medium details"
msgstr "Srednje"

msgid "Modified"
msgstr "Spremenjena"

msgid "Monday"
msgstr "Ponedeljek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_mop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_mop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_mop
msgid "mop"
msgstr "mop"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label3..Caption
msgid "Name maximum characters"
msgstr "Največje število znakov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NE Niger"
msgstr "NE Niger"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonNo..Caption
#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonNo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonNo..Caption
msgid "No"
msgstr "Ne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnlRecordingFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnlRecordingFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnlRecordingFound
msgid "No engine noise level recording"
msgstr "Manjka zapis glasnosti motorja (ENL)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightPage
#. Programmer's name for it: SNoFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightPage
#. Programmer's name for it: SNoFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightPage
#. Programmer's name for it: SNoFlights
msgid "No flights found in device!"
msgstr "V napravi ni nobenega leta!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSis
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSis
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSis
msgid "No optimization"
msgstr "Ni optimizacije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
msgid "No points"
msgstr "Brez točk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label4..Caption
msgid "No start before:"
msgstr "Odprtje štarta:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTaskSpecified
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTaskSpecified
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTaskSpecified
msgid "No task specified"
msgstr "Naloga je neznana"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidLicense
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidLicense
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidLicense
msgid "No valid license"
msgstr "Ni veljavne licence"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
msgid "Not checked."
msgstr "Ni preverjena."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..CheckHc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..CheckHc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..CheckHc..Caption
msgid "Not compe&ting"
msgstr "Izven &konkurence"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotRegistered
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotRegistered
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotRegistered
msgid "NOT REGISTERED"
msgstr "NEREGISTRIRANA VERZIJA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
msgid "Office 2003"
msgstr "Office 2003"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "OM Oman"
msgstr "OM Oman"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..OpenItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..OpenItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..OpenItem..Caption
msgid "Open"
msgstr "Odpri"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckSingleNmea..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckSingleNmea..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckSingleNmea..Caption
msgid "Output NMEA on all flights"
msgstr "Pošiljaj NMEA za vsak let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderSport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderSport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderSport
msgid "Paraglider Sport"
msgstr "Jadralno padalo, športni razred"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Caption
msgid "Photo Here"
msgstr "Dodaj sliko tu"

msgid "Picture:"
msgstr "Slika:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
msgid "pixels"
msgstr "točk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskUp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskUp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskUp
msgid "Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button."
msgstr "Označi naloge, ki jih želiš prenesti, nato pritisni 'Naprej'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpDown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpDown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpDown
msgid ""
"Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button."
msgstr "Označi točke, ki jih želiš prenesti, nato pritisni 'Naprej'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SPoints
msgid "Points"
msgstr "Točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAreTooClose
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAreTooClose
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAreTooClose
msgid "Points are too close."
msgstr "Točki sta preblizu."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolar
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolar
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolar
msgid "Polar"
msgstr "Polara"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPracticeDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPracticeDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPracticeDay
msgid "Practice day"
msgstr "Dan za trening"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption
msgid "Pre&vious Thermal"
msgstr "Prejšnje d&viganje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPreparingData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPreparingData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPreparingData
msgid "Preparing contest data"
msgstr "Pripravljam podatke o tekmovanju"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint
msgid "Previous Thermal"
msgstr "Prejšnje divganje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
msgid "Progress "
msgstr "Napredek "

msgid "PW5"
msgstr "PW5"

msgid "R=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°"
msgstr "R=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Race Tracks"
msgstr "Dirkalne steze"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAST
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAST
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAST
msgid "Racing task"
msgstr "Hitrostna naloga"

#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..KeyInfoLabel..Caption
msgid "Registration key:"
msgstr "Registracijska koda:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRepeatThisForAll
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRepeatThisForAll
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRepeatThisForAll
msgid "Repeat this action for all following files"
msgstr "Ponovi za vse izbrane datoteke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonResize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonResize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonResize..Caption
msgid "Resize"
msgstr "Spremeni velikost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRight
msgid "Right"
msgstr "Desno"

msgid "Romanian"
msgstr "Romana"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "RW Rwanda"
msgstr "RW Rvanda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption
msgid "S&cheme:"
msgstr "S&hema:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption
msgid "Sa&ve As..."
msgstr "&Shrani kot..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelFileName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelFileName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelFileName..Caption
msgid "Save as:"
msgstr "Shrani kot:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveFlightAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveFlightAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveFlightAs
msgid "Save Flight As"
msgstr "Shrani polet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearchAborted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearchAborted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearchAborted
msgid "search aborted"
msgstr "iskanje prekinjeno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSectionals..Caption
#. Programmer's name for it: SSectionalMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSectionals..Caption
#. Programmer's name for it: SSectionalMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSectionals..Caption
#. Programmer's name for it: SSectionalMapGroup
msgid "Sectional maps"
msgstr "Topografske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpWizText2
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpWizText2
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpWizText2
msgid "Select appropriate import options below. "
msgstr "Izberi ustrezne stvari spodaj. "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Panel2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Panel2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Panel2..Caption
msgid "Select visible waypoint styles:"
msgstr "Izberi vidne tipe točk:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSerialNumber
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSerialNumber
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSerialNumber
msgid "Serial number"
msgstr "Serijska številka"

msgid "Set Cache Folder"
msgstr "Izberi mapo za predpomnilnik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ChecKSettings....Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ChecKSettings....Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ChecKSettings....Caption
msgid ""
"Settings (Vector map color scheme, units, triangle properties, default "
"observation zones)"
msgstr ""
"Nastavitve (Barvna shema za zemljevid, enote, nastavitve trikotnika, "
"privzeti sektorji)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphTerrain..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphTerrain..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphTerrain..Caption
msgid "Show terrain profile in barogram view"
msgstr "Prikaži profil tal v barogramu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckHeading..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckHeading..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckHeading..Caption
msgid "Show viewing direction"
msgstr "Prikaži smer gledanja"

msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label6..Caption
msgid "Size:"
msgstr "Velikost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarBgnAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarBgnAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarBgnAt
msgid "Soaring begin:  %s at %s"
msgstr "Pričetek jadranja: %s na višini %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortDe..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortDe..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortDe..Caption
msgid "Sort &Descending"
msgstr "Uredi &padajoče"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartsPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartsPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartsPos
msgid "Starts"
msgstr "Starti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Streets"
msgstr "Ulice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SV El Salvador"
msgstr "SV San Salvador"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSymmetrical
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSymmetrical
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSymmetrical
msgid "Symmetrical"
msgstr "Simetrično"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotFinished
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotFinished
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotFinished
msgid "Task not finished."
msgstr "Naloga ni zaključena."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..TaskNoteBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..TaskNoteBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..TaskNoteBox..Caption
msgid "Task Note"
msgstr "Zaznamek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RouteWin..Caption
#. TaskSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RouteWin..Caption
#. TaskSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RouteWin..Caption
#. TaskSel..Caption
msgid "Tasks"
msgstr "Naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TD Chad"
msgstr "TD Čad"

msgid "Teal"
msgstr "Modro-zelena"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankRegister
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankRegister
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankRegister
msgid ""
"Thank you for installing SeeYou. Please enter your registration key to box "
"bellow. We are also inviting you to visit our web page for updates. If you "
"have any recommendation or improvement, contact us. We wish you a lot of joy "
"using SeeYou. TeamCu."
msgstr ""
"Najlepša hvala, ker ste si namestili program SeeYou. Prosim vnesite "
"registracijsko kod v spodnje okence. Vabimo vas tudi, da obiščite naše "
"spletne strani za posodobitve. Če imate kakšne predloge za izboljšave nam "
"jih prosim pošljete. Želimo vam veliko veselja pri uporabi programa. Vaša "
"Naviter ekipa."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalDistShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalDistShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalDistShort
msgid "Total dist."
msgstr "Cel. dolž."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TR Turkey"
msgstr "TR Turčija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCrashTest..Caption
#. Programmer's name for it: SCrashSubmit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCrashTest..Caption
#. Programmer's name for it: SCrashSubmit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCrashTest..Caption
#. Programmer's name for it: SCrashSubmit
msgid "Troubleshooting"
msgstr "V primeru težav"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "True &airspeed"
msgstr "Prava &hitrost (TAS)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TW Taiwan"
msgstr "TW Tajvan"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Velika Britanija"

msgid "Upgrade"
msgstr "Obnovi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadDecl
msgid "Upload flight declaration to device"
msgstr "Pošlji najavo leta v napravo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp
msgid "Upload waypoints from program database"
msgstr "Pošlji točke iz baze programa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingAs
msgid "Uploading airspace data ..."
msgstr "Pošiljam zračni prostor ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingContestData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingContestData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingContestData
msgid "Uploading contest data"
msgstr "Pošiljam podatke o tekmovanju"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWpTsk
msgid "Uploading waypoints and tasks"
msgstr "Pošiljam točke in naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
msgid "Use EXIF Date and Time"
msgstr "Uporabi datum in čas iz EXIF"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Caption
msgid "Validate"
msgstr "Preveri podpis"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVarShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVarShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVarShort
msgid "Var."
msgstr "Var."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMapDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMapDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMapDownload
msgid "vector maps will be downloaded in a limited timeframe"
msgstr "vektorske karte se bodo prenašale samo določen čas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Caption
msgid "Visible layers"
msgstr "Vidni sloji"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
msgid "Warnings"
msgstr "Opozorila"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Caption
msgid "Waypoint &Remove"
msgstr "Odstrani &Točko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpLoLa
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpLoLa
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpLoLa
msgid "Waypoint latitude and longitude"
msgstr "Geo. širina in dolžina točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWorldClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWorldClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWorldClass
msgid "World class"
msgstr "Svetovni razred"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUp2Date
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUp2Date
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUp2Date
msgid "You are using the latest version of SeeYou."
msgstr "Uporabljaš najnovejšo verzijo SeeYou."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption
msgid "&Add Waypoint ..."
msgstr "Dod&aj točko ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label42..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColor..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label13..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label42..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label65..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label42..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColor..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label13..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label42..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label65..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label42..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColor..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label13..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label42..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label65..Caption
msgid "&Color:"
msgstr "&Barva:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..DefaultBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..DefaultBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..DefaultBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..DefaultBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..DefaultBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..DefaultBtn..Caption
msgid "&Default"
msgstr "Po&nastavi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label4..Caption
msgid "&Description:"
msgstr "&Opis:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Caption
msgid "&Details"
msgstr "&Podrobnosti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Caption
msgid "&Edit pilot"
msgstr "&Uredi pilota"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption
msgid "&Lon:"
msgstr "&Dol:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label15..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label15..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label15..Caption
msgid "&Map Folder:"
msgstr "&Mapa s kartami:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphMopItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphMopItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphMopItem..Caption
msgid "&Means of propulsion"
msgstr "&Pogon motorja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption
msgid "&Move origin"
msgstr "&Premakni izhodišče"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPilotsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPilotsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPilotsItem..Caption
msgid "&Pilots"
msgstr "&Piloti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..ReduceDistCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..ReduceDistCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..ReduceDistCheck..Caption
msgid "&Reduce leg distance"
msgstr "&Skrajšaj dolžino stranice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnReset..Caption
#. SelectionDlg..Panel1..ResetBtn..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Panel1..Reset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnReset..Caption
#. SelectionDlg..Panel1..ResetBtn..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Panel1..Reset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnReset..Caption
#. SelectionDlg..Panel1..ResetBtn..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Panel1..Reset..Caption
msgid "&Reset"
msgstr "Po&nastavi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearch
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearch
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearch
msgid "&Search"
msgstr "&Išči"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteSelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphSelBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteSelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphSelBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteSelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphSelBtn..Caption
msgid "&Selection"
msgstr "&Izbor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..Label39..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..Label39..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..Label39..Caption
msgid "&Show points for:"
msgstr "&Prikaži točke za:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label6..Caption
msgid "&start altitude is more than:"
msgstr "&startna višina je več kot:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..Caption
msgid "&Toolbars"
msgstr "Oro&dne vrstice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..Caption
msgid "&Tools"
msgstr "O&rodja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption
msgid "&True airspeed"
msgstr "&Prava hitrost (TAS)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption
msgid "&Waypoints ..."
msgstr "&Točke ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelWidth..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelWidth..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelWidth..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label4..Caption
msgid "&Width:"
msgstr "&Širina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption
msgid "&Wind:"
msgstr "&Veter:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedTime
msgid "_t_Selected"
msgstr "Poljuben"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S15meterClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S15meterClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S15meterClass
msgid "15-meter class"
msgstr "15-metrski razred"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..Label1..Caption
msgid "1st Marker:"
msgstr "1. marker:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirport
msgid "Airport with Solid Runway"
msgstr "Letališče s trdno stezo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirway
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirway
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirway
msgid "Airway"
msgstr "Zračna pot"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. fltwin
#. Programmer's name for it: S_alt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. fltwin
#. Programmer's name for it: S_alt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. fltwin
#. Programmer's name for it: S_alt
msgid "alt"
msgstr "viš"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..CheckAssignToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..CheckAssignToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..CheckAssignToAll..Caption
msgid "Assign to all profiles"
msgstr "Uporabi v vseh profilih"

msgid "Aug"
msgstr "avg"

msgid "Auto evaluate uses also binary files"
msgstr "Samodejni preračun uporablja tudi binarne datoteke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BH Bahrain"
msgstr "BH Bahrain"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..BtnFileName..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..BtnFileName..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..BtnFileName..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
msgid "Browse"
msgstr "Prebrskaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCountry1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCountry1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCountry1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCountry1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCountry1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCountry1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem9..Caption
msgid "by Countr&y"
msgstr "po &državi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseAllItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseAllItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseAllItem..Caption
msgid "C&lose All"
msgstr "Zapri &vse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CA Canada"
msgstr "CA Kanada"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCaiFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCaiFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCaiFormat
msgid "CAI Cambridge Aero Binary File|*.cai|"
msgstr "CAI Cambridge binarna datoteka|*.cai|"

msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCastle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCastle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCastle
msgid "Castle"
msgstr "Grad"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCMR
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCMR
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCMR
msgid "CMR SeeYou raster map|*.cmr|"
msgstr "CMR SeeYou rastrska karta|*.cmr|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label6..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label6..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label6..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCid..Caption
msgid "Competition &ID:"
msgstr "Tekm.&oznaka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Caption
msgid "Compression"
msgstr "Stopnja stiskanja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCompression..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCompression..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCompression..Caption
msgid "Compression:"
msgstr "Kompresija:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSetCloudLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSetCloudLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSetCloudLabel..Caption
msgid "Confirm setting label on files on SeeYou Cloud"
msgstr "Potrdi da res želiš nastaviti oznako za lete na SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioPocket..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioPocket..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioPocket..Caption
msgid "Copy through Active Sync"
msgstr "Kopiraj čez Active Sync"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Caption
#. Programmer's name for it: SCountry
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Caption
#. Programmer's name for it: SCountry
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Caption
#. Programmer's name for it: SCountry
msgid "Country"
msgstr "Država"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
msgid "Course"
msgstr "Smer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CR Costa Rica"
msgstr "CR Kostarika"

msgid "Croatia"
msgstr "Hrvaška"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
msgid "CUG SeeYou 3D object|*.cug|DDD SFS 3d object|*.ddd|3DS file|*.3ds|"
msgstr "CUG SeeYou 3D objekt|*.cug|DDD SFS 3d objekt|*.ddd|3DS datoteka|*.3ds|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label8..Caption
msgid "De&scription:"
msgstr "Opi&s:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFAI
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFAI
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFAI
msgid "Declared FAI triangle"
msgstr "Napovedan FAI Trikotnik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDefault
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDefault
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDefault
msgid "default"
msgstr "privzeto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..PopupDeleteLogo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..PopupDeleteLogo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..PopupDeleteLogo..Caption
msgid "Delete logo"
msgstr "Briši logo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDMSt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDMSt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDMSt
msgid "DMSt"
msgstr "DMSt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClearCache
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClearCache
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClearCache
msgid "Do you really want to clear all cached vector map data?"
msgstr "Res želiš izbrisati predpomnilnik vektorskih kart?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlightList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlightList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlightList
msgid "Downloading list of flights"
msgstr "Prenašam spisek letov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Hint
msgid "Edit properties for selected contest day"
msgstr "Uredi podatke o izbranem tekmovalnem dnevu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ER Eritrea"
msgstr "ER Eritreja"

msgid "Esc"
msgstr "Esc"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Fi&x accuracy"
msgstr "Natančno&st pozicije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SFile
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SFile
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SFile
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Label2..Caption
msgid "Files basename:"
msgstr "Ime datotek:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
msgid "Filled Contours and Gray Lines"
msgstr "Zapolnjene konture s sivo obrobo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAlt
msgid "Finish alt"
msgstr "Višina cilja"

msgid "Finland"
msgstr "Finska"

msgid "Fit Flights"
msgstr "Prilagodi poletom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..CheckCamera..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..CheckCamera..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..CheckCamera..Caption
msgid "Fixed to glider"
msgstr "Priklenjen na letalo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel9..Check3DNoOpen..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel9..Check3DNoOpen..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel9..Check3DNoOpen..Caption
msgid "Flight can not be opened in 3D view"
msgstr "Letov ni mogoče odpreti v 3D pogledu"

msgid "Folders"
msgstr "Mape"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..Caption
msgid "General"
msgstr "Splošno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GF French Guiana"
msgstr "GF Francoska gvajana"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Caption
msgid "Gridlines"
msgstr "Mreža"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckGroup..Caption
msgid "Group active"
msgstr "Skupina kart je aktivna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..Caption
msgid "Header && Footer"
msgstr "Glava in noga"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label11..Caption
msgid "Header Color:"
msgstr "Barva naslova:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideRasterMaps
msgid "Hide Raster Maps"
msgstr "Skrij rasterske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideWaypoints
msgid "Hide Waypoints"
msgstr "Skrij točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Highways"
msgstr "Avtoceste"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ID Indonesia"
msgstr "ID inodenzija"

msgid "IGC-Filename:"
msgstr "IGC-datoteka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IM Isle of Man"
msgstr "IM Otok Man"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IN India"
msgstr "IN Indija"

msgid "Ins"
msgstr "Ins"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
msgid "Install updated airspace automatically"
msgstr "Samodejno uporabi nove podatke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AssetLabelsDialog..PanelMain..GroupBox1..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSetLabel..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AssetLabelsDialog..PanelMain..GroupBox1..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSetLabel..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AssetLabelsDialog..PanelMain..GroupBox1..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSetLabel..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Labels"
msgstr "Oznake"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPoint
msgid "Landing point"
msgstr "Mesto pristanka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Caption
msgid "Large &Icons"
msgstr "&Ikone"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label21..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label21..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label21..Caption
msgid "Latitude/Longitude:"
msgstr "Geo.širina/Geo.dolžina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatLegBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SLegStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatLegBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SLegStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatLegBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SLegStat
msgid "Leg statistics"
msgstr "Statistika stranice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelLicense..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelLicense..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelLicense..Caption
msgid "License:"
msgstr "Licenca:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Caption
msgid "List of files"
msgstr "Spisek datotek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..LoadDlg..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..LoadDlg..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..LoadDlg..Title
msgid "Load Map"
msgstr "Odpri karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingRasterMaps
msgid "Loading raster maps"
msgstr "Nalagam rastrske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LU Luxembourg"
msgstr "LU Luksemburg"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LY Libya"
msgstr "LY Libija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label67..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label67..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label67..Caption
msgid "Ma&ximum altitude:"
msgstr "&Omejitev višine:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckActive..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckActive..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckActive..Caption
msgid "Map active"
msgstr "Karta je aktivna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label4..Caption
msgid "Max &Width:"
msgstr "Max &širina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label7..Caption
msgid "max. &start groundspeed:"
msgstr "&hitrost na štartu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "Maximum number of routes"
msgstr "Največje število nalog"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MC Monaco"
msgstr "MC Monako"

msgid "Mexico"
msgstr "Mehika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MG Madagascar"
msgstr "MG Madagascar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel12..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel12..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel12..Label4..Caption
msgid "Min.Latitude:"
msgstr "Najmanjša zem. širina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel9..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel9..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel9..Label5..Caption
msgid "Min.Longitude:"
msgstr "Najmanjša zem. dolžina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..Caption
msgid "Missed observation zones"
msgstr "Zgrešeni sektorji"

msgid "More Buttons|"
msgstr "Več gumbov|"

msgid "Mountain landscape"
msgstr "Hribi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveUp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveUp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveUp..Caption
msgid "Move &Up"
msgstr "Premakni &gor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
msgid "mph"
msgstr "ml/h"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MR Mauritania"
msgstr "MR Mavretanija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MT Malta"
msgstr "MT Malta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MY Malaysia"
msgstr "MY Malezija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMyMobileDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMyMobileDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMyMobileDevice
msgid "My Mobile Device"
msgstr "Moj Pocket PC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNE
msgid "NE"
msgstr "NE"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckNested..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckNested..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckNested..Caption
msgid "Nest label under:"
msgstr "Izberi krovno oznako:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem21..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem21..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem21..Hint
msgid "Next Page"
msgstr "Naslednja stran"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Hint
msgid "Next Position"
msgstr "Naslednji položaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFileSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFileSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFileSelected
msgid "No file selected"
msgstr "Izbrana ni nobena datoteka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFolderSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFolderSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFolderSelected
msgid "No folder selected"
msgstr "Izbrana ni nobena mapa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOLCflight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOLCflight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOLCflight
msgid "No OLC Flight"
msgstr "Ne najdem OLC leta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOutAndReturn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOutAndReturn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOutAndReturn
msgid "No Out and return"
msgstr "Cilj-Povratek ne obstaja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTriangle
msgid "No Triangle"
msgstr "Ni trikotnika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNW
msgid "NW"
msgstr "NW"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCplus
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCplus
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCplus
msgid "OLC - plus"
msgstr "OLC - plus"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCflight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCflight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCflight
msgid "OLC Flight"
msgstr "Let za OLC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..CheckOpenSingle..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..CheckOpenSingle..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..CheckOpenSingle..Caption
msgid "Open flights in single window"
msgstr "Odpri lete v enem oknu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Hint
#. PageSetupDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Hint
#. PageSetupDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Hint
#. PageSetupDlg..Caption
msgid "Page Setup"
msgstr "Priprava strani"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderOpen
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderOpen
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderOpen
msgid "Paraglider Open"
msgstr "Jadralno padalo, odprti razred"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPassword..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPassword..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPassword..Caption
msgid "Password"
msgstr "Geslo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label3..Caption
#. Programmer's name for it: SPenalty
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label3..Caption
#. Programmer's name for it: SPenalty
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label3..Caption
#. Programmer's name for it: SPenalty
msgid "Penalty"
msgstr "Kazen"

msgid "PgDn"
msgstr "PgDn"

msgid "PgUp"
msgstr "PgUp"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
msgid "Photo Landing Marker"
msgstr "Oznaka za foto pristanek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckPilot..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckPilot..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckPilot..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
msgid "Pilot name"
msgstr "Ime pilota"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpUp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpUp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpUp
msgid ""
"Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button."
msgstr "Označi točke, ki jih želiš naložiti, nato pritisni 'Naprej'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint
msgid "Print "
msgstr "Natisni "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPts
msgid "pts"
msgstr "točk"

msgid "Read"
msgstr "Berem"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Real Time"
msgstr "Realni čas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Label6..Caption
msgid "Row &numbers:"
msgstr "Število &vrstic:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiLargeRule
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiLargeRule
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiLargeRule
msgid "Rules for triangles larger than %s"
msgstr "Pravili za trikotnike večje kot %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
msgid "Runway info"
msgstr "Podatki o stezi"

msgid "Russian"
msgstr "Russkiy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckShadows..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckShadows..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckShadows..Caption
msgid "S&hade terrain"
msgstr "O&senči teren"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveWptTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveWptTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveWptTsk
msgid "Save Waypoints and Tasks"
msgstr "Shranjevanje točk in nalog"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label1..Caption
msgid "Scoring script:"
msgstr "Skripta za računanje rezultatov:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSE
msgid "SE"
msgstr "SE"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Caption
msgid "Search for flights"
msgstr "Išči lete"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Caption
msgid "SeeYou &Help"
msgstr "SeeYou &Pomoč"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpOptions
msgid "Select options for uploading to your Pocket PC"
msgstr "Izberi nastavitve za prenos na Pocket PC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedDay
msgid "Selected day"
msgstr "Izbrani dan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckWind..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckWind..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckWind..Caption
msgid "Show &wind arrow"
msgstr "Prikaži puščico za &veter"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphAirspace..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphAirspace..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphAirspace..Caption
msgid "Show airspace in barogram view"
msgstr "Prikaži zračni prostor v barogramu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckDelAllWpt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckDelAllWpt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckDelAllWpt..Caption
msgid "Show message 'Delete all waypoints'"
msgstr "Pokaži sporočilo 'Ali naj izbrišem vse točke'"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckWind3d..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckWind3d..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckWind3d..Caption
msgid "Show windsock"
msgstr "Prikaži puščico za veter"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SM San Marino"
msgstr "SM San Marino"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelSmall..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelSmall..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelSmall..Caption
msgid "Small file"
msgstr "Majhna datoteka"

msgid "Space"
msgstr "Presledek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label7..Caption
msgid "St&yle:"
msgstr "T&ip:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label82..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Caption
#. Programmer's name for it: SStyle
#. Programmer's name for it: SStyle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label82..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Caption
#. Programmer's name for it: SStyle
#. Programmer's name for it: SStyle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label82..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Caption
#. Programmer's name for it: SStyle
#. Programmer's name for it: SStyle
msgid "Style"
msgstr "Tip"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSW
msgid "SW"
msgstr "SW"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SY Syria"
msgstr "SY Sirija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_tas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_tas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_tas
msgid "TAS"
msgstr "TAS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskCompleted
msgid "Task completed."
msgstr "Naloga zaključena."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios..Caption
msgid "Task distance calculation"
msgstr "Računanje dolžine naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..Caption
msgid "Task Edit"
msgstr "Naloga"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
msgid "Task Editor"
msgstr "Urejevalnik naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskInfo
msgid "Task Information"
msgstr "Podatki o nalogi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label46..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label46..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label46..Caption
msgid "Task speed filter [min]:"
msgstr "Filter za potovalno hitrost [min]:"

msgid "The specified directory does not exist. Create it?"
msgstr "Izbrana mapa ne obstaja. Naj jo ustvarim?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..LabelText....Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..LabelText....Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..LabelText....Caption
msgid ""
"There are new versions of airspace files available. Do you want to update?"
msgstr ""
"Na voljo so novejše različice zračnega prostora. Želiš posodobiti podatke?"

msgid "Thursday"
msgstr "Četrtek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STime
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
msgid "Time Grid"
msgstr "Časovna mreža"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TO Tonga"
msgstr "TO Tonga"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label8..Caption
msgid "Total runs:"
msgstr "Število zagonov:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STow
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STow
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STow
msgid "Tow"
msgstr "Šlep"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Towns"
msgstr "Kraji"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Caption
msgid "Track &color ..."
msgstr "&Barva sledi ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STries
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STries
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STries
msgid "Tries"
msgstr "Poizkusi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STrueairspeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STrueairspeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STrueairspeed
msgid "True airspeed"
msgstr "Prava hitrost (TAS)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..Caption
msgid "Uncompleted leg"
msgstr "Nezaključena stranica"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: NICE_NAME_UNKNOWN
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: NICE_NAME_UNKNOWN
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelFRtype..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelGpsEng..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelManufacture..Caption
#. Programmer's name for it: SUnknown
#. Programmer's name for it: SwpNotProg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelFRtype..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelGpsEng..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelManufacture..Caption
#. Programmer's name for it: SUnknown
#. Programmer's name for it: SwpNotProg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelFRtype..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelGpsEng..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelManufacture..Caption
#. Programmer's name for it: SUnknown
#. Programmer's name for it: SwpNotProg
msgid "Unknown"
msgstr "Neznano"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownTask
msgid "Unknown type of task"
msgstr "Neznan tip naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityUnknown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityUnknown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityUnknown
msgid "Unknown?"
msgstr "Neznano?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileTsk
msgid "Upload tasks from selected file"
msgstr "Pošlji naloge iz izbrane datoteke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWp
msgid "Upload waypoints to device"
msgstr "Pošlji točke v napravo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
msgid "Use GPS data"
msgstr "Uporabi GPS podatke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption
msgid "User Interface "
msgstr "Uporabniški vmesnik "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsernameIsBlank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsernameIsBlank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsernameIsBlank
msgid "Username is blank"
msgstr "Uporabniško ime je prazno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_MAPS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_MAPS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Caption
msgid "Vector maps"
msgstr "Vektorske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label22..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label22..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label22..Caption
msgid "Vertical speed filter [s]:"
msgstr "Filter vertikalne hitrosti [s]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
msgid "Very high"
msgstr "Zelo visoka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SwpWaypoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SwpWaypoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SwpWaypoint
msgid "Waypoint"
msgstr "Točka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWpTsk
msgid "Waypoints and tasks are uploading. Please wait."
msgstr "Točke in naloge se pošiljajo. Prosim počakaj."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label26..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label30..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label34..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label26..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label30..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label34..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label26..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label30..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label34..Caption
msgid "Width:"
msgstr "Širina:"

msgid "takeoff_airport"
msgstr "Mesto vzleta"

msgid "&Automatically upload flight"
msgstr "&Hkrati pošlji tudi let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnCancel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnCancel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnCancel..Caption
msgid "&Cancel"
msgstr "&Prekini"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnConvert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnConvert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnConvert..Caption
msgid "&Convert"
msgstr "&Pretvori"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..DelStartBtn..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..DeleteBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..DeleteBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..DelStartBtn..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..DeleteBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..DeleteBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..DelStartBtn..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..DeleteBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..DeleteBtn..Caption
msgid "&Delete"
msgstr "&Izbriši"

msgid "&DeSelect All"
msgstr "&Odznači vse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l1..Caption
msgid "&Direction:"
msgstr "&Smer:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEnlItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEnlItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEnlItem..Caption
msgid "&Engine noise level"
msgstr "&Nivo hrupa motorja"

msgid "&Files: (*.*)"
msgstr "&Datoteke: (*.*)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "&finish altitude is less than:"
msgstr "&višina preleta cilja manj kot:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..Caption
msgid "&Help"
msgstr "&Pomoč"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label48..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label48..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label48..Caption
msgid "&Language:"
msgstr "&Jezik:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..LineCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..LineCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..LineCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..LineCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..LineCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..LineCheck..Caption
msgid "&Line only"
msgstr "&Linija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Caption
msgid "&List"
msgstr "&Seznam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLon..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label5..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLon..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLon..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label5..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLon..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLon..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label5..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLon..Caption
msgid "&Longitude:"
msgstr "Geo.&dolžina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpRegItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpRegItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpRegItem..Caption
msgid "&Registration..."
msgstr "&Registracija..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "&Selected layer:"
msgstr "&Označena plast:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption
msgid "&Start_CMR"
msgstr "&Začni"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label43..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label43..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label43..Caption
msgid "&Style:"
msgstr "&Slog:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label8..Caption
msgid "&Tag:"
msgstr "&PilotTag:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Caption
msgid "&Zoom ..."
msgstr "Po&večava ..."

msgid ""
"*.da4;*.cup;*.att;*.dat;*.wpz;*.dbt;*.ndb;*.cdb;*.wht;*.grw;*.gpx;*.cupx;"
msgstr ""
"*.da4;*.cup;*.att;*.dat;*.wpz;*.dbt;*.ndb;*.cdb;*.wht;*.grw;*.gpx;*.cupx;"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPos
msgid "_Landing"
msgstr "Pristanek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishTime
msgid "_t_Finish"
msgstr "Cilj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNone
msgid "<none>"
msgstr "<prazen>"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Caption
msgid "A&uto evaluate flights"
msgstr "&Samodejno preračunaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..OpenDialog..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..OpenDialog..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..OpenDialog..Title
msgid "Add airspace data"
msgstr "Dodaj zračni prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Hint
msgid "Add day|Add day to contest"
msgstr "Dodaj dan|Dodaj dan k tekmovanju"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_SHORT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_SHORT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_SHORT
msgid "Airspace Update"
msgstr "Obnovitev zračnega prostora"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AL Albania"
msgstr "AL Albanija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllKnownFormats
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllKnownFormats
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllKnownFormats
msgid "All known formats"
msgstr "Vse znane datoteke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
msgid "Auto (Distance Units)"
msgstr "Samodejno (enota za razdaljo)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioDetectProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioDetectProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioDetectProxy..Caption
msgid "Automatically detect proxy server settings"
msgstr "Samodejno zaznaj nastavitve za proxy"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpBridge
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpBridge
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpBridge
msgid "Bridge"
msgstr "Most"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCode1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCode1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCode1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCode1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCode1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCode1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem8..Caption
msgid "by &Code"
msgstr "po &okrajšavi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BZ Belize"
msgstr "BZ Belize"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Text
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonVersion..Text
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonAirspace..Text
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonFlarm..Text
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonMaps..Text
#. SettingForm..PanelLower..ButtonCancel..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Text
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonVersion..Text
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonAirspace..Text
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonFlarm..Text
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonMaps..Text
#. SettingForm..PanelLower..ButtonCancel..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnCancel..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. ContestPublishDialog..Panel1..BtnCancel..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CopyTskDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..CancelBtn..Caption
#. FltFindDialog..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btCancel..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..ButtonCancelLoad..Caption
#. GotoDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..CancelBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. NameDialog..CancelBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..CancelBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. PolarDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonCancel..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..CancelBtn..Caption
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..CancelBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. WpSettings..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WpWizard..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnCancel..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. ContestPublishDialog..Panel1..BtnCancel..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CopyTskDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..CancelBtn..Caption
#. FltFindDialog..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btCancel..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..ButtonCancelLoad..Caption
#. GotoDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..CancelBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. NameDialog..CancelBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..CancelBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. PolarDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonCancel..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..CancelBtn..Caption
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..CancelBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. WpSettings..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WpWizard..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnCancel..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. ContestPublishDialog..Panel1..BtnCancel..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CopyTskDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..CancelBtn..Caption
#. FltFindDialog..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btCancel..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..ButtonCancelLoad..Caption
#. GotoDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..CancelBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. NameDialog..CancelBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..CancelBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. PolarDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonCancel..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..CancelBtn..Caption
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..CancelBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. WpSettings..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WpWizard..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusLeft
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusLeft
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusLeft
msgid "Circ.Left"
msgstr "Levo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CL Chile"
msgstr "CL Čile"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "Class"
msgstr "Razred"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassB
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassB
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassB
msgid "Class B"
msgstr "Razred B"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassC
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassC
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassC
msgid "Class C"
msgstr "Razred C"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassD
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassD
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassD
msgid "Class D"
msgstr "Razred D"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassE
msgid "Class E"
msgstr "Razred E"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassF
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassF
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassF
msgid "Class F"
msgstr "Razred F"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassG
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassG
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassG
msgid "Class G"
msgstr "Razred G"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CCLOSE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CCLOSE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SClose
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SClose
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SClose
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SClub
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SClub
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SClub
msgid "Club"
msgstr "Klub"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label2..Caption
msgid "Contest day date:"
msgstr "Datum tekmovalnega dne:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..Caption
msgid "Contest day properties"
msgstr "Nastavitve tekmovalnega dne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp
msgid "creating new waypoints"
msgstr "ustvarjanje novih točk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption
msgid "Custom"
msgstr "Po meri"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
msgid "Custom ..."
msgstr "Po meri ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Caption
msgid "Customize Columns"
msgstr "Urejanje stolpcev"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Češka republika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption
msgid "D&irection:"
msgstr "&Smer:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateOfFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateOfFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateOfFlight
msgid "Date of flight"
msgstr "Datum"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationValid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationValid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationValid
msgid "Declaration is valid."
msgstr "Najava je veljavna."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "degrees,decimal minutes  (DD°MM.mmm')"
msgstr "stopinje, decimalne minute (DD°MM.mmm')"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "degrees,minutes,decimal seconds (DD°MM'SS.ss\")"
msgstr "stopinje, minute, sekunde (DD°MM'SS.ss\")"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Panel1..DeleteBtn..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteAsset..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Panel1..DeleteBtn..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteAsset..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Panel1..DeleteBtn..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteAsset..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteLabel..Caption
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckDeleteFlights..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckDeleteFlights..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckDeleteFlights..Caption
msgid "Delete all flights after download"
msgstr "Zbriši vse lete po prenosu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDisShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDisShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDisShort
msgid "Dis."
msgstr "Razd."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "DisDone"
msgstr "Preleteno"

msgid "Do not show airspace with lower boundary above"
msgstr "Ne prikaži zračnega prostora, ki se začne višje kot"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Caption
msgid "E&xit"
msgstr "&Izhod"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "EC Ecuador"
msgstr "EC Ekvador"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Hint
msgid "Edit pilot|Edit pilot information"
msgstr "Uredi pilota|Uredi podatke o pilotu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. Programmer's name for it: SEnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. Programmer's name for it: SEnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. Programmer's name for it: SEnd
msgid "End"
msgstr "Konec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngine
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngine
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngine
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngineTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngineTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngineTime
msgid "Engine time"
msgstr "Čas delovanja motorja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
msgid "feet"
msgstr "čevlji"

msgid "File not found"
msgstr "Ne najdem datoteke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
msgid "Filled Contours using elevation map"
msgstr "Zapolnjene konture z uporabo višinskih podatkov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
msgid "Finished"
msgstr "Končano"

msgid "Flight Claim for OLC,DMSt ..."
msgstr "Najava leta za OLC, DMSt ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Hint
msgid "Flight Parameters| Show Flight Parameters"
msgstr "Parametri poleta|Prikaži parametre poleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightStatistics
msgid "Flight statistics"
msgstr "Statistika poleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlights
msgid "flights"
msgstr "lete"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFrench
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFrench
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFrench
msgid "French"
msgstr "Francais"

msgid "Fri"
msgstr "Pet"

msgid "Germany"
msgstr "Nemčija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GG Guernsey"
msgstr "GG Guernsey"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderSec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderSec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderSec
msgid "Glider sector"
msgstr "Zona za jadralna letala"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGpsAltitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGpsAltitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGpsAltitude
msgid "Gps altitude"
msgstr "GPS višina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label29..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label29..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label29..Caption
msgid "Ground speed:"
msgstr "Hitrost:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonTroubleshooting..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonTroubleshooting..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Category
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Category
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Category
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Category
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_Galt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_Galt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_Galt
msgid "hgt"
msgstr "hgt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideAirspace
msgid "Hide Airspace"
msgstr "Skrij zračni prostor"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HT Haiti"
msgstr "HT Haiti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAvgIas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAvgIas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAvgIas
msgid "IAS"
msgstr "IAS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgcX
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgcX
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgcX
msgid "IGCX Format File|*.igcx|"
msgstr "IGCX datoteka s slikami|*.igcx|"

msgid "Images|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png"
msgstr "Slike|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Caption
msgid "Import Photos"
msgstr "Uvozi slike"

msgid "Index:"
msgstr "Indeks:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KE Kenya"
msgstr "KE Kenija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KG Kyrgyzstan"
msgstr "KG Kirgizistan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
msgid "km"
msgstr "km"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Lakes"
msgstr "Jezera"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingAt
msgid "Landing:  %s at %s"
msgstr "Pristanek: %s na višini %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
msgid "Last name"
msgstr "Priimek"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechenstein"

msgid "List"
msgstr "Seznam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LK Sri Lanka"
msgstr "LK Šrilanka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirfields
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirfields
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirfields
msgid "Loading airfields..."
msgstr "Nalagam letališča..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirspaceData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirspaceData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirspaceData
msgid "Loading airspace data"
msgstr "Nalagam zračni prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: LoadingBitmapString
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: LoadingBitmapString
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: LoadingBitmapString
msgid "Loading from Facebook ..."
msgstr "Nalagam iz Facebooka ..."

msgid "Loading..."
msgstr "Nalagam..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LS Lesotho"
msgstr "LS Lesoto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Caption
msgid "Map conversion"
msgstr "Pretvorba karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Caption
msgid "Map Editor"
msgstr "Urejevalnik kart"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption
msgid "Map Folders:"
msgstr "Mapa z zemljevidi:"

msgid "March"
msgstr "Marec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAlt
msgid "Max alt"
msgstr "Max. višina"

msgid "Maximum altitude before start exceeded"
msgstr "Presežena dovoljena višina na štartu"

msgid "Maximum speed on start exceeded"
msgstr "Presežena dovoljena hitrost na štartu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption
msgid "Minimal leg distance is"
msgstr "Najkrajša stranica je lahko dolga"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Caption
msgid "Mobile &Wizard"
msgstr "Čarovnik za Pocket P&C"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText8
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText8
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText8
msgid "More functionality will follow soon."
msgstr "Več funkcionalnosti sledi kmalu."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Caption
msgid "N&ext Position"
msgstr "N&aslednji položaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NC New Caledonia"
msgstr "NC Nova Kaledonija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoCalibration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoCalibration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoCalibration
msgid "No calibration"
msgstr "Brez kalibracije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnl
msgid "No ENL"
msgstr "Manjka ENL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFaiTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFaiTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFaiTriangle
msgid "No FAI Triangle"
msgstr "Ni FAI trikotnika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelIRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelJRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelIRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelJRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelIRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelJRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
msgid "None"
msgstr "Brez"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabNotes..Caption
#. Programmer's name for it: SNotes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabNotes..Caption
#. Programmer's name for it: SNotes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabNotes..Caption
#. Programmer's name for it: SNotes
msgid "Notes"
msgstr "Komentar"

msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgid "Open as &read-only"
msgstr "Odpri samo za &branje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckOpenFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckOpenFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckOpenFlight..Caption
msgid "Open flights after download"
msgstr "Odpri lete po prenosu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..Caption
msgid "Optimization"
msgstr "Optimizacija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOptimizingFor
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOptimizingFor
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOptimizingFor
msgid "Optimizing for "
msgstr "Optimiziram "

msgid "Optimizing..."
msgstr "Optimiram..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmOthers..Caption
#. Programmer's name for it: SOthersMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmOthers..Caption
#. Programmer's name for it: SOthersMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmOthers..Caption
#. Programmer's name for it: SOthersMapGroup
msgid "Other maps"
msgstr "Druge karte"

msgid "Pa&ges"
msgstr "&Strani"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
msgid "Penalties"
msgstr "Kazenske točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPhotoLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPhotoLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPhotoLanding
msgid "Photo Landing"
msgstr "Foto pristanek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..TBXSubmenuItem1..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Caption
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..TBXSubmenuItem1..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Caption
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..TBXSubmenuItem1..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Caption
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..Caption
msgid "Photos"
msgstr "Slike"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. Programmer's name for it: SPilot
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. Programmer's name for it: SPilot
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. Programmer's name for it: SPilot
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDecl
msgid ""
"Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' "
"button."
msgstr "Vnesi podatke o pilotu in najavljeni nalogi, nato pritisni 'Naprej'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectFolderWithPictures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectFolderWithPictures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectFolderWithPictures
msgid "Please select a folder with pictures from this flight:"
msgstr "Prosim izberi mapo v kateri so slike tega poleta:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint
msgid "Polars|Show list of glider polars"
msgstr "Polare|Prikaži spisek polar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPort..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPort..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPort..Caption
msgid "Port"
msgstr "Vrata"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpPowerPlant
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpPowerPlant
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpPowerPlant
msgid "Powerplant"
msgstr "Elektrarna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption
msgid "Print header"
msgstr "Natisni glavo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrintPreview
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrintPreview
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrintPreview
msgid "print previewing"
msgstr "predogled tiskanja"

msgid "Print to fi&le"
msgstr "&Natisni v datoteko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption
msgid "Print what"
msgstr "Obseg tiskanja"

msgid "Printer"
msgstr "Tiskalnik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoPublish..Caption
msgid "Publish to Soaring Spot every"
msgstr "Objavi na Soaring Spot vsakih"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQFE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQFE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQFE
msgid "QFE"
msgstr "QFE"

msgid "Region:"
msgstr "Regija:"

msgid "Rmin=%s, Rmax=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°"
msgstr "Rmin=%s, Rmax=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Caption
msgid "Save &As ..."
msgstr "Shrani &kot ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Title
msgid "Save flights to folder:"
msgstr "Shrani lete v mapo:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs
msgid "Save this desktop as:"
msgstr "Shrani namizje kot:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingWp
msgid "Saving waypoints and tasks ..."
msgstr "Shranjujem točke in naloge ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SD Sudan"
msgstr "SD Sudan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Search &path:"
msgstr "&Pot iskanja:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption
msgid "Secure mode"
msgstr "Način z digitalnim podpisom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..Caption
msgid "Select"
msgstr "Izberi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..CheckPlanDis..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..CheckPlanDis..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..CheckPlanDis..Caption
msgid "Show distance in kilometers"
msgstr "Prikaži razdalje v kilometrih"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTaskToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTaskToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTaskToAll..Caption
msgid "Show message 'Copy task to all flights'"
msgstr "Pokaži sporočilo 'Kopiram nalogo v vse polete'"

msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenščina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label9..Caption
msgid "Soaring end"
msgstr "Konec jadranja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. WindForm..Panel1..lbSpeed..Caption
#. Programmer's name for it: SSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. WindForm..Panel1..lbSpeed..Caption
#. Programmer's name for it: SSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. WindForm..Panel1..lbSpeed..Caption
#. Programmer's name for it: SSpeed
msgid "Speed"
msgstr "Hitrost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartOnLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartOnLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartOnLeg
msgid "Start on leg"
msgstr "Začetek na stranici"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAt
msgid "Start:  %s at %s"
msgstr "Pričetek: %s na višini %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Caption
msgid "Status &Bar"
msgstr "Statusna &vrstica"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunrise
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunrise
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunrise
msgid "Sunrise:  %s"
msgstr "Sončni vzhod: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label2..Caption
msgid "T&op [mm]:"
msgstr "Zg&ornji rob [mm]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
msgid "Take off"
msgstr "Vzlet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Take Off"
msgstr "Vzlet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
msgid "Takeoff"
msgstr "Poletanje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskList
msgid "Task List"
msgstr "Spisek nalog"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption
#. Programmer's name for it: STaskStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption
#. Programmer's name for it: STaskStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption
#. Programmer's name for it: STaskStat
msgid "Task statistics"
msgstr "Statistika naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk
msgid "Tasks are uploading. Please wait."
msgstr "Naloge se pošiljajo. Prosim počakaj."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..ButtonCheckConnection..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..ButtonCheckConnection..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..ButtonCheckConnection..Caption
msgid "Test connection"
msgstr "Preveri povezavo"

msgid "Thu"
msgstr "Čet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Caption
msgid "Tile &Horizontally"
msgstr "Razporedi &ležeče"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Hint
msgid "Tile all windows"
msgstr "Razporedi vse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Caption
msgid "Toolbars"
msgstr "Orodne vrstice"

msgid "United States"
msgstr "Združene države"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. Programmer's name for it: SUpload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. Programmer's name for it: SUpload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. Programmer's name for it: SUpload
msgid "Upload"
msgstr "Pošlji"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFileInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFileInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFileInformation
msgid "Uploading File Information"
msgstr "Pošiljam informacije o datoteki"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlightsCopied
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlightsCopied
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlightsCopied
msgid "Uploading flights (%d of %d copied)"
msgstr "Pošiljam lete (poslanih %d od %d)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption
msgid "Use code as waypoint name"
msgstr "Uporabi okrajšavo za ime točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckBoxLabels..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckBoxLabels..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckBoxLabels..Caption
msgid "Use Folder Names as Labels"
msgstr "Uporabi imena map kot oznake"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMask..Caption
msgid "Use mask for editing latitude and longitude"
msgstr "Uporaba maske za vnos geografske širine in dolžine"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label10..Caption
msgid "UTC offset:"
msgstr "UTC razlika:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
msgid "Version date"
msgstr "Datum verzije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Panel1..BtnFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Panel1..BtnFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Panel1..BtnFlight..Caption
msgid "View &Flight"
msgstr "Prikaži &let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingGraphs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingGraphs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingGraphs
msgid "viewing graphs"
msgstr "grafi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_w
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_w
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_w
msgid "w"
msgstr "w"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxWpIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxWpIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxWpIs
msgid "Waypoints: %s (maximum: %s)"
msgstr "Točke: %s (največ: %s)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RepForm..PanelButtons..ButtonNext..Text
#. Programmer's name for it: CYES
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RepForm..PanelButtons..ButtonNext..Text
#. Programmer's name for it: CYES
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonYes..Caption
#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonYes..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonYes..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonYes..Caption
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label24..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label52..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label53..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label24..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label52..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label53..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label24..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label52..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label53..Caption
msgid "% of total distance."
msgstr "% celotne razdalje."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteAllBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphAllBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteAllBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphAllBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteAllBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphAllBtn..Caption
msgid "&All"
msgstr "&Vse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label17..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label17..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label17..Caption
msgid "&Altitude:"
msgstr "Višin&a:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CBOnlyTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CBOnlyTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CBOnlyTask..Caption
msgid "&Colorize task only"
msgstr "&Obarvaj samo nalogo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListCol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListCol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListCol..Caption
msgid "&Columns ..."
msgstr "&Stolpci ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l3..Caption
msgid "&Frequency:"
msgstr "&Frekvenca:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label43..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label69..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label40..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteWidthLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label43..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label69..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label40..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteWidthLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label43..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label69..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label40..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteWidthLabel..Caption
msgid "&Line width:"
msgstr "&Debelina črte:"

msgid "&Red:"
msgstr "&rdeča:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudRefresh..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudRefresh..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudRefresh..Caption
msgid "&Refresh"
msgstr "&Osveži"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label5..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label5..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label5..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGid..Caption
msgid "&Registration:"
msgstr "&Registracija:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Caption
msgid "&Route"
msgstr "&Zapis poti"

msgid "&Save"
msgstr "&Shrani"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Caption
#. Programmer's name for it: SStop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Caption
#. Programmer's name for it: SStop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Caption
#. Programmer's name for it: SStop
msgid "&Stop"
msgstr "&Konec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..Label1..Caption
msgid "&Synhronize:"
msgstr "&Časovna uskladitev:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckTakeoff..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckTakeoff..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckTakeoff..Caption
msgid "&Take off"
msgstr "&Vzlet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..ChildPopup..PopupViewFlightItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..ChildPopup..PopupViewFlightItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..ChildPopup..PopupViewFlightItem..Caption
msgid "&View flight"
msgstr "&Prikaži let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label10..Caption
msgid "&Waypoint Folder:"
msgstr "&Mapa s točkami:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..Caption
msgid "&Window"
msgstr "&Okno"

msgid "(None)"
msgstr "(brez)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOff
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOff
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOff
msgid "<< &Details"
msgstr "<< &Podrobnosti"

msgid "18-meter"
msgstr "18-meterski"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Hint
msgid "3D View|View flight in three dimensions"
msgstr "3D pogled|Oglej si let v treh dimenzijah"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..AddBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..AddBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..AddBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..AddBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..AddBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..AddBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..AddBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..AddBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..AddBtn..Caption
msgid "A&dd"
msgstr "&Dodaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Caption
msgid "A&dd Flight ..."
msgstr "&Dodaj polet ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyAddress..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyAddress..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyAddress..Caption
msgid "Address"
msgstr "Proxy naslov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Air&space violation"
msgstr "&Kršitve zračnega prostora"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..DockBottom..AsCheckWIn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..DockBottom..AsCheckWIn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..DockBottom..AsCheckWIn..Caption
msgid "Airspace violation"
msgstr "Kršitve zračnega prostora"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
msgid "All files|*.*|"
msgstr "Vse datoteke|*.*|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAltShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAltShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAltShort
msgid "Alt."
msgstr "Viš."

msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AO Angola"
msgstr "AO Angola"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWpTsk
msgid "Append waypoints and tasks to program database"
msgstr "Dodaj točke in naloge v bazo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Caption
msgid "Assign Task"
msgstr "Napovej disciplino"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Caption
msgid "Attach From Folder ..."
msgstr "Prilepi slike iz mape ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeout
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeout
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeout
msgid "Before alt"
msgstr "Višina pred štartom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BonusLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BonusLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BonusLabel..Caption
msgid "Bonus:"
msgstr "Bonus:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byStyle1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byStyle1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byStyle1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byStyle1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byStyle1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byStyle1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem5..Caption
msgid "by &Style"
msgstr "po &slogu"

msgid "C&ollate"
msgstr "&Zbiranje kopij"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCAIOEMVersion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCAIOEMVersion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCAIOEMVersion
msgid "CAI version - "
msgstr "CAI verzija - "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinLast..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinLast..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinLast..Caption
msgid "calculate maximum distance from last observation zone"
msgstr "izračunaj največjo razdaljo od zadnjega sektorja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. Programmer's name for it: SCalculating
msgid "Calculating ..."
msgstr "Računam ..."

# CCL = Competition CLass
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderClassShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderClassShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderClassShort
msgid "CCL"
msgstr "Razred"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CH Switzerland"
msgstr "CH Švica"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CI Cote d'Ivoire"
msgstr "CI Slonokoščena obala"

msgid "Class:"
msgstr "Razred:"

msgid "Cloud Assets|*.igc;*.igcx;*.cup;*.cupx;*.cub;"
msgstr "Datoteke iz SeeYou Cloud-a|*.igc;*.igcx;*.cup;*.cupx;*.cub;"

msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

msgid "Confirm"
msgstr "Potrditev"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label2..Caption
msgid "Contest site:"
msgstr "Kraj tekmovanja:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..CheckContinue..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..CheckContinue..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..CheckContinue..Caption
msgid "Continue when download is finished"
msgstr "Nadaljuj ko se konča prenos"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

msgid "Croatian, Latin"
msgstr "Hrvatski"

msgid "cub"
msgstr "cub"

msgid ""
"CUP SeeYou Waypoint File|*.cup|DA4 LX Waypoint File|*.da4|ATT LX400 Waypoint "
"File|*.att|ATT LX4000 Waypoint File|*.att|ATT LX4000 V6.x Waypoint File|*."
"att|WPZ Zander Waypoint File|*.wpz|DAT Cambridge Waypoint File|*.dat|DBT "
"VolksLogger Waypoint File|*.dbt|NDB ILEC SN10 Waypoint File|*.ndb|CDB Cenfis "
"Waypoint File|*.cdb|WHT Westerboer Waypoint File|*.wht|GRW Print Technik "
"Waypoint File|*.grw|DAT WinPilot Waypoint File|*.dat|GPX GPS eXchange Format "
"file|*.gpx|"
msgstr ""
"CUP SeeYou datoteka s točkami|*.cup|DA4 LX datoteka s točkami|*.da4|ATT "
"LX400 datoteka s točkami|*.att|ATT LX4000 datoteka s točkami|*.att|ATT "
"LX4000 V6.x datoteka s točkami|*.att|WPZ Zander datoteka s točkami|*.wpz|DAT "
"Cambridge datoteka s točkami|*.dat|DBT VolksLogger datoteka s točkami|*.dbt|"
"NDB ILEC SN10 datoteka s točkami|*.ndb|CDB Cenfis datoteka s točkami|*.cdb|"
"WHT Westerboer datoteka s točkami|*.wht|GRW Print Technik datoteka s "
"točkami|*.grw|DAT Winpilot datoteka s točkami|*.dat|GPX GPS eXcjange Format "
"file|*.gpx|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Caption
msgid "Day &properties"
msgstr "Nastavitve &dneva"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label4..Caption
msgid "Days using SeeYou: "
msgstr "Dnevi uporabe SeeYou: "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label1..Caption
msgid "Devi&ce type:"
msgstr "Tip &naprave:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..Caption
msgid "Did you experience problems using SeeYou?"
msgstr "Imaš težave pri uporabi SeeYou?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label54..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label54..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label54..Caption
msgid "Distance:"
msgstr "Razdalja:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Caption
msgid "Download folder"
msgstr "Mapa za prenos"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWp
msgid "Download waypoints from device"
msgstr "Prenesi točke iz naprave"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFileInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFileInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFileInformation
msgid "Downloading File Information"
msgstr "Prenašam podatke o datotekah"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlights
msgid "Downloading flights"
msgstr "Prenašam lete"

msgid "Dri&ves:"
msgstr "Po&goni:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Caption
msgid "Edit per&formance"
msgstr "Uredi dos&ežek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Hint
msgid "Edit Waypoint"
msgstr "Uredi točko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "E-mail"
msgstr "E-pošta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SEngineNoiseLevel
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SEngineNoiseLevel
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SEngineNoiseLevel
msgid "Engine noise level"
msgstr "Nivo hrupa motorja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SError
msgid "Error connecting or uploading to device."
msgstr "Napaka pri povezavi ali prenosu na napravo."

msgid "File &name:"
msgstr "&Ime datoteke:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox..Hint
msgid "Fix color"
msgstr "Barva pozicije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRate
msgid "Fix rate"
msgstr "Hitrost logiranja pozicije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightAnimation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightAnimation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightAnimation
msgid "flight animation"
msgstr "animacija poleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupFR..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupFR..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupFR..Caption
msgid "Flight Recorder"
msgstr "Zapisovalec leta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckFollowSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckFollowSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckFollowSel..Caption
msgid "Follow selected fix in animation"
msgstr "Sledim izbrani poziciji pri animaciji"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "G&ps status"
msgstr "&Status"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GE Georgia"
msgstr "GE Gruzija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label1..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label1..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label1..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbName..Caption
msgid "Given na&me:"
msgstr "I&me:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Hint
msgid "Go to Location"
msgstr "Skoči na"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIGoal
msgid "Goal flight"
msgstr "Let na cilj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_gs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_gs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_gs
msgid "gs"
msgstr "v"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label2..Caption
msgid "Hide airspace above"
msgstr "Skrij zračni prostor nad"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Caption
msgid "Hints"
msgstr "Namig"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
msgid "Images|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.png"
msgstr "Slike|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.png"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckSubfolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckSubfolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckSubfolder..Caption
msgid "include su&bfolders"
msgstr "Išči tudi v &podmapah"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label44..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label44..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label44..Caption
msgid "Incre&ment:"
msgstr "K&orak:"

msgid "Italy"
msgstr "Italija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "JM Jamaica"
msgstr "JM Jamajka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "L/D Finish"
msgstr "Finesa do cilja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label75..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label75..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label75..Caption
msgid "Label visible:"
msgstr "Napis viden do:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatAndLon
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatAndLon
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatAndLon
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Geo.širina/Geo.dolžina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..Caption
msgid "Loaded data"
msgstr "Shranjeni podatki"

msgid "Loading data..."
msgstr "Nalagam podatke..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLogin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLogin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLogin
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
msgid "m"
msgstr "m"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SManufacture
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SManufacture
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SManufacture
msgid "Manufacturer: %s"
msgstr "Izdelovalec: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Smap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Smap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Smap
msgid "Map"
msgstr "Zemljevid"

msgid "Map appearance"
msgstr "Prikaz karte"

msgid "Mar"
msgstr "mar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Caption
msgid "Margins"
msgstr "Robovi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label49..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label49..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label49..Caption
msgid "Maximal leg distance is"
msgstr "Najdaljša stranica je lahko dolga"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpeFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpeFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpeFound
msgid "Maximum speed on start %s"
msgstr "Maksimalna hitrost na štartu %s"

msgid "May"
msgstr "Maj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMatz
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMatz
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMatz
msgid "Military terminal zone"
msgstr "Vojaška terminalna zona"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..Caption
msgid "Misc"
msgstr "Razno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MK Macedonia"
msgstr "MK Makedonija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtTop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtTop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtTop
msgid "Mountain Top"
msgstr "Vrh"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultipleFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultipleFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultipleFlights
msgid "Multiple flights"
msgstr "Več poletov"

msgid "Name:"
msgstr "Priimek:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckNeedLegs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckNeedLegs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckNeedLegs..Caption
msgid "Need task legs data in scoring script"
msgstr "Skripta za izračun rezultatov potrebuje podatke o stranicah"

msgid "Net&work..."
msgstr "M&reža..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNettoRising
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNettoRising
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNettoRising
msgid "Netto rising"
msgstr "Netto dviganje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S3dNotAvailable
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S3dNotAvailable
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S3dNotAvailable
msgid "No 3D graphics available"
msgstr "3D grafika ni na voljo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNolimitation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNolimitation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNolimitation
msgid "No limitation"
msgstr "Brez omejitev"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlOpnDlg
#. Programmer's name for it: SNoPreview
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlOpnDlg
#. Programmer's name for it: SNoPreview
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlOpnDlg
#. Programmer's name for it: SNoPreview
msgid "No Preview"
msgstr "Brez predpogleda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotAMemberYet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotAMemberYet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotAMemberYet
msgid "Not a member yet?"
msgstr "Še nisi član?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
msgid "Num."
msgstr "Št."

msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
msgid "Office XP"
msgstr "Office XP"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SettingForm..PanelLower..ButtonOK..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SettingForm..PanelLower..ButtonOK..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnOk..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnOk..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..OkBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..OkBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btOk..Caption
#. GotoDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..OkBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..OkBtn..Caption
#. NameDialog..OkBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..OkBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..OkBtn..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..OkBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SynhroDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpSettings..Panel1..OkBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SLegendStatusCircling='Circling';
#. Programmer's name for it: SLegendAsOk
#. Programmer's name for it: SOK
#. Programmer's name for it: SIntegrityOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnOk..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnOk..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..OkBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..OkBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btOk..Caption
#. GotoDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..OkBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..OkBtn..Caption
#. NameDialog..OkBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..OkBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..OkBtn..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..OkBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SynhroDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpSettings..Panel1..OkBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SLegendStatusCircling='Circling';
#. Programmer's name for it: SLegendAsOk
#. Programmer's name for it: SOK
#. Programmer's name for it: SIntegrityOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnOk..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnOk..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..OkBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..OkBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btOk..Caption
#. GotoDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..OkBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..OkBtn..Caption
#. NameDialog..OkBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..OkBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..OkBtn..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..OkBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SynhroDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpSettings..Panel1..OkBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SLegendStatusCircling='Circling';
#. Programmer's name for it: SLegendAsOk
#. Programmer's name for it: SOK
#. Programmer's name for it: SIntegrityOk
msgid "OK"
msgstr "V redu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..GroupBox2..Caption
msgid "Optimize for"
msgstr "Optimiraj za"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
msgid "Outlined only"
msgstr "Samo obroba"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalResultsAfterDays
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalResultsAfterDays
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalResultsAfterDays
msgid "Overall results after day %d"
msgstr "Skupni rezultati po dnevu %d"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParaglider
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParaglider
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParaglider
msgid "Paraglider"
msgstr "Jadralno padalo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PG Papua New Guinea"
msgstr "PG Papua nova Gvineja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotDialog..Caption
msgid "Pilots"
msgstr "Piloti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestTsk
msgid ""
"Please select destination for downloaded tasks, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Izberi pot, kamor naj se shranijo prenešene naloge, nato pritisni 'Naprej'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageHelp
#. Programmer's name for it: SHelpSelecteDev
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageHelp
#. Programmer's name for it: SHelpSelecteDev
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageHelp
#. Programmer's name for it: SHelpSelecteDev
msgid "Please select target device and actions to complete."
msgstr "Izberi tip naprave in akcije, ki naj se izvedejo."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..PanelGoTo..Caption
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..PanelGoTo..Caption
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..PanelGoTo..Caption
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel3..Caption
msgid "Please wait..."
msgstr "Prosim počakaj..."

msgid "Points for the flight"
msgstr "Točk za polet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Caption
msgid "Polars"
msgstr "Polare"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewGroup..Caption
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..FooterCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..FooterCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..FooterCheckBox..Caption
msgid "Print footer"
msgstr "Natisni nogo"

msgid "Print range"
msgstr "Obseg tiskanja"

msgid "Printing in progress"
msgstr "Tiskanje v izvajanju"

msgid "Privileged instruction"
msgstr "Priviligirana instrukcija"

msgid "Progress"
msgstr "Napredek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProhibitedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProhibitedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProhibitedArea
msgid "Prohibited area"
msgstr "Prepovedano območje"

msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PT Portugal"
msgstr "PT Portugalska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Caption
msgid "Publish to Internet"
msgstr "Objavi na Soaring Spot"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label83..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label83..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label83..Caption
msgid "Quality"
msgstr "Kvaliteta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Railroads"
msgstr "Železnice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Caption
msgid "Raster Maps"
msgstr "Rastrske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Caption
msgid "Re&move day"
msgstr "I&zbriši dan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnCalc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnCalc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnCalc..Caption
msgid "Recalculate"
msgstr "Preračunaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Hint
msgid "Remove day|Remove day from competition"
msgstr "Izbriši dan|Izbriši dan iz tekmovanja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Hint
msgid "Remove Task"
msgstr "Izbriši nalogo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpIntersection
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpIntersection
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpIntersection
msgid "Road intersection"
msgstr "Križišče"

msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSynItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSynItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSynItem..Caption
msgid "S&ynchronization..."
msgstr "Časovna &uskladitev..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSatellite..Caption
#. Programmer's name for it: SSatelliteMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSatellite..Caption
#. Programmer's name for it: SSatelliteMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSatellite..Caption
#. Programmer's name for it: SSatImages
#. Programmer's name for it: SSatelliteMapGroup
msgid "Satellite images"
msgstr "Satelitske slike"

msgid "Save as &type:"
msgstr "&Vrsta datoteke:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. KML
#. Programmer's name for it: SSavingKML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. KML
#. Programmer's name for it: SSavingKML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. KML
#. Programmer's name for it: SSavingKML
msgid "Saving to KML file"
msgstr "Shranjujem v KML datoteko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Progress Msg
#. Programmer's name for it: SPrgConnecting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Progress Msg
#. Programmer's name for it: SPrgConnecting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Progress Msg
#. Programmer's name for it: SPrgConnecting
msgid "Searching for devices"
msgstr "Iščem naprave"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..CopyRightLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..CopyRightLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..CopyRightLabel..Caption
msgid "SeeYou  -  Copyright © 2012 by "
msgstr "SeeYou - 2000-2013 - Vse pravice pridržane "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCuContestDocument
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCuContestDocument
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCuContestDocument
msgid "Seeyou Contest Document"
msgstr "SeeYou dokument tekmovanja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Caption
msgid "SeeYou on the &Web"
msgstr "Kaj je novega v &SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..SelectAllCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..SelectAllCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..SelectAllCheckBox..Caption
msgid "Select all airspace files"
msgstr "Izberi vse datoteke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded
msgid "Selected airspace data successfully downloaded."
msgstr "Izbrani zračni prostor se je uspešno prenesel."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSetupNoWrite
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSetupNoWrite
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSetupNoWrite
msgid "Settings will not be written to Mobile Device."
msgstr "Nastavitve se ne bodo zapisale na Pocket PC."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowRasterMaps
msgid "Show Raster Maps"
msgstr "Pokaži rasterske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnSkip
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnSkip
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnSkip
msgid "Skip >"
msgstr "Preskoči >"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupSource..Caption
#. Programmer's name for it: SSource
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupSource..Caption
#. Programmer's name for it: SSource
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupSource..Caption
#. Programmer's name for it: SSource
msgid "Source"
msgstr "Izvorna datoteka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..Caption
msgid "Start point"
msgstr "Štartna točka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..GroupMultiStarts..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. PropDialog..PageControl..StartsSheet..Caption
#. TaskOptions..PageControl..StartsPage..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..GroupMultiStarts..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. PropDialog..PageControl..StartsSheet..Caption
#. TaskOptions..PageControl..StartsPage..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..GroupMultiStarts..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. PropDialog..PageControl..StartsSheet..Caption
#. TaskOptions..PageControl..StartsPage..Caption
msgid "Start points"
msgstr "Štartne točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingStat
msgid "statistics"
msgstr "statistika"

msgid "Switzerland"
msgstr "Švica"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymFile..Caption
msgid "Symbol file:"
msgstr "Datoteka z modelom:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STableGrid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STableGrid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STableGrid
msgid "Table gridlines"
msgstr "Mreža tabele"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label7..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label7..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label7..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label7..Caption
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label4..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label4..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label4..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label3..Caption
msgid "Takeoff &altitude:"
msgstr "Višina &vzleta:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..Caption
msgid "Task Info"
msgstr "Naloga"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskOptSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskOptSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskOptSheet..Caption
msgid "Task options"
msgstr "Lastnosti naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSpeed
msgid "Task speed"
msgstr "Hitrost na disciplini"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTime
msgid "Task time"
msgstr "Čas naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Label62..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Label62..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Label62..Caption
msgid "Terrain quality:"
msgstr "Kvaliteta terena:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThermals
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThermals
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThermals
msgid "Thermals"
msgstr "Dviganj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
msgid "Total "
msgstr "Skupaj "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotPoints
msgid "Total points"
msgstr "Skupaj točk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Hint
msgid "Track color| Set color scheme for track"
msgstr "Barva sledi|Nastavi barvno shemo sledi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..EditRouteWidth..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..EditRouteWidth..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..EditRouteWidth..Lbl..Caption
msgid "Track width:"
msgstr "Širina sledi:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangle
msgid "Triangle"
msgstr "Trikotnik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TT Trinidad and Tobago"
msgstr "TT Trinidad in Tobago"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckSelectionPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckSelectionPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckSelectionPopupItem..Caption
msgid "Uncheck selection"
msgstr "Odznači izbrane"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadTsk
msgid "Upload tasks to device"
msgstr "Pošlji naloge v napravo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWp
msgid "Upload waypoints from selected file"
msgstr "Pošlji točke iz izbrane datoteke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWp
msgid "Uploading waypoints"
msgstr "Pošiljam točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
msgid "use waypoints"
msgstr "uporabi točke iz naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SVario
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SVario
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SVario
msgid "Vario"
msgstr "Vario"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Vavg."
msgstr "povp.Hitr."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpHereItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpHereItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpHereItem..Caption
msgid "Waypoint &Here"
msgstr "Dodaj &točko tukaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..Caption
msgid "Welcome to SeeYou Cloud"
msgstr "Dobrodošel v SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Wetland"
msgstr "Močvirje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Caption
#. MainForm..WhatsThis..PopupCaption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Caption
#. MainForm..WhatsThis..PopupCaption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Caption
#. MainForm..WhatsThis..PopupCaption
msgid "What's this?"
msgstr "Kaj je to?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveXML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveXML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveXML
msgid "XML Document|*.xml|"
msgstr "XML dokument|*.xml|"

msgid "duration"
msgstr "Trajanje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXYfromWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXYfromWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXYfromWp
msgid "%s %s from %s"
msgstr "%s %s od %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRadAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRadAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRadAngle
msgid "%s, R=%s, Angle=%.0f°"
msgstr "%s, R=%s, Kot=%.0f°"

msgid "&Abort"
msgstr "&Prekini"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Caption
msgid "&Add Task"
msgstr "&Dodaj nalogo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphAltItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphAltItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphAltItem..Caption
msgid "&Altitude"
msgstr "Višin&a"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..LabelAni..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..LabelAni..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..LabelAni..Caption
msgid "&Animation rate:"
msgstr "&Hitrost animacije:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoAlt..Caption
msgid "&Automatically adjust altitude to:"
msgstr "&Samodejno nastavi višino na:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label14..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label14..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label14..Caption
msgid "&Flight Folder:"
msgstr "&Mapa s poleti:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Caption
msgid "&Graph"
msgstr "&Graf"

msgid "&Green:"
msgstr "&zelena:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbGridValue..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbGridValue..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbGridValue..Caption
msgid "&Grid values"
msgstr "&Vrednosti mreže"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Caption
msgid "&Import Waypoints ..."
msgstr "U&vozi točke ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Caption
msgid "&Insert Waypoint to Task"
msgstr "&Vrini točko v nalogo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label41..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..ItemLbl..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label41..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label41..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..ItemLbl..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label41..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label41..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..ItemLbl..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label41..Caption
msgid "&Item:"
msgstr "&Element:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..NewWinItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..NewWinItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..NewWinItem..Caption
msgid "&New Window"
msgstr "&Novo okno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Caption
msgid "&Optimize"
msgstr "&Optimiziraj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsRasterMapItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsRasterMapItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsRasterMapItem..Caption
msgid "&Raster Maps"
msgstr "&Rastrske karte"

msgid "&Retry"
msgstr "&Poskusi znova"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Caption
msgid "&Rotate FAI area"
msgstr "&Obrni FAI območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnShow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnShow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnShow..Caption
msgid "&Show"
msgstr "&Prikaži"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SpreadBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SpreadBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SpreadBtn..Caption
msgid "&Spread"
msgstr "&Razprši"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..Panel11..OptAutoStartCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..Panel11..OptAutoStartCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..Panel11..OptAutoStartCheck..Caption
msgid "&Start optimization, when flight is opened"
msgstr "&Optimiraj takoj, ko se let odpre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label67..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label67..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label67..Caption
msgid "&Visible:"
msgstr "&Vidna:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteWpCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteWpCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteWpCheck..Caption
msgid "&Waypoints"
msgstr "&Točke"

msgid "&Yes"
msgstr "&Da"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishPos
msgid "_Finish"
msgstr "Cilj"

msgid "|S&olid"
msgstr "|P&olno"

msgid "100m Isolines"
msgstr "Izohipse na 100m"

msgid "15-meter"
msgstr "15-meterski"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymbol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymbol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymbol..Caption
msgid "3D Symbol:"
msgstr "3D model:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCyl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCyl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCyl
msgid "500m cylinder"
msgstr "500m valj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramBuy
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramBuy
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramBuy
msgid "A registered version can be purchased online, by phone or by mail."
msgstr "Registracija se lahko naroči preko interneta, po telefonu ali pošti."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AC Ascension Island"
msgstr "AC Ascension"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Hint
msgid "Add Task"
msgstr "Dodaj nalogo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDiff
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDiff
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDiff
msgid "Alt.diff"
msgstr "Viš. razl."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDifExceed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDifExceed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDifExceed
msgid "Altitude difference exceed %s."
msgstr "Razlika višin presega %s."

msgid "Angle&1:"
msgstr "Kot&1:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckStrictName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckStrictName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckStrictName..Caption
msgid "Auto evaluate uses exact filenames"
msgstr "Samodejni preračun išče točna imena datotek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckAutoDownload..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckAutoDownload..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckAutoDownload..Caption
msgid "Automatically download maps"
msgstr "Samodejno prenesi zemljevide"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption
msgid "B&rowse"
msgstr "P&rebrskaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label4..Caption
msgid "Birth &date:"
msgstr "Rojstni &datum:"

msgid "Bitmap image is not valid"
msgstr "Bitna slika ni veljvna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BS Bahamas"
msgstr "BS Bahami"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionBulkUploadCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionBulkUploadCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionBulkUploadCloud..Caption
msgid "Bulk Upload To Cloud"
msgstr "Naloži mnogo datotek v SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption
msgid "by L&ongitude"
msgstr "po &zem.dolžini"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Caption
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassA
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassA
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassA
msgid "Class A"
msgstr "Razred A"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorAtAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorAtAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorAtAltitude..Caption
msgid "Color at Altitude:"
msgstr "Barva višine:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionNumber
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionNumber
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionNumber
msgid "Competition number"
msgstr "Tekmovalna oznaka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcCompleted
#. Programmer's name for it: SCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcCompleted
#. Programmer's name for it: SCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcCompleted
#. Programmer's name for it: SCompleted
msgid "Completed."
msgstr "Zaključen."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUpload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUpload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUpload
msgid "Connect your Pocket PC device to computer"
msgstr "Priključi Pocket PC na računalnik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..LabelPeriod..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..LabelPeriod..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..LabelPeriod..Caption
msgid "Contest period:"
msgstr "Čas tekmovanja:"

msgid "Copies"
msgstr "Kopije"

msgid "Copilot"
msgstr "Kopilot"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks
msgid "creating new tasks"
msgstr "ustvarjanje novih nalog"

msgid ""
"CUP SeeYou Waypoint File|*.cup|DA4 LX Waypoint File|*.da4|ATT LX400 Waypoint "
"File|*.att|ATT LX4000 Waypoint File|*.att|ATT LX4000 V6.x Waypoint File|*."
"att|WPZ Zander Waypoint File|*.wpz|DAT Cambridge Waypoint File|*.dat|DBT "
"VolksLogger Waypoint File|*.dbt|NDB ILEC SN10 Waypoint File|*.ndb|CDB Cenfis "
"Waypoint File|*.cdb|WHT Westerboer Waypoint File|*.wht|GRW Print Technik "
"Waypoint File|*.grw|DAT WinPilot Waypoint File|*.dat|GPX GPS eXchange Format "
"file|*.gpx|CUPX SeeYou Extended Waypoint File|*.cupx|"
msgstr ""
"CUP SeeYou datoteka s točkami|*.cup|DA4 LX datoteka s točkami|*.da4|ATT "
"LX400 datoteka s točkami|*.att|ATT LX4000 datoteka s točkami|*.att|ATT "
"LX4000 V6.x datoteka s točkami|*.att|WPZ Zander datoteka s točkami|*.wpz|DAT "
"Cambridge datoteka s točkami|*.dat|DBT VolksLogger datoteka s točkami|*.dbt|"
"NDB ILEC SN10 datoteka s točkami|*.ndb|CDB Cenfis datoteka s točkami|*.cdb|"
"WHT Westerboer datoteka s točkami|*.wht|GRW Print Technik datoteka s "
"točkami|*.grw|DAT Winpilot datoteka s točkami|*.dat|GPX GPS eXcjange Format "
"file|*.gpx|CUP SeeYou razširjena datoteka s točkami|*.cupx|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDangerousArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDangerousArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDangerousArea
msgid "Dangerous area"
msgstr "Nevarno območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DE Germany"
msgstr "DE Nemčija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckAssociate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckAssociate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckAssociate..Caption
msgid "Default viewer for IGC flight documents"
msgstr "Privzeti program za IGC datoteke poletov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..CheckDelOrig..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..CheckDelOrig..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..CheckDelOrig..Caption
msgid "Delete original file after conversion"
msgstr "Izbriši originalno datoteko po pretvorbi"

msgid "Denmark"
msgstr "Danska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMoreInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMoreInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMoreInfo
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Dis.Task"
msgstr "naNalogi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
msgid "Distance & Course"
msgstr "Razdalja in smer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearDisLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearDisLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearDisLabel..Caption
msgid "Distance tolerance:"
msgstr "Dovolj blizu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DO Dominican Republic"
msgstr "DO Dominikanska republika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownload
msgid "Download"
msgstr "Prenos"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlights
msgid "Download flights from device"
msgstr "Prenesi lete iz naprave"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageTitle
#. Programmer's name for it: SDownloadOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageTitle
#. Programmer's name for it: SDownloadOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageTitle
#. Programmer's name for it: SDownloadOptions
msgid "Download options"
msgstr "Nastavitve prenosa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadTsk
msgid "Download tasks from device"
msgstr "Prenesi naloge iz naprave"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRasterMaps
msgid "Drawing raster maps ..."
msgstr "Rišem rasterske karte ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DZ Algeria"
msgstr "DZ Alžirija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Hint
msgid "Edit performance|Edit day performance for selected pilot"
msgstr "Uredi dosežek|Uredi dnevni dosežek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SElevShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SElevShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SElevShort
msgid "Elev."
msgstr "Viš."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ES Spain"
msgstr "ES Španija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "F&ixed"
msgstr "D&oločena"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Caption
msgid "FAI wizard"
msgstr "FAI čarovnik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FI Finland"
msgstr "FI Finska"

msgid "Files of &type:"
msgstr "&Vrsta datoteke:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
msgid "Fixed"
msgstr "Določena vrednost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFolder
msgid "Flight folder:"
msgstr "Mapa z leti:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightOpt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightOpt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightOpt
msgid "flight optimization"
msgstr "optimizacija poleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Forests"
msgstr "Gozdovi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
msgid "fpm"
msgstr "ft/min"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderShort
msgid "FR"
msgstr "FR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GI Gibraltar"
msgstr "GI Gibraltar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Glaciers"
msgstr "Ledeniki"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..Caption
msgid "Graphs"
msgstr "Grafi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Grassland"
msgstr "Travniki"

msgid "Greece"
msgstr "Grčija"

msgid "Greek"
msgstr "Ellinika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Caption
msgid "Grid"
msgstr "Mreža"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnl
msgid "High ENL"
msgstr "Visok ENL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HN Honduras"
msgstr "HN Honduras"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..LabelCameraOffset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..LabelCameraOffset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..LabelCameraOffset..Caption
msgid "In-flight photos will be shifted for: "
msgstr "Slike se bodo premaknile za: "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Label63..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Label63..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Label63..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Label63..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Label63..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Label63..Caption
msgid "Interface:"
msgstr "Vmesnik:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IT Italy"
msgstr "IT Italija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..LabelPleaseWait..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..LabelPleaseWait..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..LabelPleaseWait..Caption
msgid "Just a second ..."
msgstr "Samo malo ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKMZ
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKMZ
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKMZ
msgid "KMZ Keyhole Markup Language Zipped File|*.kmz;|"
msgstr "KMZ stisnjena Keyhole Markup Language datoteka|*.kmz;|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label4..Caption
msgid "La&t:"
msgstr "Š&ir:"

msgid "Loaded Maps"
msgstr "Shranjene karte"

msgid "Look &in:"
msgstr "&Preglej:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudSetLabelItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudSetLabelItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudSetLabelItem..Caption
msgid "Manage Labels"
msgstr "Uredi oznake"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Title
msgid "Map folder"
msgstr "Mapa s kartami"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel10..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel10..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel10..Label3..Caption
msgid "Max.Longitude:"
msgstr "Največja zem. dolžina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
msgid "meter"
msgstr "metrov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..Label80..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..Label80..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..Label80..Caption
msgid "minute(s)"
msgstr "minut"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAniAfter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAniAfter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAniAfter..Caption
msgid "minute(s) after selected position"
msgstr "naslednjih minut pred pozicijo letala"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMulFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMulFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMulFormat
msgid "MUL Multiple Flights File|*.mul|"
msgstr "MUL Več poletov|*.mul|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NA Namibia"
msgstr "NA Namibija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Caption
msgid "Ne&xt Thermal"
msgstr "Na&slednje dviganje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Hint
msgid "Next Thermal"
msgstr "Naslednje dviganje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NI Nicaragua"
msgstr "NI Nikaragva"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoRasterMaps
msgid "no raster maps will be drawn"
msgstr "rastrske karte se ne bodo prikazovale"

msgid "Norway"
msgstr "Norveška"

msgid "Nov"
msgstr "nov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NP Nepal"
msgstr "NP Nepal"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutAndReturn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutAndReturn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutAndReturn
msgid "Out and return"
msgstr "Cilj povratek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Caption
msgid "P&revious Zoom"
msgstr "P&rejšnja povečava"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPageSetting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPageSetting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPageSetting
msgid "page settings"
msgstr "priprava strani"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelLabel..Caption
msgid "Parent Label"
msgstr "Krovna oznaka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PH Philippines"
msgstr "PH Filipini"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PL Poland"
msgstr "PL Poljska"

msgid "Please wait"
msgstr "Prosim počakaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHangOn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHangOn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHangOn
msgid "Please wait ..."
msgstr "Prosim počakaj ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPoint
msgid "Point"
msgstr "Točka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Category
msgid "Print"
msgstr "Natisni"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
msgid "Print what "
msgstr "Obseg tiskanja "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..CheckPureGlider..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..CheckPureGlider..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..CheckPureGlider..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..CheckPureGlider..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..CheckPureGlider..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..CheckPureGlider..Caption
msgid "Pure glider"
msgstr "Letalo brez motorja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PY Paraguay"
msgstr "PY Paragvaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..ReduceDistCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..ReduceDistCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..ReduceDistCheck..Caption
msgid "R&educe leg distance"
msgstr "Sk&rajšaj dolžino stranice"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadAngle
msgid "R=%s, Angle=%.0f°"
msgstr "R=%s, Kot=%.0f°"

msgid "Reference number is: %s"
msgstr "Referenčna številka je: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMap
msgid "Region"
msgstr "Regija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. Programmer's name for it: SRegister
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. Programmer's name for it: SRegister
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. Programmer's name for it: SRegister
msgid "Register"
msgstr "Registracija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckAniRepeat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckAniRepeat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckAniRepeat..Caption
msgid "Replay animation after finish"
msgstr "Ponovno zaženi animacijo po koncu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVecDownloadLimit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVecDownloadLimit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVecDownloadLimit
msgid "Requested download size is too big, please select a smaller area"
msgstr "Izbrano območje je preveliko. Prosim izberi manjše območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Hint
msgid "Rotate FAI area"
msgstr "Obrni FAI območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingRoute
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingRoute
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingRoute
msgid "route"
msgstr "zapis poti"

msgid "Russia"
msgstr "Rusija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckRouteTick..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckRouteTick..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckRouteTick..Caption
msgid "S&how time tick every"
msgstr "Prikaži marker vsakih"

msgid "Sat"
msgstr "Sob"

msgid "Save OLC Flight Claim"
msgstr "Shrani OLC najavo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingContest
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingContest
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingContest
msgid "Saving contest ..."
msgstr "Shranjujem tekmovanje ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption
msgid "Scale to &fit page"
msgstr "&Prilagodi na stran"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Caption
msgid "Scheme"
msgstr "Shema"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Caption
msgid "Script error"
msgstr "Napaka v skriptu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Caption
msgid "Searc&h..."
msgstr "&Išči..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..twCloud..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..twCloud..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Caption
#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..twCloud..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Caption
#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..Caption
msgid "SeeYou Cloud"
msgstr "SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Caption
msgid "Select &Active Flight"
msgstr "Izberi &aktivni polet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDestination
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDestination
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDestination
msgid "Select destination and basename"
msgstr "Izberi lokacijo in ime za datoteke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup..Caption
msgid "Select Fix Color "
msgstr "Izberi stalno barvo "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. SelectionDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. SelectionDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. SelectionDlg..Caption
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpSender
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpSender
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpSender
msgid "Sender"
msgstr "Stolp"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker2..Caption
msgid "Set 2nd Marker"
msgstr "Postavi 2.marker"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditShadowSize..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditShadowSize..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditShadowSize..Lbl..Caption
msgid "Shadow size:"
msgstr "Velikost sence:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Caption
msgid "Show &FAI area"
msgstr "Prikaži &FAI območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Check3dRelief..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Check3dRelief..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Check3dRelief..Caption
msgid "Show 3D terrain"
msgstr "Prikaži 3D površje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..CheckAniSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..CheckAniSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..CheckAniSel..Caption
msgid "Show only selected part of the flight in animation mode"
msgstr "V animaciji prikaži samo izbrani del leta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShutDownDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShutDownDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShutDownDevice
msgid "Shutdown device"
msgstr "Ugasni napravo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SI Slovenia"
msgstr "SI Slovenija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSinking
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSinking
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSinking
msgid "Sinking"
msgstr "V spuščanju"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SO Somalia"
msgstr "SO Somalija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarEndAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarEndAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarEndAt
msgid "Soaring end:  %s at %s"
msgstr "Konec jadranja: %s na višini %s"

msgid "Start &Altitude:"
msgstr "Vi&šina vzleta:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpe
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpe
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpe
msgid "Start GSP"
msgstr "Štartna hitrost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraight
msgid "Straight"
msgstr "Naravnost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..Caption
msgid "Symbol"
msgstr "Model"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbTask..Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption
#. SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSheet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbTask..Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption
#. SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSheet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbTask..Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption
#. SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSheet
msgid "Task"
msgstr "Naloga"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnTask..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnTask..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnTask..Hint
msgid "Task List|Show list of stored tasks"
msgstr "Spisek nalog|Prikaži spisek nalog iz baze"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Hint
msgid "Tasks| Edit list of tasks"
msgstr "Naloge| Urejanje seznama nalog"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Caption
msgid "Tell us about it"
msgstr "Povej nam več o tem"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAlt..Caption
msgid "Terrain elevations"
msgstr "Višina terena"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToNextPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToNextPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToNextPoint
msgid "To Next Point"
msgstr "Do naslednje točke"

msgid "Too many rows or columns deleted"
msgstr "Preveč izbrisanih vrstic ali stolpcev"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TP East Timor"
msgstr "TP Vzhodni Timor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..Caption
msgid "Track color"
msgstr "Barva sledi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelTrkShadow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelTrkShadow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelTrkShadow..Caption
msgid "Track shadow color:"
msgstr "Barva sence leta:"

msgid "Tue"
msgstr "Tor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckAllPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckAllPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckAllPopupItem..Caption
msgid "Uncheck all"
msgstr "Odznači vse"

msgid "Up One Level"
msgstr "V nadrejeno mapo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUpgrade
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUpgrade
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUpgrade
msgid "Upgrade SeeYou"
msgstr "Nadgradnja SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..Caption
#. UploadFlightDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..Caption
#. UploadFlightDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..Caption
#. UploadFlightDialog..Caption
msgid "Upload to SeeYou Cloud"
msgstr "Pošlji v SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Select
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Select
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Select
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWpTsk
msgid "Upload waypoints and tasks from program database"
msgstr "Pošlji točke in naloge iz baze programa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Decl
#. Programmer's name for it: SUploadingDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Decl
#. Programmer's name for it: SUploadingDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Decl
#. Programmer's name for it: SUploadingDecl
msgid "Uploading flight and task declaration"
msgstr "Pošiljam let in najavo leta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTsk
msgid "Uploading tasks"
msgstr "Pošiljam naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
msgid "use flight fixes"
msgstr "uporabi zapise iz leta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "VE Venezuela"
msgstr "VE Venezuela"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Sprogramversion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Sprogramversion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Sprogramversion
msgid "Version %s (Build %s)"
msgstr "Verzija %s (različica %s)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVLOEMVersion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVLOEMVersion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVLOEMVersion
msgid "Volkslogger version - "
msgstr "Verzija za Volkslogger - "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Caption
msgid "Waypoint &Edit"
msgstr "&Uredi točko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointList
msgid "Waypoint List"
msgstr "Seznam točk"

msgid "Wednesday"
msgstr "Sreda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWindComp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWindComp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWindComp
msgid "WindComp"
msgstr "Komp.Vetra"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Image1..Hint
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel6..Image3..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Image1..Hint
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel6..Image3..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Image1..Hint
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel6..Image3..Hint
msgid "www.naviter.si|Visit us on web"
msgstr "www.naviter.si|Obišči nas na naši spletni strani"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "YE Yemen"
msgstr "YE Jemen"

msgid "fai_triangle"
msgstr "FAI trikotnik"

msgid "takeoff_continent"
msgstr "Kontinent"

msgid "&Basic colors:"
msgstr "&Osnovne barve:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..DSACheckBox..Caption
#. Programmer's name for it: SDontShowMsgText
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..DSACheckBox..Caption
#. Programmer's name for it: SDontShowMsgText
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..DSACheckBox..Caption
#. Programmer's name for it: SDontShowMsgText
msgid "&Don't show this message again"
msgstr "&Ne prikaži več tega sporočila"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Caption
msgid "&Edit Waypoint ..."
msgstr "&Uredi točko ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label3..Caption
msgid "&Elevation:"
msgstr "&Višina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label50..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label50..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label50..Caption
msgid "&Help:"
msgstr "&Pomoč:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label4..Caption
msgid "&Left [mm]:"
msgstr "&Levi rob [mm]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label3..Caption
msgid "&Magnetic Variation:"
msgstr "&Magnetna variacija:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label9..Caption
msgid "&max. recording interval:"
msgstr "&max. dovoljen interval logiranja:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Caption
msgid "&Open..."
msgstr "&Odpri..."

msgid "&Radius1:"
msgstr "&Polmer1:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..RemoveBtn..Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..RemoveBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..RemoveBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..RemoveBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..RemoveBtn..Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..RemoveBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..RemoveBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..RemoveBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..RemoveBtn..Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..RemoveBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..RemoveBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..RemoveBtn..Caption
msgid "&Remove"
msgstr "&Odstrani"

msgid "&Sat:"
msgstr "&Sat:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Caption
msgid "&Statistics"
msgstr "&Statistika"

msgid "&Submit"
msgstr "&Pošlji"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Caption
msgid "&Task Declaration ..."
msgstr "&Najavljena naloga ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "&Time"
msgstr "&Čas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label72..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label72..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label72..Caption
msgid "&Toolbar && Menu style:"
msgstr "&Shema menija in orodne vrstice:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteVecMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dVecMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteVecMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dVecMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteVecMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dVecMap..Caption
msgid "&Vector maps"
msgstr "&Vektorske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCylWithLines
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCylWithLines
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCylWithLines
msgid "500m cylinder with start/finish line"
msgstr "500m cilinder s štartno/ciljno linijo"

msgid "A&ngle12:"
msgstr "K&ot12:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Caption
msgid "About SeeYou"
msgstr "O SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..TBXItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..TBXItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..TBXItem2..Caption
msgid "Add logo"
msgstr "Dodaj logo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Panel4..Panel5..CheckAdvanced..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Panel4..Panel5..CheckAdvanced..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Panel4..Panel5..CheckAdvanced..Caption
msgid "Advanced settings"
msgstr "Napredne nastavitve"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_AIRSPACE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_AIRSPACE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAs..Caption
msgid "Airspace"
msgstr "Zračni prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceViolationFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceViolationFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceViolationFound
msgid "Airspace violation found"
msgstr "Najdena kršitev zračnega prostora"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Caption
msgid "Ani&mation rate..."
msgstr "Hit&rost animacije..."

msgid "Apr"
msgstr "apr"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Caption
msgid "Assig&n Task ..."
msgstr "Napovej &disciplino ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Hint
msgid "Auto evaluate flights|"
msgstr "Samodejno preračunaj|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphAutoRange..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphAutoRange..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphAutoRange..Caption
msgid "Auto Range"
msgstr "Samodejno merilo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
msgid "Autoselect"
msgstr "Avtomatično"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BF Burkina Faso"
msgstr "BF Burkina Faso"

msgid "Bl&ue:"
msgstr "&modra:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
msgid "BMP then JPG"
msgstr "BMP, potem JPG"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BT Bhutan"
msgstr "BT Butan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CK Cook Islands"
msgstr "CK Cookovi otoki"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Caption
msgid "Clear"
msgstr "Pobriši"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Hint
msgid "Close Task Editor"
msgstr "Zapri urejevalnik naloge"

msgid "Competition ID:"
msgstr "Tekm.oznaka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..Caption
msgid "Contest properties"
msgstr "Nastavitve tekmovanja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label1..Caption
msgid "Contest title:"
msgstr "Naziv tekmovanja:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlZone
msgid "Control zone"
msgstr "Kontrolna cona"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConverting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConverting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConverting
msgid "Converting:"
msgstr "Pretvarjam:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Hint
msgid "Copy Task"
msgstr "Kopiraj nalogo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CY Cyprus"
msgstr "CY Ciper"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Caption
msgid "Day performance"
msgstr "Dnevni dosežek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "degrees,minutes,seconds (DD°MM'SS\")"
msgstr "stopinje, minute, sekunde (DD°MM'SS\")"

msgid "Departure time: %s"
msgstr "Začetek preleta: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReallyCloseProgram
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReallyCloseProgram
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReallyCloseProgram
msgid "Do you really want to exit SeeYou?"
msgstr "Res želiš končati delo s SeeYou?"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanska republika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDone
msgid "Done."
msgstr "Končano."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight
msgid "Downloading flight"
msgstr "Prenašam let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingVectorData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingVectorData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingVectorData
msgid "Downloading Vector Data"
msgstr "Prenašam vektorske mape"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Easy dotted"
msgstr "Redko pikast"

msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SElevation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SElevation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SElevation
msgid "Elevation"
msgstr "Višina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "En&gine noise level"
msgstr "Nivo hru&pa motorja"

msgid "Enter"
msgstr "Vstopi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption
#. Programmer's name for it: SETL
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption
#. Programmer's name for it: SETL
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption
#. Programmer's name for it: SETL
msgid "Estimated time left: "
msgstr "Do konca še približno: "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Farmland"
msgstr "Njive"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
msgid "Filled Contours"
msgstr "Zapolnjene konture"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinished
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinished
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinished
msgid "Finished."
msgstr "Končano."

msgid "Finnish"
msgstr "Suomi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFixAccuracy
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFixAccuracy
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFixAccuracy
msgid "Fix accuracy"
msgstr "Natančnost pozicije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..ListBtn..Hint
#. Programmer's name for it: SFlightInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..ListBtn..Hint
#. Programmer's name for it: SFlightInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..ListBtn..Hint
#. Programmer's name for it: SFlightInformation
msgid "Flight Information"
msgstr "Podatki o poletu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label64..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label64..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label64..Caption
msgid "Focal length:"
msgstr "Goriščna razdalja:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Caption
msgid "Footer"
msgstr "Noga"

msgid "France"
msgstr "Francija"

msgid "Friday"
msgstr "Petek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_fxa
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_fxa
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_fxa
msgid "fxa"
msgstr "fxa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGAltItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGAltItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGAltItem..Caption
msgid "G&ps altitude"
msgstr "G&ps višina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GA Gabon"
msgstr "GA Gabon"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXToolbar1..TBXLabelItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXToolbar1..TBXLabelItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXToolbar1..TBXLabelItem2..Caption
msgid "Glider index:"
msgstr "Indeks letala:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpGliderSite
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpGliderSite
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpGliderSite
msgid "Glider Site"
msgstr "Letališče za jadralna letala"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingGraphs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingGraphs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingGraphs
msgid "graphs"
msgstr "grafi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Heavy dotted"
msgstr "Gosto pikast"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HK Hong Kong"
msgstr "HK Hongkong"

msgid "Image \"%s\" is larger than expected. Would you like to resize it?"
msgstr "Slike \"%s\" je večja kot pričakovano. Jo želiš zmanjšati?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
msgid "Inbound Offset"
msgstr "Šrafiran ob robu"

msgid "Information"
msgstr "Informacije"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption
msgid "Instruments"
msgstr "Instrumenti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IR Iran"
msgstr "IR Iran"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SItalian
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SItalian
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SItalian
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
msgid "JPG"
msgstr "JPG"

msgid "Jul"
msgstr "jul"

msgid "Jun"
msgstr "jun"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KI Kiribati"
msgstr "KI Kiribati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
msgid "km/h"
msgstr "km/h"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KP South Korea"
msgstr "KP Južna Koreja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
msgid "Landing time"
msgstr "Čas pristanka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel2..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel2..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel2..GroupBox2..Caption
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption
msgid "Lo&n:"
msgstr "D&ol:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingPictures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingPictures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingPictures
msgid "Loading Pictures (%s) ..."
msgstr "Nalagam slike (%s) ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VecMaps
#. Programmer's name for it: SLoadingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VecMaps
#. Programmer's name for it: SLoadingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VecMaps
#. Programmer's name for it: SLoadingVectorMaps
msgid "Loading vector maps"
msgstr "Nalagam vektorske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Points
#. Programmer's name for it: SLoadingWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Points
#. Programmer's name for it: SLoadingWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Points
#. Programmer's name for it: SLoadingWaypoints
msgid "Loading waypoints"
msgstr "Nalagam točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings
#. Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings
#. Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings
#. Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud
msgid "Login to SeeYou Cloud"
msgstr "Prijava v SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label5..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label5..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label5..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
msgid "Low"
msgstr "Nizka"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint
msgid "Magnifier"
msgstr "Lupa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAfter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAfter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAfter
msgid "Mandatory points at the end:"
msgstr "Obvezne točke na koncu:"

msgid "Marker2"
msgstr "2. marker"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption
msgid "Max &Height:"
msgstr "Max &višina:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Label54..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Label54..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Label54..Caption
msgid "Maximum memory available for raster maps"
msgstr "Velikost spomina, ki je na voljo za rastrske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Means of &propulsion"
msgstr "&Pogon motorja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
msgid "Min.Load"
msgstr "Obr. praz."

msgid "Mon"
msgstr "Pon"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MZ Mozambique"
msgstr "MZ Mozambik"

msgid "N&o to All"
msgstr "N&e za vse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Nett&o vertical speed"
msgstr "Nett&o dviganje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NG Nigeria"
msgstr "NG Nigerija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NL Netherlands"
msgstr "NL Nizozemska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFreeFlight
msgid "No 3 Turn Point Flight"
msgstr "Ne najdem leta med 3 točkami"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoAirspaceCrossingFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoAirspaceCrossingFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoAirspaceCrossingFound
msgid "No airspace crossing found."
msgstr "Ne najdem nobene kršitve zračnega prostora."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoAirspace
msgid "no airspace will be shown"
msgstr "risanje zračnega prostora"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSelection
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSelection
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSelection
msgid "No selection defined"
msgstr "Izbor ni definiran"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NZ New Zealand"
msgstr "NZ Nova Zelandija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption
#. TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption
#. TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption
#. TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption
msgid "Observation Zone"
msgstr "Sektorji"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SObsZoneDesc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SObsZoneDesc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SObsZoneDesc
msgid "Observation zone description:"
msgstr "Opis sektorjev:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegOneFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegOneFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegOneFlight
msgid "only one flight in window will be allowed"
msgstr "prikazan bo samo po en let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..Caption
msgid "Orientation"
msgstr "Usmerjenost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCustomAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCustomAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCustomAs
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutLanding
msgid "Outlanding"
msgstr "Izvenletališki pristanek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption
msgid "Overall &results after:"
msgstr "Skupni &rezultati po:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SParsingAirfields
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SParsingAirfields
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SParsingAirfields
msgid "Parsing airfields..."
msgstr "Berem letališča..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotSel..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotSel..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotSel..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotList
msgid "Pilot list"
msgstr "Spisek pilotov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PK Pakistan"
msgstr "PK Pakistan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk
msgid ""
"Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press "
"'Next' button."
msgstr ""
"Izberi pot, kamor naj se shranijo prenešene točke in naloge, nato pritisni "
"'Naprej'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEdit
#. Programmer's name for it: SPointAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEdit
#. Programmer's name for it: SPointAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEdit
#. Programmer's name for it: SPointAt
msgid "Point at (%d,%d)"
msgstr "Točka pri (%d,%d)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonMore
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonMore
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonMore
msgid "Polygon with %d points"
msgstr "Poligon s %d točkami"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints
msgid "Polygon with two points"
msgstr "Poligon z dvema točkama"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption
msgid "Prefi&x comments with:"
msgstr "Pred&pona za komentar:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Caption
msgid "Print Pre&view"
msgstr "&Predogled tiskanja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Caption
msgid "Publishing contest"
msgstr "Pošiljam na Soaring Spot"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption
msgid "QN&H [hPa]:"
msgstr "QN&H [hPa]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..RasterSpdBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..RasterSpdBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..RasterSpdBtn..Caption
msgid "R"
msgstr "R"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReg
msgid "Reg."
msgstr "Reg."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SRegistration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SRegistration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SRegistration
msgid "Registration"
msgstr "Registracija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DeleteFlightDlg..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DeleteFlightDlg..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DeleteFlightDlg..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Hint
msgid "Remove Flight"
msgstr "Izbriši polet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Hint
msgid "Remove Waypoint"
msgstr "Izbriši točko"

msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "Filipinska republika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SResetDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SResetDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SResetDevice
msgid "Reset device"
msgstr "Resetiraj napravo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudUnitTestForm..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. Programmer's name for it: SResultSheet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudUnitTestForm..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. Programmer's name for it: SResultSheet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudUnitTestForm..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. Programmer's name for it: SResultSheet
msgid "Results"
msgstr "Rezultati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWrt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWrt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWrt..Caption
msgid "Roads, Rails, Rivers, Lakes and Towns"
msgstr "Ceste, železnice, reke, jezera in mesta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..TilesSpdBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCrsS
msgid "S"
msgstr "S"

msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveContestAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveContestAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveContestAs
msgid "Save contest as"
msgstr "Shrani tekmovanje kot"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveDesktop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveDesktop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveDesktop
msgid "Save Desktop"
msgstr "Shrani namizje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingMap
msgid "Saving map and elevation data ..."
msgstr "Shranjujem zemljevid in višine ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SC Seychelles"
msgstr "SC Sejšeli"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Caption
msgid "Scoring scripts"
msgstr "Skripte za računanje rezultatov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Hint
msgid "Search for specific flight"
msgstr "Išči določen let"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label59..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label59..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label59..Caption
msgid "second"
msgstr "sekundi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleAll..Caption
msgid "Select &All"
msgstr "Izberi &vse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..btSelectAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..btSelectAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..btSelectAll..Caption
msgid "Select all"
msgstr "Izberi vse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDestinationFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDestinationFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDestinationFolder
msgid "Select the destination folder"
msgstr "Izberi ciljno mapo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker1..Caption
msgid "Set 1st Marker"
msgstr "Postavi 1.marker"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SG Singapore"
msgstr "SG Singapur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..TBXSubmenuItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..TBXSubmenuItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..TBXSubmenuItem1..Caption
msgid "Sho&w"
msgstr "Prik&aži"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SL Sierra Leone"
msgstr "SL Siera Leone"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
msgid "Smooth"
msgstr "Animirano"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label8..Caption
msgid "Soaring begin"
msgstr "Začetek jadranja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAltTooHigh
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAltTooHigh
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAltTooHigh
msgid "Start altitude is %s"
msgstr "Štartna višina je %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Hint
msgid "Start Animation"
msgstr "Prični animacijo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..CheckOnEntry..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..CheckOnEntry..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..CheckOnEntry..Caption
msgid "Start on zone entry"
msgstr "Start ob vstopu v zono"

msgid "Sunday"
msgstr "Nedelja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Caption
msgid "Synchronize"
msgstr "Časovna uskladitev"

msgid "Take off location:"
msgstr "Kraj vzleta:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAltOffset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAltOffset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAltOffset
msgid "Takeoff altitude is ambiguous"
msgstr "Višina vzleta je dvoumna"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramExpire
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramExpire
msgid ""
"Thank you for trying SeeYou. Fully functional period of unregistered version "
"has been expired. You may continue evaluating SeeYou, however with some "
"limitation."
msgstr ""
"Hvala za poizkusno uporabo programa SeeYou. Časovno obdobje popolnega "
"delovanja se je izteklo. Z uporabo programa lahko nadaljujete, seveda z "
"nekaterimi omejitvami."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption
msgid "The selected column width in pixels is:"
msgstr "Širina označenega stolpca je:"

msgid "There is no default printer currently selected"
msgstr "Privzet tiskalnik ni nastavljen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TM Turkmenistan"
msgstr "TM Turkmenistan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToStartPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToStartPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToStartPoint
msgid "To Start Point"
msgstr "Do startne točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText0
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText0
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText0
msgid "To upload flights to SeeYou Cloud please use"
msgstr "Za nalaganje letov v SeeYou Cloud zaenkrat uporabi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotal
msgid "Total"
msgstr "Skupaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
msgid "Transparent fill"
msgstr "Prosojno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STransponderManZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STransponderManZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STransponderManZone
msgid "Transponder zone"
msgstr "Zona letenja s transponderjem"

msgid "Trinidad y Tobago"
msgstr "Trinidad in Tobago"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..OpenDialog..Filter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..OpenDialog..Filter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..OpenDialog..Filter
msgid "TXT Script file|*.txt"
msgstr "TXT datoteka s skriptami|*.txt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..UpperPanel..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..UpperPanel..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..UpperPanel..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label9..Caption
msgid "Type:"
msgstr "Vrsta:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UK United Kingdom"
msgstr "UK Velika Britanija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Caption
msgid "Units"
msgstr "Enote"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnlimited
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnlimited
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnlimited
msgid "Unlimited"
msgstr "Neomejen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCanceled
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCanceled
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCanceled
msgid "Upload canceled"
msgstr "Pošiljanje prekinjeno"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCompleted
msgid "Upload completed."
msgstr "Pošiljanje zaključeno."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWpTsk
msgid "Upload waypoints and tasks from selected file"
msgstr "Pošlji točke in naloge iz izbrane datoteke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
msgid "Uploading flights"
msgstr "Pošiljam lete"

msgid "Uploading:"
msgstr "Pošiljam:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "US United States"
msgstr "US Združene države Amerike"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
msgid "Value Grid"
msgstr "Mreža z vrednostmi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SVerticalSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SVerticalSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SVerticalSpeed
msgid "Vertical speed"
msgstr "Vario"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Category
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewShadows..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Category
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewShadows..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Category
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewShadows..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewTiles..Category
msgid "View"
msgstr "Poglej"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingRoutes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingRoutes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingRoutes
msgid "viewing routes"
msgstr "gledanje zapisov poti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingStat
msgid "viewing statistics"
msgstr "statistika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "VN Vietnam"
msgstr "VN Vietnam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDownload
msgid "Wait for download to finish"
msgstr "Počakaj da se prenos konča"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointFolder
msgid "Waypoint folder:"
msgstr "Mapa s točkami:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramUnregistered
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramUnregistered
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramUnregistered
msgid ""
"You are running unregistered version of SeeYou. It will be fully functional "
"for two weeks. After two weeks some limitation will be applied."
msgstr ""
"Uporabljate neregistrirano verzijo programa SeeYou. Vse funkcije bodo na "
"voljo dva tedna. Kasneje bo njihovo delovanje omejeno."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText7
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText7
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText7
msgid " for now."
msgstr " za zdaj."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPercentOfFileCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPercentOfFileCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPercentOfFileCompleted
msgid "%d%% of %s completed"
msgstr "%d%% od %s je že končano"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Caption
msgid "&Airspace Violation"
msgstr "&Kršitve zračnega prostora"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption
msgid "&Columns:"
msgstr "&Stolpci:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label7..Caption
msgid "&Country/club:"
msgstr "&Država/klub:"

msgid "&Folders:"
msgstr "&Mape:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption
msgid "&Home waypoint:"
msgstr "&Domača točka:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..LandscapeBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..LandscapeBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..LandscapeBtn..Caption
msgid "&Landscape"
msgstr "&Ležeče"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlight..Caption
msgid "&Open"
msgstr "&Odpri"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingTime
msgid "_t_Landing"
msgstr "Pristanek"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption
msgid "3D Symbol file:"
msgstr "Datoteka za 3D model:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Caption
msgid "A&dd day"
msgstr "D&odaj dan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..OpenDialog..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..OpenDialog..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..OpenDialog..Title
msgid "Add vector map file"
msgstr "Dodaj vektorske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAlmostDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAlmostDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAlmostDone
msgid "Almost done ..."
msgstr "Samo še malo ..."

msgid "April"
msgstr "april"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAssets
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAssets
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAssets
msgid "Are you sure you want to append label \"%s\" to selected files\"?"
msgstr "Res želiš dodati oznako \"%s\" na izbrane datoteke?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
msgid "Area / Country"
msgstr "Območje / Država"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..CheckCopyToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..CheckCopyToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..CheckCopyToAll..Caption
msgid "Assign &task to all flights"
msgstr "N&alogo priredi vsem poletom"

msgid "Attributes"
msgstr "Lastnosti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BO Bolivia"
msgstr "BO Bolivija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingTask
msgid "Calculating Task ..."
msgstr "Preračunavam nalogo ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckAllPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckAllPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckAllPopupItem..Caption
msgid "Check all"
msgstr "Označi vse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadButton..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCheckUpdate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadButton..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCheckUpdate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadButton..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCheckUpdate..Caption
msgid "Check for updates"
msgstr "Preveri če obstaja novejša verzija"

msgid "Chile"
msgstr "Čile"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
msgid "CIT folders"
msgstr "Mape s CIT datotekami"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
msgid "CIT SeeYou Vector Maps|*.cit|"
msgstr "CIT SeeYou Vektorske karte|*.cit|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Hint
msgid "Close File"
msgstr "Zapri datoteko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Caption
msgid "Connection &Wizard"
msgstr "Čarovnik za &prenos"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegConnect
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegConnect
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegConnect
msgid "connection to devices"
msgstr "komunikacija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbContest..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Category
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbContest..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Category
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbContest..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Category
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
msgid "Contest"
msgstr "Tekmovanje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
msgid "Country code"
msgstr "Koda države"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCylinderWithRad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCylinderWithRad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCylinderWithRad
msgid "Cylinder R=%s"
msgstr "Cilinder R=%s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckDate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckDate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckDate..Caption
msgid "Date between"
msgstr "Datum med"

msgid "Date of Flight:"
msgstr "Datum poleta:"

msgid "Dec"
msgstr "dec"

msgid "December"
msgstr "december"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFreeFlight
msgid "Declared free flight"
msgstr "Napovedan prosti prelet"

msgid "Del"
msgstr "Del"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..namePanel..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..namePanel..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..namePanel..Label2..Caption
msgid "Description:"
msgstr "Opis naloge:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label56..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label56..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label56..Caption
msgid "Direction:"
msgstr "Smer:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
msgid "Discrete"
msgstr "Stopničasto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWpTsk
msgid "Downloading waypoints and tasks"
msgstr "Prenašam točke in naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label2..Caption
msgid "Ele&vation:"
msgstr "&Višina:"

msgid "February"
msgstr "Februar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. integrity
#. Programmer's name for it: SFlightFileIntegrity
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. integrity
#. Programmer's name for it: SFlightFileIntegrity
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. integrity
#. Programmer's name for it: SFlightFileIntegrity
msgid "File integrity"
msgstr "Integriteta datoteke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Finish Time"
msgstr "Konec preleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FK Falkland Islands (Malvina)"
msgstr "FK Falklandski otoki"

msgid "Flight claim"
msgstr "Najava leta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockBottom..TwFlightPicturesPanel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockBottom..TwFlightPicturesPanel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockBottom..TwFlightPicturesPanel..Caption
msgid "Flight Pictures"
msgstr "Slike poleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..Caption
msgid "Flight properties"
msgstr "Lastnosti poleta"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FO Faroe Islands"
msgstr "FO Ferski otoki"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "G&round speed"
msgstr "H&itrost"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GH Ghana"
msgstr "GH Gana"

msgid "Glider type:"
msgstr "Tip letala:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
msgid "Gps status"
msgstr "GPS status"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
msgid "Graph"
msgstr "Graf"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GW Guinea-Bissau"
msgstr "GW Gvineja Bissau"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
msgid "Hangglider"
msgstr "Zmaj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideVectorMaps
msgid "Hide Vector Maps"
msgstr "Skrij vektorske karte"

msgid "High contrast"
msgstr "Visok kontrast"

msgid "Hu&e:"
msgstr "Hu&e:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IE Ireland"
msgstr "IE Irska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. main
#. Programmer's name for it: SIGCFlightDocument
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. main
#. Programmer's name for it: SIGCFlightDocument
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. main
#. Programmer's name for it: SIGCFlightDocument
msgid "IGC Flight Document"
msgstr "IGC polet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFormats
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFormats
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFormats
msgid ""
"IGC Format File|*.igc|LXN,FIL,SDI Binary File|*.lxn;*.fil;*.sdi;|L04 LX "
"Binary File|*.lo4|L0G LX Binary File|*.log|TRK Garmin Track File|*.trk|CTC "
"CouTraCi flight file|*.ctc|"
msgstr ""
"IGC datoteka|*.igc|LXN,FIL,SDI binarna datoteka|*.lxn;*.fil;*.sdi;|L04 LX-"
"jeva binarna datoteka|*.lo4|L0G LX-jeva binarna datoteka|*.log|TRK Garmin "
"Track datoteka|*.trk|CTC CouTraCi datoteka|*.ctc|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsInside
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsInside
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsInside
msgid "Inside"
msgstr "Znotraj"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IQ Iraq"
msgstr "IQ Irak"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KZ Kazakhstan"
msgstr "KZ Kazahstan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineLenAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineLenAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineLenAngle
msgid "Line %s, Angle=%.0f°"
msgstr "Linija %s, Kot=%.0f°"

msgid "Loading countries info..."
msgstr "Nalagam informacije o državah..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LR Liberia"
msgstr "LR Liberija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaximumIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaximumIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaximumIs
msgid "max is"
msgstr "max je"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
msgid "Means of propulsion"
msgstr "Pogon motorja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Medium dotted"
msgstr "Srednje pikast"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMinLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label27..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label31..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label35..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMinLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label27..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label31..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label35..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMinLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label27..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label31..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label35..Caption
msgid "Minimum:"
msgstr "Minimum:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label3..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label3..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label3..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label8..Caption
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveDown..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveDown..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveDown..Caption
msgid "Move &Down"
msgstr "Premakni &dol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MQ Martinique"
msgstr "MQ Martinik"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMsl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMsl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMsl
msgid "MSL"
msgstr "MSL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MV Maldives"
msgstr "MV Maldivi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsN
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsN
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsN
msgid "N"
msgstr "N"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpNdb
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpNdb
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpNdb
msgid "NDB"
msgstr "NDB"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label66..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label77..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label66..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label77..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label66..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label77..Caption
msgid "Never"
msgstr "Nikoli"

msgid "November"
msgstr "november"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
msgid "Observation Zones"
msgstr "Sektorji"

msgid "Page Width"
msgstr "Širina strani"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "Phase"
msgstr "Etapa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectFlights
msgid ""
"Please select flights you would like to download, then press 'Next' button."
msgstr "Označi lete, ki jih želiš prenesti, nato pritisni 'Naprej'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarSel..Caption
msgid "Polar list"
msgstr "Spisek polar"

msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem20..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem20..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem20..Hint
msgid "Previous Page"
msgstr "Prejšnja stran"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Hint
msgid "Print Preview"
msgstr "Predogled tiskanja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..lbRange..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..lbRange..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..lbRange..Caption
msgid "Range"
msgstr "Območje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRateFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRateFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRateFound
msgid "Recording interval > %dsec"
msgstr "Interval logiranja je > %d sekund"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonRemove..Caption
#. DeleteFlightDlg..PanelRemove..DeleteBtn..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..RemoveItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonRemove..Caption
#. DeleteFlightDlg..PanelRemove..DeleteBtn..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..RemoveItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonRemove..Caption
#. DeleteFlightDlg..PanelRemove..DeleteBtn..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..RemoveItem..Caption
msgid "Remove"
msgstr "Izbriši"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadMinMaxBrg12
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadMinMaxBrg12
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadMinMaxBrg12
msgid "Rmin=%s, Rmax=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°"
msgstr "Rmin=%s, Rmax=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..Caption
#. Programmer's name for it: SRoute
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..Caption
#. Programmer's name for it: SRoute
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..Caption
#. Programmer's name for it: SRoute
msgid "Route"
msgstr "Zapis poti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Label1..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveThisSchemeAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Label1..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveThisSchemeAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Label1..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveThisSchemeAs
msgid "Save this scheme as:"
msgstr "Shrani shemo kot:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWp
msgid "Save waypoints to selected file"
msgstr "Shrani točke v izbrano datoteko"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingAs
msgid "Saving airspace data ..."
msgstr "Shranjujem podatke o zračnem prostoru ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingVectorMaps
msgid "Saving vector maps"
msgstr "Shranjujem vektorske karte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SScale
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SScale
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SScale
msgid "Scale"
msgstr "Merilo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelTop..NewLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelTop..NewLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelTop..NewLabel..Caption
msgid "See what's new"
msgstr "Poglej kaj je novega"

msgid "SeeYou  -  Copyright © 2010 by "
msgstr "SeeYou - 2010 - Vse pravice pridržane "

msgid "SeeYou  -  Copyright © 2011 by "
msgstr "SeeYou - 2011 - Vse pravice pridržane "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Caption
msgid "SeeYou Registration"
msgstr "Registracija"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDloadFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDloadFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDloadFlights
msgid "Selected flights are now downloading. Please wait."
msgstr "Izbrani leti se prenašajo. Prosim počakaj."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..CheckWpUseCode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..CheckWpUseCode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..CheckWpUseCode..Caption
msgid "Show code instead of name"
msgstr "Prikaži kodo namesto imena"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Caption
msgid "Show warning when"
msgstr "Prikaži opozorilo kadar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringEnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringEnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringEnd
msgid "Soaring end:  %s"
msgstr "Konec jadranja:  %s"

msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label9..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label9..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label9..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
msgid "Stall speed"
msgstr "Prevlačenje"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..Caption
#. SStat
#. Programmer's name for it: SStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..Caption
#. SStat
#. Programmer's name for it: SStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..Caption
#. SStat
#. Programmer's name for it: SStatistics
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraightDistToGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraightDistToGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraightDistToGoal
msgid "Straight distance to a goal"
msgstr "Let na napovedan cilj"

msgid "Stripes"
msgstr "Črte"

msgid "Sun"
msgstr "Ned"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunset
msgid "Sunset:  %s"
msgstr "Sončni zahod: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskDistance
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskDistance
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskDistance
msgid "Task distance"
msgstr "Dolžina naloge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label5..Caption
msgid "Task time:"
msgstr "Čas naloge:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STerminalArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STerminalArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STerminalArea
msgid "Terminal area"
msgstr "Terminalna zona"

msgid "Transfering..."
msgstr "Prenašam..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleNone..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleNone..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleNone..Caption
msgid "U&nselect All"
msgstr "Iz&prazni vse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SInvalidWpFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SInvalidWpFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SInvalidWpFormat
msgid "Unknown waypoint format"
msgstr "Nepoznan format točk"

msgid "Up"
msgstr "gor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWpTsk
msgid "Upload waypoints and tasks to device"
msgstr "Pošlji točke in naloge v napravo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption
msgid "Use Code as waypoint name"
msgstr "Uporabi okrajšavo za ime točke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWarUser
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWarUser
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWarUser
msgid "User Wrng"
msgstr "Opozorilo iz skripte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
msgid "using WGS-84 ellipsoid"
msgstr "s pomočjo WGS-84 geoida"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewing3D
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewing3D
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewing3D
msgid "viewing 3D"
msgstr "3D pogled"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpVor
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpVor
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpVor
msgid "VOR"
msgstr "VOR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. Programmer's name for it: SAttachWarningTitle
#. Programmer's name for it: SWarning
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. Programmer's name for it: SAttachWarningTitle
#. Programmer's name for it: SWarning
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. Programmer's name for it: SAttachWarningTitle
#. Programmer's name for it: SWarning
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page WpTsk
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page WpTsk
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page WpTsk
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWp
msgid "Waypoints are uploading. Please wait."
msgstr "Točke se pošiljajo. Prosim počakaj."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AboutForm..Caption
#. MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonAbout..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AboutForm..Caption
#. OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonAbout..Text
msgid "About"
msgstr "O programu"

#. CrashSubmitForm..Caption
msgid "Did you experience problems using Oudie Updater?"
msgstr "Imate težave z Oudie Updaterjem?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption
msgid "Logs"
msgstr "Log datoteke"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..Caption
#. Programmer's name for it: OU_APP_NAME
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..Caption
#. Programmer's name for it: OU_APP_NAME
msgid "Oudie Updater"
msgstr "Oudie Updater"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..LabelOudieName..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..LabelOudieName..Text
msgid "No Oudie Connected"
msgstr "Oudie ni priključen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonVersion..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonVersion..Text
msgid "Update Oudie"
msgstr "Posodobi Oudieja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonAirspace..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonAirspace..Text
msgid "Update Airspace"
msgstr "Posodobi zračni prostor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonFlarm..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonFlarm..Text
msgid "Update FlarmRadar"
msgstr "Posodobi FlarmRadar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonMaps..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonMaps..Text
msgid "Update Maps"
msgstr "Posodobi zemljevide"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonRepair..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonRepair..Text
msgid "Repair Oudie"
msgstr "Popravi Oudieja"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..ButtonAppUpdate..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..ButtonAppUpdate..Text
msgid "Update ready"
msgstr "Posodobitev pripravljena"

#. RepForm..Caption
msgid "Repair my Oudie"
msgstr "Popravi mojega Oudieja"

#. RepForm..RepTabControl..TabChoose..LabelChooseHeading..Text
msgid "Is this your Oudie?"
msgstr "Je to vaš Oudie?"

#. RepForm..RepTabControl..TabIdentify..LabelIdentifyHeading..Text
msgid "What kind is your Oudie?"
msgstr "Kakšnega tipa je vaš Oudie?"

#. RepForm..RepTabControl..TabProgress..LabelProgressHeading..Text
msgid "Please wait. Your Oudie is in good hands."
msgstr "Prosimo počakajte. Vaš Oudie je v dobrih rokah."

#. RepForm..PanelButtons..ButtonBack..Text
msgid "Go back"
msgstr "Nazaj"

#. SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Text
msgid "General Settings"
msgstr "Splošne nastavitve"

#. SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

#. SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Text
msgid "When a new Oudie Updater is available"
msgstr "Ko je na voljo nov Oudie Updater"

#. SettingForm..PanelLower..ButtonDefaults..Text
msgid "Defaults"
msgstr "Privzeto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CEmailMissingBugReport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport
msgid ""
"If you do not leave your e-mail, we will not be able to respond. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"Če ne pustite vašega elektronskega naslova, vas ne bomo mogli kontaktirati. "
"Ali želite nadaljevati?"

#. Programmer's name for it: CNO_OUDIE_CONNECTED
msgid "No Oudie connected"
msgstr "Oudie ni priključen"

#. Programmer's name for it: CEXIT_APP
msgid "Exit"
msgstr "Izhod"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_VERSION
msgid "Software version"
msgstr "Programska verzija"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_FLARM
msgid "FlarmRadar"
msgstr "FlarmRadar"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_UPTODATE
msgid "Up to date"
msgstr "Posodobljeno"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_REBOOT
msgid "Updated - please reboot your Oudie"
msgstr "Posodobljeno - prosimo zaženite vašega Oudieja znova"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_UPDATING
msgid "Updating"
msgstr "Posodabljanje"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_READY
msgid "Ready to update"
msgstr "Pripravljen za posodobitev"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_DOWNLOADING_VERSION
msgid "Downloading version"
msgstr "Prenašanje verzije"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_VERSION_STATUS_OUTDATED
msgid "New version available"
msgstr "Nova verzija na voljo"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_AIRSPACE_STATUS_OUTDATED
msgid "%d new airspaces available"
msgstr "%d novih zračnih prostorov na voljo"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_FLARM_STATUS_OUTDATED
msgid "New FlarmNet file available"
msgstr "Nova FlarmNet datoteka na voljo"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_MAPS_STATUS_OUTDATED
msgid "%d standard map files available"
msgstr "%d standardnih kart na voljo"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_BALLOON_HINT
msgid "Click here to update items:"
msgstr "Posodobite sledeče komponente:"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_BALLOON_TITLE
msgid "Updates for Oudie available"
msgstr "Nove posodobitve za Oudieja na voljo"

#. Programmer's name for it: COUDIE_CONNECTED
msgid "Oudie connected"
msgstr "Oudie priključen"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_BALLOON_APP_TITLE
msgid "New %s available"
msgstr "Nov %s na voljo"

#. Programmer's name for it: CMINLEFT
msgid "%d min left"
msgstr "%d min do konca"

#. Programmer's name for it: CNO_REMOVABLE_DEVS
msgid "No removable devices detected."
msgstr "Ni zaznanih naprav."

#. Programmer's name for it: CREPAIR
msgid "Repair"
msgstr "Popravi"

#. Programmer's name for it: COUDIE_REPAIRED
msgid "Repair finished. Please update your Oudie."
msgstr "Popravilo zaključeno. Prosimo posodobite vašega Oudieja."

#. Programmer's name for it: COUDIE_ALREADY_OK
msgid "Nothing to repair. Your Oudie is OK."
msgstr "Ničesar ni za popraviti. Vaš Oudie je OK."

#. Programmer's name for it: COUDIE_NOT_REPAIRED
msgid ""
"Oudie could not be repaired. Please contact Naviter for further support."
msgstr ""
"Oudieja ni bilo mogoče popraviti. Prosimo kontaktirajte Naviter za pomoč."

#. Programmer's name for it: CAskBeforeUpdate
msgid "Ask before update"
msgstr "Vprašaj pred posodobitvijo"

#. Programmer's name for it: CUpdateWithoutAsking
msgid "Automatically update"
msgstr "Samodejno posodobi"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_VERSION
msgid "version"
msgstr "verzija"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_AIRSPACE
msgid "airspace"
msgstr "zračni prostori"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_FLARM
msgid "flarm"
msgstr "flarm"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_MAPS
msgid "maps"
msgstr "karte"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_APP_VERSION
msgid "app update"
msgstr "programska posodobitev"

#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..LabelWhatsNew..Text
msgid "What's new?"
msgstr "Kaj je novega?"

#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckTaskFromIGC..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..CheckTaskFromIGC..Caption
msgid "Use Task from IGC file"
msgstr "Uporabi nalogo iz IGC datoteke"

#. FlightWin..ChildPopup..SpTBXSubmenuItem1..Caption
msgid "Upload to ..."
msgstr "Pošlji na splet ..."

#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelResetCredentials..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelResetCredentials....Text.Strings
msgid "Reset your credentials\n"
msgstr "Pozabil geslo?\n"

#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
msgid " Labels"
msgstr " Oznake"

#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
msgid " Find My Flight"
msgstr " Poišči svoj let"

#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelBottomInfo..LabelDemoText....Caption
msgid ""
"The opening of flights is limited in the demo version.#13#10Create an "
"account at the SeeYou Cloud to be able to view 7 of your own flights from "
"the Cloud."
msgstr ""
"Odpiranje letov je omejeno v demo verziji. Naredi račun za SeeYou Cloud da "
"boš lahko pregledoval 7 svojih letov."

#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label8..Caption
msgid "Maximum memory available for vector maps"
msgstr "Velikost spomina, ki je na voljo za rastrske karte"

#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..ZoomInBtn..Hint
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..ZoomInBtn..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Hint
#. PPcWizard..PageControl..PageRoute..Panel1..ZoomInBtn..Hint
msgid "Zoom In"
msgstr "Povečaj"

#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..ZoomOutBtn..Hint
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..ZoomOutBtn..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Hint
#. PPcWizard..PageControl..PageRoute..Panel1..ZoomOutBtn..Hint
msgid "Zoom Out"
msgstr "Pomanjšaj"

#. MainForm..DockTop..TbStandard..StdZoomBox..Hint
#. MainForm..DockTop..TbPreview..CBPreviewZoom..Hint
#. ZoomDialog..Caption
msgid "Zoom"
msgstr "Povečava"

#. MainForm..DockTop..TbAnimate..AniSpeedBtn..AniSpeed20Item..Caption
msgid "20 x "
msgstr "20 x "

#. MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..UploadToItem..Caption
msgid "Upload to"
msgstr "Pošlji na"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEgtItem..Caption
msgid "&Exhaust gas temperature"
msgstr "&Temperatura izpušnih plinov"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphRpmItem..Caption
msgid "&Revolutions per minute"
msgstr "&Obrati na minuto"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFflItem..Caption
msgid "&Fuel flow"
msgstr "&Pretok goriva"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFleItem..Caption
msgid "F&uel level"
msgstr "&Količina goriva"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..PanelsItem..Caption
msgid "&Panels"
msgstr "&Pulti"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..PanelsItem..RealignPanelsItem..Caption
msgid "Realign Panels"
msgstr "Ponastavi pozicije pultov"

#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Hint
msgid "Zoom| Change zooming factor"
msgstr "Povečava| Spremeni povečavo"

#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Hint
msgid "Zoom to previous value"
msgstr "Povečaj na zadnjo vrednost"

#. MainForm..ActionList..ActionUploadToXContest..Caption
#. Programmer's name for it: SUploadToXContest
msgid "Upload to XContest"
msgstr "Pošlji na XContest"

#. MainForm..ActionList..ActionUploadToXCGlobe..Caption
#. Programmer's name for it: SUploadToXCGlobe
msgid "Upload to XCGlobe"
msgstr "Shrani v SeeYou Cloud"

#. MainForm..ActionList..ActionUploadToOLC..Caption
#. Programmer's name for it: SUploadToOLC
msgid "Upload to OLC"
msgstr "Pošlji na OLC"

#. MainForm..ActionList..ActionUploadToDHVXC..Caption
msgid "Upload To DHVXC"
msgstr "Pošlji na DHV/XC"

#. MainForm..MouseModePopup..PopMmZoom..Caption
msgid "Zoom mode"
msgstr "Način povečave"

#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Caption
msgid "Zoom options"
msgstr "Možnosti povečave"

#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckBoxVBO..Caption
msgid "Use VBO"
msgstr "Uporabi VBO"

#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label23..Caption
msgid "Suppress groups with amount less than specifed % of total."
msgstr "Združi skupine z vrednostmi ki so manjše od izbranega skupnega %."

#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp....Caption
msgid "Triangle rule changing distance"
msgstr "Razdalja kjer se spremeni pravilo za trikotnike na 25/45"

#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..CopyItem..Caption
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..PasteItem..Caption
msgid "Paste"
msgstr "Prilepi"

#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapDeSelectAll
msgid "&Deselect All"
msgstr "&Odznači vse"

#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..EmptyValue
msgid "Don't assign to profiles"
msgstr "Ne priredi nobenemu profilu"

#. Programmer's name for it: SArcDiffers
msgid "Arc radiuses differs more then 2NM"
msgstr "Arc radiuses differs more then 2NM"

#. Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_ALERT
msgid ""
"There are new versions of airspace files available. Click here to update."
msgstr "Na voljo so posodobitve zračnega prostora. Klikni tu za update."

#. Programmer's name for it: SAutomaticUpdate
msgid "Automatic updates"
msgstr "Samodejno posodobi"

#. Programmer's name for it: SAutomaticUpdateLong
msgid "%s have been updated"
msgstr "%s je bil posodobljen"

#. Programmer's name for it: SVali
msgid "validation dlls"
msgstr "validacijski dll-ji"

#. Programmer's name for it: SModels
msgid "3d models"
msgstr "3D modeli"

#. Programmer's name for it: SCon
msgid "communication and conversion dlls"
msgstr "komunikacijski in konverzijski dll-ji"

#. Programmer's name for it: SPlrs
msgid "polars"
msgstr "Polare"

#. Programmer's name for it: SGdx
msgid "gliders"
msgstr "letalne naprave"

#. Programmer's name for it: SContestSchemes
msgid "contest schemes"
msgstr "sheme za tekmovanja"

#. Programmer's name for it: SNoMobileDeviceFound
msgid "No Mobile Device found"
msgstr "Ne najdem naprave"

#. Programmer's name for it: SCannotAssignTask
msgid ""
"Task can not be assigned to contest day,because results are already final."
msgstr "Naloga se ne more prirediti dnevu, ker so rezultati že končni."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignScript
msgid "Scoring script can not be changed,because results are already final."
msgstr "Skripta se ne more spremeniti, ker so rezultati že končni."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignTakeOffAlt
msgid "Takeoff altitude can not be changed,because results are already final."
msgstr "Višina vzleta se ne more spremeniti, ker so rezultati že končni."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignQnh
msgid "QNH can not be changed,because results are already final."
msgstr "QNH se ne more spremeniti, ker so rezultati že končni."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignWarnings
msgid "Warnings can not be modified,because results are already final."
msgstr "Opozorila se ne morejo spremeniti, ker so rezultati že končni."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignDayDate
msgid ""
"Date of contest day can not be changed,because results are already final."
msgstr "Datum tekmovanja se ne more spremeniti, ker so rezultati že končni."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignDayTag
msgid "Contest day tag can not be changed,because results are already final."
msgstr "Oznaka dneva se ne more spremeniti, ker so rezultati že končni."

#. Programmer's name for it: SCannotAddPilot
msgid "Can not add a pilot,because some results are already final."
msgstr "Ne morem dodati pilota, ker so rezultati že končni."

#. Programmer's name for it: SCannotDelPilot
msgid "Can not delete selected pilot,because some results are already final."
msgstr "Izbranega pilota se ne more izbrisati, ker so rezultati že končni."

#. Programmer's name for it: SCannotDelDay
msgid "Can not delete selected contest day,because results are already final."
msgstr "Izbranega dneva se ne more brisati, ker so rezultati že končni."

#. Programmer's name for it: SCannotDelScript
msgid "Can not delete selected script,because it is used in a contest day."
msgstr "Skripte se ne da izbrisati ker je uporabljena v tekmovalnem dnevu."

#. Programmer's name for it: SReallyDelDay
msgid "Do you really want to deleteselected contest day?"
msgstr "Ali res želiš izbrisati tekmovalni dan?"

#. Programmer's name for it: SReallyDelPilot
msgid "Do you really want to deleteselected pilot?"
msgstr "Resnično želiš izbrisati izbranega pilota?"

#. Programmer's name for it: SReallyDelScript
msgid "Do you really want to deleteselected script?"
msgstr "Resnično želite izbrisati izbrano skripto?"

#. Programmer's name for it: SErrorSavingHtml
msgid ""
"An error has occured, when saving contest to HTML document.Error code was (%"
"s)."
msgstr ""
"Med shranjevanjem HTML dokumenta se je zgodila napaka. Koda napake (%s)."

#. Programmer's name for it: SSaveContest
#. Comps
#. Programmer's name for it: SSaveContest
msgid "Do you want to save the changes to %s?"
msgstr "Želiš shraniti spremembe v %s?"

#. Programmer's name for it: SXContestUploadSucceeded
msgid "Upload to XContest finised successfully!"
msgstr "Pošiljanje na XContest uspešno!"

#. Programmer's name for it: SXCGlobeUploadSucceeded
msgid "Upload to XCGlobe finised successfully!"
msgstr "Pošiljanje na XCGlobe uspešno!"

#. Programmer's name for it: SDHVXCUploadSucceeded
msgid "Upload to DHVXC finised successfully!"
msgstr "Pošiljanje na DHV-XC uspešno!"

#. Programmer's name for it: SOLCUploadSucceeded
msgid "Upload to OLC finised successfully!"
msgstr "Pošiljanje na OLC uspešno!"

#. Programmer's name for it: SDHVXCUploadFailed
msgid "Upload to DHVXC failed!"
msgstr "Pošiljanje na DHV-XC ni uspelo!"

#. Programmer's name for it: SOLCUploadFailed
msgid "Upload to OLC failed!"
msgstr "Pošiljanje na OLC ni uspelo!"

#. Programmer's name for it: SUploadToDHVXC
msgid "Upload to DHVXC"
msgstr "Pošiljam na DHV-XC"

#. Programmer's name for it: SImageDateWrong
msgid ""
"Picture \"%s\" was not taken during this flight.\n"
"Do you want to add the image anyway?"
msgstr ""
"Slika \"%s\" ni bila narejena med tem letom.\n"
"Želiš kljub temu dodati sliko?"

#. Programmer's name for it: SSignIn
msgid "Please sign in before upload"
msgstr "Logiraj se pred nalaganjem prosim"

#. Programmer's name for it: SFacetMore
msgid "More ..."
msgstr "Več ..."

#. Programmer's name for it: SFacetLess
msgid "Less ..."
msgstr "Manj ..."

#. Programmer's name for it: SWrongCoordinateSystem
msgid ""
"Flight %s is written in coordinate system\n"
"which is not recoginized by SeeYou!"
msgstr ""
"Let %s je zapisan v koordinatnem sistemu\n"
"ki SeeYou ni poznan!"

#. Programmer's name for it: SNotGarminFile
msgid "Flight %s is not recognized as Garmin track file."
msgstr "Let %s ni prepoznan kot Garmin datoteka."

#. Programmer's name for it: SGeoDatumDIf
msgid "Geodetic datum of flight %s differs from WGS84."
msgstr "Geodetski datum leta %s se ne ujema z WGS84."

#. Programmer's name for it: SFOpenError
msgid "Open error: %s"
msgstr "Napaka pri odpiranju: %s"

#. Programmer's name for it: SProgramRegFor
msgid "Registered for %s - %s"
msgstr "Registriran za %s - %s"

#. Programmer's name for it: SMultipleFlights
msgid "Waypoint %s is used in tasks.Delete all associated tasks?"
msgstr "Točka %s je uporabljena v nalogi. Izbrišem vse z njo povezane naloge?"

#. Programmer's name for it: SFileAss
msgid "SeeYou file association"
msgstr "Registracija SeeYou datoteke v Windows"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFileAss
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSatImagesMoreInfo
msgid ""
"SeeYou is currently not default viewer for IGC flight documents.Do you want "
"to make it default?"
msgstr ""
"SeeYou trenutno ni privzet pregledovalnik IGC letov. Želiš da to postane?"

#. Programmer's name for it: SDelSelWpMsg
msgid "Do you really want to deleteall selected waypoints?"
msgstr "Res želiš izbrisati vse izbrane točke?"

#. Programmer's name for it: SDelSelRteMsg
msgid "Do you really want to deleteall selected tasks?"
msgstr "Res želiš izbrisati vse izbrane naloge?"

#. Programmer's name for it: SAppendWayPointMsg
msgid "Append %s to existing data?"
msgstr "Dodam %s k obstoječim podatkom?"

#. Programmer's name for it: SDeleteAllWayPoint
msgid "This will remove all existing waypoints. Continue?"
msgstr "To bo odstranilo vse trenutno naložene točke. Nadaljujem?"

#. Programmer's name for it: SCloseWayPointMsg
msgid "Waypoint %s is close to %sDo you want to add it?"
msgstr "Točka %s je blizu točke %s. Jo želiš dodati?"

#. Programmer's name for it: SRellocatingNotWorking
msgid "Rellocating is not working."
msgstr "Napaka pri relokaciji datotek."

#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange
msgid "Index is out of range."
msgstr "Kazalo je izven območja."

#. Programmer's name for it: SFlightFileIsEmpty
msgid "File %s contains no flight data."
msgstr "V datoteki %s ni podatkov o poletu."

#. Programmer's name for it: SLoadingPicturesExt
msgid ""
"Loading Picture:\n"
"%s\n"
"Progress: %d / %d\n"
"%d percent done ..."
msgstr ""
"Nalagam sliko:\n"
"%s\n"
"Dokončano: %d / %d\n"
"%d odstotkov ..."

#. Programmer's name for it: SFlightFileNotRecognized
msgid "File %s is not a valid flight file."
msgstr "%s ni veljavna datoteka s poletom."

#. Programmer's name for it: SUnknowAirspace
msgid "File %s is not a valid airspace file."
msgstr "%s ni veljavna datoteka zračnega prostora."

#. Programmer's name for it: SCopyRteToAll
msgid "Assign selected task to all flights?"
msgstr "Izbrano nalogo priredim vsem letom?"

#. Programmer's name for it: SAssignTask
msgid "Task from %s and %s differs.Copy task from %s to %s?"
msgstr "Nalogi %s in %s sta različni. Kopiram nalogo iz %s v %s?"

#. Programmer's name for it: STimeZoneDiffers
msgid "UTC offset for %s differs from %s.Assign UTC offset from %s to %s?"
msgstr "UTC časovna razlika %s je različna od %s. Priredim UTC razliko %s v %s?"

#. Programmer's name for it: SFolderNotExsist
msgid "Folder %sdoes not exist. Do you want to create it?"
msgstr "Mapa %s ne obstaja. Jo želiš ustvariti?"

#. Programmer's name for it: SFileExists
msgid "%s already exists.Do you want to replace it?"
msgstr "%s že obstaja. Jo želiš prepisati?"

#. Programmer's name for it: SFlownTask
msgid "Flown Task"
msgstr "Preletena naloga"

#. Programmer's name for it: SWaypointImportCompleted
msgid "Waypoint import completed.%d points imported."
msgstr "Uvoz točk zaključen. %d točk je bilo uvoženih."

#. Programmer's name for it: SDoublesitterClass
msgid "Double sitter class"
msgstr "Razred dvosedov"

#. Programmer's name for it: SVm2DownloadEval
msgid ""
"This is an evaluation version.\n"
"\n"
"You can download vector map data again in 9 minutes."
msgstr ""
"To je poskusna verzija.\n"
"\n"
"Vektorske mape lahko naložiš ponovno čez 9 minut."

#. Programmer's name for it: SNewVersionAvailable
msgid ""
"SeeYou %s is available.\n"
"\n"
"Would you like to upgrade?"
msgstr ""
"Na voljo je posodobitev SeeYou %s.\n"
"\n"
"Želiš posodobiti SeeYou sedaj?"

#. Programmer's name for it: SNewVersionAvailableAlert
msgid ""
"SeeYou %s is available.\n"
"Click here to update."
msgstr ""
"Na voljo je posodobitev SeeYou %s.\n"
"Klikni tu da se bo program posodobil."

#. Programmer's name for it: SReallyRemoveMap
msgid "Do you really want to remove%s file?"
msgstr "Ali res želiš odstraniti datoteko %s?"

#. Programmer's name for it: SReallyRemoveMaps
msgid "Do you really want to removeselected maps?"
msgstr "Res želiš odstraniti izbrane zemljevide?"

#. Programmer's name for it: SConvertMapsToCmr
msgid ""
"Some of raster maps you are importing are notoptimized for viewing. This may "
"reduce map performance.Do you want to convert these maps to SeeYou native "
"map format?"
msgstr ""
"Nekateri izmed rastrskih zemljevidov niso optimirani za prikazovanje zato bo "
"program deloval počasneje. Želiš spremeniti te zemljevide v SeeYou format?"

#. Programmer's name for it: SOudieCopyOnly
msgid "Copy only - do not apply to any profile"
msgstr "Samo kopiraj - ne uporabi v profilu"

#. Programmer's name for it: SOudieAllProfiles
msgid "All profiles"
msgstr "Vsi profili"

#. Programmer's name for it: SVecDownloadContinueAnyway
msgid ""
"Vector map data download is not yet finished for selected region.\n"
"Do you wish to download data now and continue later?"
msgstr ""
"Nalaganja vekotrskih kart še ni dokončano za izbrano območje.\n"
"Želiš prenesti podatke sedaj ali nadaljevati kasneje?"

#. Programmer's name for it: SDirectoryNotExist
msgid "Folder does not exist!"
msgstr "Mapa ne obstaja!"

#. Programmer's name for it: SChangeName
msgid ""
"Waypoint name '%s' doesn't meet required formatWould you like to change it "
"to '%s' ?"
msgstr ""
"Ime datoteke '%s' ne ustreza zahtevani oblliki. Jo želiš spremeniti v '%s'?"

#. Programmer's name for it: SAverFxa
msgid "Average fix accuracy: %d"
msgstr "Povprečna natančnost pozicije: %d"

#. Programmer's name for it: SPeriodExpired
msgid ""
"Period of %d days has expired.\n"
"Program will terminate now."
msgstr ""
"Obdobje %d dni je končano.\n"
"Program se bo sedaj zaključil."

#. Programmer's name for it: SSorryDisabled
msgid ""
"Sorry, this function\n"
" is disabled in this run."
msgstr ""
"Oprosti, ampak ta funkcija \n"
"sedaj ni na voljo."

#. Programmer's name for it: SLicenseExpiredShort
msgid "License expired"
msgstr "Licenca potrebuje obnovitev"

#. Programmer's name for it: SExpiredAlert
msgid "Your license has expired. Click here to renew your license."
msgstr "Tvoja licenca je potekla. Klikni tu za posodobitev."

#. Programmer's name for it: SExpired
msgid "Program has expired. It will terminate now."
msgstr "Program je potekel. Sedaj se bo zaključil."

#. Programmer's name for it: SSerialBlocked
msgid ""
"Serial number %5.5d is blocked. Please contact program vendor.\n"
"Program will terminate now."
msgstr ""
"Serijska številka %5.5d je blokirana. Kontaktiraj prosim Naviter.\n"
"Program se bo sedaj zaključil."

#. Programmer's name for it: SValidUntil
msgid "Valid until"
msgstr "Veljavno do"

#. Programmer's name for it: SThankRegVersion
msgid ""
"Thank you for using registered version of SeeYou. Please visit our web page "
"for updates. If you have any recommendation for improvement, contact us. We "
"wish you a lot of joy using SeeYou. TeamCu.\n"
msgstr ""
"Hvala ker uporabljaš registrirano verzijo SeeYou. Obišči prosim našo spletno "
"stran. Če imaš nasvete kako lahko program še izboljšamo nas prosim "
"kontaktiraj. Želimo ti veliko užitkov pri uporabi SeeYou. Ekipa Naviter.\n"

#. Programmer's name for it: SErrorIn
msgid "Error in %s (%d)%s"
msgstr "Napaka v %s (%d)%s"

#. Programmer's name for it: SRenderingScene
msgid "Rendering view ..."
msgstr "Upodabljanje bitne slike ..."

#. uncom
#. Programmer's name for it: SErrorMsg
msgid "An error has occured, when communicating with device.External code (%d)"
msgstr "Napaka pri komunikaciji z napravo. Zunanja napaka (%d)"

#. Programmer's name for it: SReallyDelFlights
msgid "Do you really want to deleteflights from device?"
msgstr "Res želiš izbrisati lete iz naprave?"

#. Programmer's name for it: SNoWptsSel
msgid "No waypoint selected.Do you want to continue upload?"
msgstr "Nobena točka ni izbrana. Želiš nadaljevati?"

#. Programmer's name for it: SToManyWptsSel
msgid "Too many waypoints or tasks selected.Do you want to continue upload?"
msgstr "Izbranih je preveč točk ali nalog. Želiš nadaljevati?"

#. Programmer's name for it: SHelpUploadingDecl
msgid "Flight declaration is uploading. Please wait."
msgstr "Napoved naloge se nalaga. Prosim počakaj."

#. Programmer's name for it: SWpWizText1
msgid ""
"Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from "
"Welt2000 waypoint database. "
msgstr "Baza točk je prazna. Če želiš lahko naložiš točke iz Welt2000. "

#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonYes..Caption
msgid "Update"
msgstr "Posodobitev"

#. MainForm..ActionList..ActionTmp..Caption
msgid "ActionTmp"
msgstr "ActionTMP"

#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..ForgotPasswordLabel..Caption
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ali si pozabil geslo?"

#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..KeyInfoLabel..Caption
msgid "Password:"
msgstr "Geslo:"

#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..RegNameLabel..Caption
msgid "E-mail:"
msgstr "E-pošta:"

msgid "Update anyway"
msgstr "Vseeno posodobi"

msgid ""
"If you update to the latest version, SeeYou will not be registered anymore. "
"Do you want to continue?"
msgstr "Če posodobiš program SeeYou ne bo več registriran. Želiš nadaljevati?"

msgid ""
"If you update to the latest version, SeeYou will not be registered. Do you "
"want to continue?"
msgstr "Če posodobiš program SeeYou ne bo več registriran. Želiš nadaljevati?"

#. Programmer's name for it: SNewVersionAvailableWarning
msgid "SeeYou %s is available. To update please upgrade your subscription."
msgstr "Na voljo je SeeYou %s. Pred posodobitvijo prosim obnovi naročnino."

#. Programmer's name for it: SNewVersionAvailableWarningAlert
msgid ""
"SeeYou %s is available. To update please upgrade your subcription.\n"
"Click here to see what's new."
msgstr ""
"Na voljo je SeeYou %s. Pred posodobitvijo prosim obnovi naročnino.\n"
"Klikni tu da bi videl kaj je novega."

#. Programmer's name for it: SUpgradesUntil
msgid "Free upgrades until"
msgstr "Brezplačne posodobitve do"

#. Programmer's name for it: SLoginFailed
msgid "Unable to login. Please try again."
msgstr "Prijava ni uspela. Prosim poskusi znova."

#. Programmer's name for it: SRegistrationFailed
msgid "Unable to register. Please renew your subscription."
msgstr "Registracija ni uspela. Prosim obnovi naročnino."

#. MainForm..ActionList..ActionViewTiles..Caption
msgid "Satellite maps"
msgstr "Satelitske slike"

#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label11..Caption
msgid "Rank List ID"
msgstr "IGC Ranking List ID"

#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label12..Caption
msgid "CIVL ID"
msgstr "CIVL ID"

#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label13..Caption
msgid "Search"
msgstr "&Išči"

#. Programmer's name for it: SLabels0
msgid "labels"
msgstr "Oznake"

#. Programmer's name for it: SXContestUploadSucceeded
msgid "Upload to XContest finished successfully!"
msgstr "Pošiljanje na XContest uspešno!"

#. Programmer's name for it: SXCGlobeUploadSucceeded
msgid "Upload to XCGlobe finished successfully!"
msgstr "Pošiljanje na XCGlobe uspešno!"

#. Programmer's name for it: SDHVXCUploadSucceeded
msgid "Upload to DHVXC finished successfully!"
msgstr "Pošiljanje na DHV-XC uspešno!"

#. Programmer's name for it: SOLCUploadSucceeded
msgid "Upload to OLC finished successfully!"
msgstr "Pošiljanje na OLC uspešno!"

#. Programmer's name for it: SSatImagesMoreInfo
msgid ""
"You need a valid SeeYou subscription to view satellite images. Click here "
"for more info."
msgstr ""
"Za prikaz satelitskih slik potrebuješ veljavno licenco. Klikni tu za več "
"informacij."

#. Programmer's name for it: SHideTiles
msgid "Hide Tile Maps"
msgstr "Skirj Tile Maps"

#. Programmer's name for it: SShowTiles
msgid "Show Tile Maps"
msgstr "Prikaži Tile Maps"

msgid "<Default>"
msgstr "<Privzeto>"

#. Programmer's name for it: SProgramExpire
msgid ""
"Thank you for trying SeeYou. Fully functional period of unregistered version "
"has expired. You may continue evaluating SeeYou, however with some "
"limitation."
msgstr ""
"Hvala da si preizkusil SeeYou. Obdobje brezplačnega preizkusa je poteklo. Še "
"vedno lahko preizkušaš SeeYou vendar z nekaj omejitvami."

#. Programmer's name for it: SUpgradesExpiredShort
msgid "Subscription expired"
msgstr "Naročnina je potekla"

#. Programmer's name for it: SUpgradesExpiredAlert
msgid "You are missing out on there features (click here)."
msgstr "Naslednja funkcionalnost ni na voljo (klikni tu)."

msgid "Downloading data, please wait."
msgstr "Prenašam podatke. Prosim počakaj."

msgid "Skip"
msgstr "Preskoči"

msgid "Check Airspace Here"
msgstr "Preveri zračni prostor tu"

msgid "Cannot sign in"
msgstr "Ne morem se prijaviti"

msgid "You are missing out on these features (click here)"
msgstr "Naslednja funkcionalnost ni na voljo (klikni tu)"

msgid ""
"Your SeeYou Cloud credentials have changed. Please log in again to complete "
"the registration."
msgstr ""
"Email ali geslo za SeeYou Cloud so se spremenili. Prijavi se še enkrat, da "
"se registracija dokonča."

msgid "Later"
msgstr "Kasneje"

msgid "hashlist.txt"
msgstr "hashlist.txt"

msgid "Error"
msgstr "Napaka"

msgid "Please enter a valid e-mail address."
msgstr "Vnesi veljaven elektronski naslov."

msgid "Radio mandatory zone"
msgstr "Zona z obvezna radijsko povezavo"

msgid "Show online"
msgstr "Prikaži na spletu"

msgid "Compare changes"
msgstr "Prikaži razlike"

msgid " Original competition: "
msgstr " Izvirno tekmovanje: "

msgid " Modified competition: "
msgstr " Spremenjeno tekmovanje: "

msgid "Previous"
msgstr "Nazaj"

msgid "Next"
msgstr "Naprej"

msgid "Show changes only"
msgstr "Prikaži samo razlike"

msgid "Contest location:"
msgstr "Mesto tekmovanja:"

msgid "Timezone:"
msgstr "Časovni pas:"

msgid "Country:"
msgstr "Država:"

msgid "Contest class"
msgstr "Tekmovalni razred"

msgid "Editor:"
msgstr "Urednik:"

msgid "Claim"
msgstr "Prevzemi"

msgid "Reload from SoaringSpot"
msgstr "Ponovno naloži iz SS"

msgid "&Clone"
msgstr "&Podvoji"

msgid "&New"
msgstr "&Novo"

msgid "Welcome to Soaring Spot"
msgstr "Dobrodošel na Soaring Spot"

msgid "Team"
msgstr "Ekipa"

msgid "Reevalute Day Results"
msgstr "Ponovno preračunaj rezultate"

msgid "Inactive airspaces for today:"
msgstr "Danes neaktivni prostori:"

msgid "Open Competition"
msgstr "Odpri &tekmovanje"

msgid "New Waypoints and Tasks"
msgstr "Nova datoteka s točkami in nalogami"

msgid "Competition Waypoints && Tasks ..."
msgstr "Tekmovalne točke && naloge ..."

msgid "Waypoints & Tasks| Edit list of waypoints & tasks"
msgstr "Točke in naloge| Uredi spisek točk in nalog"

msgid "Close Active Window"
msgstr "Zapri aktivno okno"

msgid "Waypoints && Tasks ..."
msgstr "Točke in naloge ..."

msgid "Add Waypoints to Database"
msgstr "Dodaj točke v bazo"

msgid "Task Details"
msgstr "Podrobnosti o nalogi"

msgid "Waypoint Details"
msgstr "Podrobnosti o točkah"

msgid "Validate IGC File"
msgstr "Validiraj IGC datoteko"

msgid "&Country:"
msgstr "&Država:"

msgid "IGC Id"
msgstr "IGC Id"

msgid "CIVL Id"
msgstr "CIVL ID"

msgid "Handicap:"
msgstr "Hendikep faktor:"

msgid "Competition"
msgstr "Tekmovanje"

msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

msgid "Seats"
msgstr "Sedeži"

msgid "Add second seat"
msgstr "Dodaj drugi sedež"

msgid "&Observation Zone"
msgstr "&Sektor"

msgid "O&ptions"
msgstr "&Možnosti"

msgid "&Start points"
msgstr "&Štartne točke"

msgid "Waypoints & Tasks"
msgstr "Točke in naloge"

msgid "Matches"
msgstr "Zadetki"

msgid "Modifies"
msgstr "Spremeni"

msgid "Adds"
msgstr "Doda"

msgid "Deletes"
msgstr "Izbriše"

msgid "Show everything"
msgstr "Prikaži vse"

msgid "Update failed"
msgstr "Posodobitev ni uspela"

msgid "Download of update failed"
msgstr "Prenos posodobitve ni uspel"

msgid "Download init of update failed"
msgstr "Prenos posodobitve ni uspel"

msgid "Permision denied"
msgstr "Ni ustreznih dovoljenj"

msgid "Task images failed to generate"
msgstr "Slike za naloge se niso ustvarile"

msgid "Save failed"
msgstr "Shranjevanje neuspešno"

msgid "Upload failed"
msgstr "Pošiljanje ni uspelo"

msgid "Upload of files failed"
msgstr "Pošiljanje datotek spodletelo"

msgid "Upload anyway"
msgstr "Vseeno pošlji"

msgid "Could not login"
msgstr "Prijava ni uspela"

msgid "No SoaringSpot credentials found"
msgstr "Ne najdem uporabniških informacij za Soaring Spot"

msgid "Logging in"
msgstr "Prijavljanje"

msgid "Connecting to SoaringSpot"
msgstr "Povezujem se na Soaring Spot"

msgid "Preparing data"
msgstr "Pripravljanje podatkov"

msgid "Uploading data"
msgstr "Prenašanje podatkov"

msgid "Preparing files"
msgstr "Pripravljanje datotek"

msgid "Uploading files"
msgstr "Pošiljanje datotek"

msgid "Updating data"
msgstr "Posodabljanje podatkov"

msgid "Downloading data"
msgstr "Prejemanje podatkov"

msgid "Finished successfully"
msgstr "Uspešno dokončano"

msgid "Last upload: %s"
msgstr "Zadnja posodobitev: %s"

msgid ""
"Finished upload. Warning: some files were missing. Please contact Naviter "
"for support."
msgstr ""
"Pošiljanje končano. Pozor: nekatere datoteke manjkajo. Pokliči v Naviter "
"prosim."

msgid ""
"Finished upload. Warning: some flights were manipulated and had to be "
"reevaluated."
msgstr ""
"Pošiljanje končano. Pozor: nekatere datoteke z leti so se spremenilo in se "
"bile ponovno preračunane."

msgid ""
"No connection to the Internet is currently available.\n"
"To work offline and make changes to the competition, please click Work "
"Offline.\n"
"To work online again, either publish or reload the competition from "
"SoaringSpot."
msgstr ""
"Trenutno ni na voljo enternetne povezave.\n"
"Če želiš delati brez povezave klikni \"Delo brez povezave\"\n"
"Za vrnitev v delo s povezavo objavi podatke na Soaring Spot ali ponovno "
"odpri tekmovanje."

msgid "You are using an outdated SeeYou version. Please update."
msgstr "Uporabljaš zastarelo verzijo. Prosim posodobi SeeYou."

msgid ""
"Error while connecting to SoaringSpot. Please contact Naviter for support."
msgstr "Napaka pri povezavi s Soaring Spot-om. Prosim pokliči v Naviter."

msgid "Are you sure you want to upload an outdated file?"
msgstr "Res želiš poslati zastarelo datoteko?"

msgid "Please answer"
msgstr "Prosim odgovori"

msgid "What equals %d + %d?"
msgstr "Koliko je %d + %d?"

msgid "Drop"
msgstr "Opusti"

msgid "No-one"
msgstr "Nihče"

msgid "Welcome %s %s, pick your competition!"
msgstr "Pozdravljen %s %s, izberi tekmovanje!"

msgid "Not %s?"
msgstr "Nisi %s?"

msgid "%s: pick a class"
msgstr "%s: izberi tekmovalni razred"

msgid "Wrong competition?"
msgstr "Napačno tekmovanje?"

msgid "Could not load competition"
msgstr "Ni mogoče naložiti tekmovanja"

msgid "Changes were made in '%s'"
msgstr "Spremembe so bile narejene v '%s'"

msgid " ('%s' was modified)"
msgstr " ('%s' je bila spremenjena)"

msgid "Do you want to save the changes to %s and upload to SoaringSpot?"
msgstr "Želiš shraniti spremembe v %s in jih poslati na Soaring Spot?"

msgid "Work offline"
msgstr "Delo brez povezave"

msgid "Read only"
msgstr "Samo za branje"

msgid "Reload now"
msgstr "Naloži znova"

msgid "Uploading data, please wait."
msgstr "Prenašam podatke. Prosim počakaj."

msgid "Uploading to SoaringSpot"
msgstr "Pošiljam na Soaring Spot"

msgid "You can resume editing %s when the editor is finished."
msgstr "Ponovno boš lahko urejal %s ko bo drugi urejevalec končal."

msgid "%s is editing this competition now."
msgstr "%s ureja to tekmovanje."

msgid "Someone else"
msgstr "Nekdo drug"

msgid ""
"%s is editing this competition. It will open in read-only mode. You will not "
"be able to save the changes."
msgstr ""
"%s ureja to tekmovanje. Tebi se bo odprlo v načinu samo za branje. Ne boš "
"mogel shraniti sprememb."

msgid "Do you really want to reset vector map schemes?"
msgstr "Res želiš ponastaviti sheme za vektorske karte?"

msgid "(Offline mode)"
msgstr "(Način brez povezave)"

msgid "(read-only)"
msgstr "(samo za branje)"

msgid "Competition Waypoints & Tasks"
msgstr "Točke in naloge tekmovanja"

msgid "Seeyou Waypoint and Task Document"
msgstr "Datoteka s točkami in nalogami za SeeYou"

msgid "Please enter a value for"
msgstr "Vnesi vrednost za"

msgid "Remove seat"
msgstr "Odstrani sedež"

msgid "You are missing out on these features (click here)."
msgstr "Naslednja funkcionalnost ni na voljo (klikni tu)."

msgid "Single file upload mode (for slow connections)"
msgstr "Način za nalaganje vsake datoteke posebej (za počasne povezave)"

msgid "Weather forecast"
msgstr "Vremenska napoved"

msgid "&Waypoint List"
msgstr "&Seznam točk"

msgid "Waypoints ..."
msgstr "&Točke ..."

msgid "Competition Waypoints ..."
msgstr "Točke tekmovanja ..."

msgid "Competition Waypoints| View list of waypoints"
msgstr "Točke tekmovanja| Poglej spisek točk"

msgid "Tasks ..."
msgstr "Naloge ..."

msgid "Competition Tasks ..."
msgstr "Naloge tekmovanja ..."

msgid "Competition Tasks| Edit list of tasks"
msgstr "Naloge tekmovanja| Uredi spisek nalog"

msgid "Pilots want to know what has changed"
msgstr "Piloti želijo vedeti kaj se je spremenilo"

msgid ""
"This is a short message to pilots so they understand\n"
"what has changed in the task for this day."
msgstr ""
"To je kratko sporočilo za pilote, da bodo razumeli\n"
"kaj se je spremenilo v nalogi."

msgid "Hint: the following fields have been altered"
msgstr "Namig: spremenile so se naslednje stvari"

msgid "You have to enter a message for pilots to save changes."
msgstr "Moraš vnesti kratko sporočilo za pilote preden shraniš spremembe."

msgid "Upload succeeded, some files will be uploaded later"
msgstr "Pošiljanje uspelo, nekatere datoteke se bodo naložile kasneje"

msgid "Yes, reload"
msgstr "Da, obnovi"

msgid "Uploading file %d"
msgstr "Pošiljam datoteko %d"

msgid ""
"Someone published a newer version already.\n"
"Reload competition?"
msgstr ""
"Nekdo je že objavil novejšo verzijo.\n"
"Ponovno naložim tekmovanje?"

msgid "*.cucx;"
msgstr "*.cucx;"

msgid "Active airspaces:"
msgstr "Aktivni prostori:"

msgid "Inactive airspaces:"
msgstr "Neaktivni prostori:"

msgid "Add to My Waypoints && Tasks"
msgstr "Dodaj v Moje točke in naloge"

msgid "My Waypoints && Tasks ..."
msgstr "Moje točke in naloge ..."

msgid "Waypoint Wizard ..."
msgstr "Čarovnik za uvoz točk ..."

msgid "What do you want to do when you open a waypoints and tasks file?"
msgstr "Kaj želiš, da naredim, ko odpreš datoteko s točkami in nalogami?"

msgid "Ask me every time"
msgstr "Vsakič me vprašaj"

msgid "Open file in new window"
msgstr "Odpri datoteko v novem oknu"

msgid "Add file to My waypoints and tasks"
msgstr "Dodaj k Mojim točkam in nalogam"

msgid "Add file to active waypoints and tasks window"
msgstr "Dodaj v aktivno okno s točkami in nalogami"

msgid "Time plan"
msgstr "Časovni plan"

msgid "What do you want to do?"
msgstr "Kaj želiš narediti?"

msgid "Do this every time you open waypoints && tasks file"
msgstr "To naredi vsakič, ko odprem datoteko s točkami in nalogami"

msgid "My Waypoints & Tasks"
msgstr "Moje točke in naloge"

msgid "Time (local)"
msgstr "Čas (lokalno)"

msgid "Display"
msgstr "Pokaži"

msgid "Previous hour"
msgstr "Prejšnja ura"

msgid "Next hour"
msgstr "Naslednja ura"

msgid "PFD"
msgstr "PFD"

msgid "Height"
msgstr "Višina"

msgid "Previous day"
msgstr "Predhodnji dan"

msgid "Next day"
msgstr "Nasledji dan"

msgid "Wind type"
msgstr "Tip vetra"

msgid "Convective layer"
msgstr "Plast konvekcije"

msgid "500m AGL"
msgstr "500m AGL"

msgid "Hourly"
msgstr "Urno"

msgid "Daily maximum"
msgstr "Dnevni maksimum"

msgid "PFD class"
msgstr "PFD razred"

msgid "Current hour"
msgstr "Trenutna ura"

msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"

msgid "18 meter"
msgstr "18-meterski"

msgid "Hang gliding"
msgstr "Zmajarstvo"

msgid "Paragliding"
msgstr "Jadralno padalstvo"

msgid "Uploading file %d/%d"
msgstr "Pošiljam datoteko %d/%d"

msgid "Could not load competition (%d)"
msgstr "Ni mogoče naložiti tekmovanja (%d)"

msgid "Wrong username or password"
msgstr "Napačno uporabniško ime ali geslo"

msgid "Please create a competition first (click here)"
msgstr "Najprej ustvari tekmovanje (klikni tu)"

msgid "Please create a class first (click here)"
msgstr "Ustvari razred tekmovanja (klikni tu)"

msgid "archived"
msgstr "arhiviran"

msgid ""
"This competition is archived. It will open in read-only mode. You will not "
"be able to save the changes."
msgstr ""
"To tekmovanje je arhivirano. Odprlo se bo v načinu samo za branje. Sprememb "
"ne boš mogel shraniti."

msgid "&Waypoint Wizard ..."
msgstr "&Čarovnik za uvoz točk ..."

msgid "&Waypoint Wizard for %s ..."
msgstr "&Čarovnik za uvoz točk iz %s ..."

msgid "Add %s to My Waypoints && Tasks"
msgstr "Dodaj %s k Mojim točkam in nalogam"

msgid "&Do this always"
msgstr "&Vedno naredi to"

msgid "What do you want to do with %s?"
msgstr "Kaj želiš narediti z datoteko %s?"

msgid "Open %s in new window"
msgstr "Odpri %s v novem oknu"

msgid "Add %s to My Waypoints & Tasks"
msgstr "Dodaj %s k Mojim točkam in nalogam"

msgid "Add %s to active window (%s)"
msgstr "Dodaj %s v aktivno okno (%s)"

msgid "Add %s to %s"
msgstr "Dodaj %s v %s"

msgid "Open Waypoints and Tasks"
msgstr "Odpri Točke in naloge"

msgid "Tell me more"
msgstr "Povej mi več"

msgid "No task"
msgstr "Brez naloge"

msgid "Practice"
msgstr "Trening"

msgid "canceled"
msgstr "preklican"

msgid "Overwrite My Waypoints & Tasks"
msgstr "Prepiši Moje točke in naloge"

msgid ""
"Warning: you are in Soaring Spot Test Mode. It behaves exactly the same as "
"the live Soaring Spot except a) Uploads are ignored and b) you always "
"receive the same flight for download"
msgstr ""
"Pozor: Soaring Spot je v testnem načinu. Deluje enako kot pravi razen a) "
"Nalaganje datotek se ignorira b) pri prenosu se vedno prenese isti let"

msgid "Test Soaring Spot"
msgstr "Testiraj Soaring Spot"

msgid "Ranklist ID"
msgstr "Ranking List ID"

msgid "Changes to Terms of Use"
msgstr "Spremembe v Terms of Use"

msgid ""
"Please read the following License Agreement. You must accept the terms of "
"this agreement before continuing with the application."
msgstr ""
"Preberi prosim novi License Agreement. Moraš sprejeti pogoje pred uporabo "
"tega programa."

msgid "I &accept the agreement"
msgstr "&Sprejmem"

msgid "I &do not accept the agreement"
msgstr "&Ne sprejmem"

msgid "Continue"
msgstr "Nadaljuj"

msgid "License Agreement"
msgstr "Licenčna pogodba"

msgid "Please read the following important information before continuing."
msgstr "Pred nadaljevanjem si preberite naslednje pomembne podrobnosti."

msgid "When new weather data is available:"
msgstr "Ko so na voljo novi vremenski podatki:"

msgid "Pilot factor"
msgstr "Faktor pilota"

msgid "Min. conv. height"
msgstr "Minimalna baza oblakov"

msgid "Load status"
msgstr "Stanje"

msgid "USA"
msgstr "ZDA"

msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

msgid "Europe"
msgstr "Evropa"

msgid "Download data automatically"
msgstr "Samodejno naloži podatke"

msgid "Notify me before downloading data"
msgstr "Vprašaj pred začetkom nalaganja"

msgid "Do nothing"
msgstr "Ne naredi ničesar"

msgid "Please enter your Top Meteo user name:"
msgstr "Vnesi svoje uporabniško ime za Top Meteo:"

msgid "Please register your copy of SeeYou before linking with Top Meteo."
msgstr "Pred povezavo s Top Meteo moraš registrirati tudi SeeYou."

msgid "Link with Top Meteo"
msgstr "Poveži s Top Meteo"

msgid "Task Plan"
msgstr "Načrt poleta"

msgid "Top Meteo"
msgstr "Top Meteo"

msgid "Import pilots"
msgstr "Uvozi pilote"

msgid "Export pilots"
msgstr "Izvozi pilote"

msgid "View Task Plan"
msgstr "Poglej načrt poleta"

msgid "Help improve SeeYou by submitting anonymous usage data"
msgstr "Pomagam pri izboljšavah v SeeYou s prispevanjem anonimnih podatkov"

msgid "Please renew your SeeYou subscription before linking with Top Meteo."
msgstr "Obnovi SeeYou licenco pred povezavo s Top Meteo."

msgid "Reload"
msgstr "Znova naloži"

msgid "Local time"
msgstr "Lokalni čas"

msgid "Takeoff time"
msgstr "Čas vzleta"

msgid "Enter Top Meteo username:"
msgstr "Vnesi uporabniško ime za Top Meteo:"

msgid "Wind flags [kts]"
msgstr "Simbol za veter [kts]"

msgid "Pot. flight distance [km]"
msgstr "Pot. razdalja [km]"

msgid "Wind [kts]"
msgstr "Veter [kts]"

msgid "Pot. flight distance for"
msgstr "Pot. razdalja [km]"

msgid "Transparency"
msgstr "Prosojnost"

msgid "18m class"
msgstr "18m razred"

msgid "Std. class"
msgstr "Standardni razred"

msgid "Hang glider"
msgstr "Zmaj"

msgid "Wind animation"
msgstr "Animacija vetra"

msgid "Link"
msgstr "Povezava"

msgid "Twilight zone"
msgstr "Mrak"

msgid "Could not get contests (%d)"
msgstr "Nisem dobil tekmovanj (%d)"

msgid "Exit SeeYou"
msgstr "Izhod iz SeeYou"

msgid "You have not accepted the terms of use for SeeYou."
msgstr "Nisi sprejel pogojev uporabe za SeeYou."

msgid "If you decline the terms of use, SeeYou will exit."
msgstr "Če ne sprejmeš pogojev uporabe se bo SeeYou končal."

msgid "Exit SeeYou?"
msgstr "Končam delo s SeeYou?"

msgid "Today"
msgstr "Danes"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Jutri"

msgid "New weather data is available. Click here for more info."
msgstr "Obstajajo novejši vremenski podatki. Klikni tu za več informacij."

msgid "Task to SD card"
msgstr "Nalogo na SD kartico"

msgid "Task copied successfully."
msgstr "Naloga uspešno skopirana."

msgid "Error accessing %s."
msgstr "Napaka pri dostopu do %s."

msgid "Hide Weather"
msgstr "Skrij vreme"

msgid "Show Weather"
msgstr "Prikaži vreme"

msgid "Unknown task"
msgstr "Neznan tip naloge"

msgid "Goal"
msgstr "Cilj"

msgid "Broken leg"
msgstr "Zlomljena kateta"

msgid "Polygon"
msgstr "Poligon"

msgid "Random order"
msgstr "Naključni vrstni red"

msgid "FAI Triangle"
msgstr "FAI trikotnik"

msgid "Forecast valid for %s, generated at %s"
msgstr "Napoved veljavna za %s, izračnunana %s"

msgid "The flight recorder \"%s\" is already in use by %s"
msgstr "Loger \"%s\" uporablja že %s"

msgid ""
"Today is %s, but in a few days you can view the forecast for Tuesday free of "
"charge for:"
msgstr ""
"Danes je %s, a že čez nekaj dni boš lahko brezplačno uporabil napoved za:"

msgid ""
"Today is %s, but tomorrow you can view the forecast for Tuesday free of "
"charge for:"
msgstr "Danes je %s, a jutri boš lahko brezplačno uporabil torkovo napoved za:"

msgid "Hi %s, your linked Top Meteo account (%s) includes the following areas:"
msgstr ""
"Živjo, %s. Tvoj dostop do Top Meteo (%s) dovoljuje dostop do naslednjih "
"območij:"

msgid "Hi %s, your linked Top Meteo account (%s) does not include any areas."
msgstr ""
"Živjo, %s. Tvoj dostop do Top Meteo (%s) trenutno nima dostopa do vremenskih "
"napovedi."

msgid "This demo feature is available from Sunday to Tuesday."
msgstr "Ta demo funkcija je na voljo od nedelje do torka."

msgid "Your account was last updated %s."
msgstr "Tvoj račun je bil nazadnje osvežen %s."

msgid ""
"Your subscription has expired. Please contact Top Meteo to renew your "
"subscription."
msgstr "Naročnina je potekla. Kontaktiraj Top Meteo za obnovo naročnine."

msgid "Hi %s, please link to Top Meteo before using weather services."
msgstr ""
"Živjo, %s. Poveži se s Top Meteo računom, da boš lahko uporabil vremenske "
"podatke."

msgid "Takeoff time %s"
msgstr "Čas vzleta %s"

msgid "Takeoff time on %s"
msgstr "Čas vzleta %s"

msgid "Relax"
msgstr "Sprosti se"

msgid "Have a beer"
msgstr "Pojdi na pivo"

msgid "Go fishing"
msgstr "Lovi ribe"

msgid "Work on your glider"
msgstr "Popravi kaj na letalu"

msgid "Walk the dog"
msgstr "Pojdi na sprehod"

msgid "Prepare for tomorrow"
msgstr "Pripravi se za jutri"

msgid "Clean the house"
msgstr "Pospravi hišo"

msgid "Wash the car"
msgstr "Umij avto"

msgid "Loaded"
msgstr "Naloženo"

msgid "Cache loaded"
msgstr "Naloženo iz predpomnilnika"

msgid "Loading"
msgstr "Nalaganje"

msgid "Error while loading"
msgstr "Napaka med nalaganjem"

msgid "Wind flags"
msgstr "Simboli za veter"

msgid "Pot. flight distance"
msgstr "Pot. razdalja"

msgid "Convection height"
msgstr "Višina termike"

msgid ""
"Today is %s, that's why you can view the forecast for Tuesday free of charge "
"for:"
msgstr ""
"Danes je %s, zato lahko uporabiš napoved za torek brezplačno za sledeče "
"regije:"

msgid "Unable to send message"
msgstr "Sporočila ni mogoče poslati"

msgid "using FAI sphere"
msgstr "z uporabo FAI sfere"

msgid "Calculate engine noise by using:"
msgstr "Računaj motor s pomočjo:"

msgid "Submit to Ranking List"
msgstr "Pošlji na Ranking List"

msgid "Both"
msgstr "Oboje"

msgid "Badges"
msgstr "Značke"

msgid "ACZ"
msgstr "ACZ"

msgid "OAT"
msgstr "OAT"

msgid "Download everything"
msgstr "Prenesi vse"

msgid "Download on demand"
msgstr "Prenesi na zahtevo"

msgid "Notify me"
msgstr "Obvesti me"

msgid "Navigate by shortest route"
msgstr "Po najkrajši poti"

msgid "Timetable"
msgstr "Časovni načrt"

msgid "G-force"
msgstr "Pospešek g"

msgid "Outside air temperature"
msgstr "Temperatura zraka"

msgid "Find IGC Ranking list IDs"
msgstr "Poišči IGC Ranking list ID-je"

msgid "View Timetable"
msgstr "Poglej časovni načrt"

msgid "Adaptive color in barogram view"
msgstr "Prilagodljiva barva v barogramu"

msgid "Last name:"
msgstr "Priimek:"

msgid "IGC Ranking list IDs"
msgstr "IGC Ranking list ID-ji"

msgid "Find online"
msgstr "Najdi na spletu"

msgid "Silver distance"
msgstr "Razdalja za srebrno značko"

msgid "Silver duration"
msgstr "Trajanje za srebrno značko"

msgid "Silver height"
msgstr "Višina za srebrno značko"

msgid "Gold distance"
msgstr "Razdalja za zlato značko"

msgid "Gold duration"
msgstr "Trajanje za zlato značko"

msgid "Gold height"
msgstr "Višina za zlato značko"

msgid "Diamond goal"
msgstr "Prelet na cilj za diamant"

msgid "Diamond distance"
msgstr "Prelet za diamant"

msgid "Diamond height"
msgstr "Diamantna višina"

msgid "Diploma distance (%d km)"
msgstr "Diploma za razdaljo (%d km)"

msgid "FAI Badge goals completed: %s"
msgstr "Izpolnjeni pogoji za značke: %s"

msgid "Please enter all IGC Ranking list IDs"
msgstr "Vnesi vse IGC Ranking list ID-je"

msgid "Please login to Soaring Spot (click here)"
msgstr "Vpiši se v Soaring Spot (klikni tu)"

msgid "acz"
msgstr "acz"

msgid "oat"
msgstr "oat"

msgid "CIVL - Paragliding & Hang gliding"
msgstr "CIVL - jadralno padalstvo in zmajarstvo"

msgid "Avg. spd."
msgstr "Povp.hitr."

msgid "Sunset"
msgstr "Zahod"

msgid "Thermals begin"
msgstr "Začetek termike"

msgid "Max altitude"
msgstr "Najv. višina"

msgid "Min altitude"
msgstr "Najm. višina"

msgid "Expected speed"
msgstr "Pričakovana hitrost"

msgid "Confirm ..."
msgstr "Potrdi ..."

msgid "Pick one ..."
msgstr "Izberi enega ..."

msgid "Please enter IGC Ranking list IDs"
msgstr "Vnesi IGC Ranking list ID-je"

msgid "View Raw"
msgstr "Poglej original"

msgid "Lead. Coefficient"
msgstr "Leading koeficient"

msgid "Spd. start"
msgstr "Hitr. štart"

msgid "Spd. finish"
msgstr "Hitr. cilj"

msgid "Download original flights"
msgstr "Prenesi originalne lete"

msgid "Open in editor ..."
msgstr "Odpri v urejevalniku ..."

msgid "Nominal parameters"
msgstr "Nominalni parametri"

msgid "Nominal launch [%]:"
msgstr "Nominal launch [%]:"

msgid "Nominal distance [km]:"
msgstr "Nominal distance [km]:"

msgid "Minimum distance [km]:"
msgstr "Minimalna razdalja [km]:"

msgid "Nominal goal [%]:"
msgstr "Nominal goal [%]:"

msgid "Nominal time [h]:"
msgstr "Nominalni čas [h]:"

msgid "Score-back time [min]:"
msgstr "Score-back čas [min]:"

msgid "FTV factor [%]:"
msgstr "FTV faktor [%]:"

msgid "    "
msgstr "    "

msgid "SS.Start"
msgstr "SS.štart"

msgid "SS.Finish"
msgstr "SS.cilj"

msgid "SS.Distance"
msgstr "SS.razdalja"

msgid "Lead Pts"
msgstr "Leading pts"

msgid "Pts Disc"
msgstr "Pts disc"

msgid "Number of absent pilots:"
msgstr "Število odsotnih pilotov:"

msgid "Task deadline:"
msgstr "Task deadline:"

msgid "Speed section:"
msgstr "Speed section:"

msgid "Sponsor"
msgstr "Sponzor"

msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

msgid "Optimized for paragliders"
msgstr "Optimirano za padalce"

msgid "SkySight"
msgstr "SkySight"

msgid "Sky Sight"
msgstr "SkySight"

msgid "Shortest route"
msgstr "Najkrajša pot"

msgid "PageSkySight"
msgstr "PageSkySight"

msgid "Flight Recorder:"
msgstr "Zapisovalec leta:"

msgid "Live Tracker ID:"
msgstr "Live Tracker ID:"

msgid "SS:"
msgstr "SS:"

msgid "Gate interval:"
msgstr "Inteval štarta:"

msgid "Gate count:"
msgstr "Število štartov:"

msgid "ES:"
msgstr "ES:"

msgid "Weather provider"
msgstr "Ponudnik vremena"

msgid "Waves"
msgstr "Valovi"

msgid "SS.Speed"
msgstr "SS.hitrost"

msgid "Submit to WPRS"
msgstr "Pošlji na WPRS"

msgid ""
"Observation zone settings for\n"
"paragliding tasks\n"
"\n"
"Want more observation zone settings?\n"
"Uncheck 'Optimized for paragliders'"
msgstr ""
"Nastavitve sektorjev za\n"
"jadralno padalske naloge\n"
"\n"
"Potrebuješ več nastavitev?\n"
"Odstrani checkbox 'optimirano za padalce'"

msgid "Distance task"
msgstr "Naloga za razdaljo"

msgid "S.Start"
msgstr "S.štart"

msgid "S.Finish"
msgstr "S.Cilj"

msgid "Radius"
msgstr "Polmer"

msgid "Gate time:"
msgstr "Čas štarta:"

msgid "Stopped time:"
msgstr "Stopped čas:"

msgid "~ 4000m (FL140)"
msgstr "~ 4000m (FL140)"

msgid "~ 2500m (FL80)"
msgstr "~ 2500m (FL80)"

msgid "~ 2000m (FL60))"
msgstr "~ 2000m (FL60))"

msgid "~ 1200m (4000ft AMSL)"
msgstr "~ 1200m (4000ft AMSL)"

#~ msgid ""
#~ "Today is %s, that' why you can view the forecast for Tuesday free of charge "
#~ "for:"
#~ msgstr "Danes je %s, zato lahko brezplačno uporabiš napoved za torek za:"

#~ msgid "Hello failed"
#~ msgstr "Hello failed"

#~ msgid "WpTaskDialog"
#~ msgstr "WpTaskDialog"

#~ msgid "Height scope"
#~ msgstr "Height scope"

#~ msgid "PFD scope"
#~ msgstr "PFD scope"

#~ msgid "Convention height [x100m]"
#~ msgstr "Višina termike [x100m]"

#~ msgid "Convection height [x100m]"
#~ msgstr "Višina termike [x100m]"

#~ msgid "You are uploading an outdated file. Please reload."
#~ msgstr "Na strežniku so že novejši podatki. Najprej prenesi nove podatke."

#~ msgid "You are viewing an outdated file. Please reload."
#~ msgstr "Pregleduješ stare podatke. Prenesi nove."

#, fuzzy
#~ msgid "SSUsername"
#~ msgstr "Uporabniško ime"

#, fuzzy
#~ msgid "SSPassword"
#~ msgstr "Geslo"

#~ msgid "TopMeteo"
#~ msgstr "TopMeteo"

#~ msgid "Bitmap"
#~ msgstr "Bitna slika"
