User avatar Simon Irmancnik

Resource updated
The “de/messages.po” file was changed. 06/12/2026
User avatar Simon Irmancnik

Resource updated
The “de/messages.po” file was changed. 04/17/2026
User avatar Simon Irmancnik

Resource updated
The “de/messages.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar Simon Irmancnik

Resource updated
The “de/messages.po” file was changed. 10/28/2025
User avatar ldittmer

Translation changed
You don’t have any weather integrations set up.
Sie habenDu hast keinen Wetterdienst verknüpft.
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Would you like to save your data before navigation?
Wollen Sie Ihrillst Du Deine Daten vor der Navigation speichern?
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Tandem: You were a tandem pilot.
Tandem: SieDu warenst Tandem Pilot.
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Send us an e-mail
Schicken Sie uns eine Email
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Select weather and map regions you want to automatically download to your device:
Wählen Sie Wetter- und Kartenregionen, die automatisch auf IhrDein Gerät übertragen werden sollen:
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Select a particular flight and open edit flight dialog. Then attach the media to the flight.
Wähle einen Flug und öffne den Flug Bearbeiten Dialog. Füge dann das Medium zum Flug hinzu.
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Select a particular flight and open edit flight dialog. Then attach the media to the flight.
Wählen Sie einen Flug und öffnen Sie den Flug Bearbeiten Dialog. Dann fügen Sie Füge dann das Medium zum Flug hinzu.
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Pilot in command: You were a pilot in command.
Pilot in command: SieDu warenst verantwortlicher Pilot.
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Passenger: You were a passenger.
Passagier: SieDu warenst Fluggast.
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
No flights found. Try changing your flights filter.
Keine Flüge gefunden. Versuchen Sie Flüge späterspäter Deine Flüge zu ändern.
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
No flights found. Try changing your filter settings or add flights to logbook.
Keine Flüge gefunden. Ändern Se die Filtereinstellungen oder fügen Sie Flüge hinzu.
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Make some of your flights public to add them to this list.
Machen sie einige IhrerDeine Flüge öffentlich um sie dieser Liste beizufügen.
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Instructor: You were a flight instructor.
Fluglehrer: SieDu warenst Fluglehrer.
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
In case you don’t have Naviter Updater you can download weather forecasts and SeeYou maps manually:
Wenn SieDu den Naviter Updater nicht haben, können Siest, kannst Du Wetter und SeeYou Karten manuell herunterladen:
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Get your subscription today.
Erhalten Sie heute IhrenDeine Zugang.
02/26/2024
User avatar ldittmer

Translation changed
Flight you’re trying to add
Flug den SieDu hinzufügen wollenmöchtest
02/26/2024

Search