SeeYouWeb/Main — German @ Naviter translation server: Select a particular flight and open edit flight dialog. Then …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

English

German

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	German	Actions
	SeeYou Maps	SeeYou Maps
	SeeYou account integrations with other data providers.	SeeYou Zugangs Integrationen von anderen Datenlieferanten.
	SeeYou maps and license files must be copied to the SeeYou Maps folder on your device.	SeeYou Karten und Lizenzdateien müssen in den SeeYou Maps Ordner Ihres Gerätes kopiert werden.
	SeeYou weather and license files must be coppied to the “SeeYou Maps/Weather” folder on your device	SeeYou Wetter und Lizenzdateien müssen in den “SeeYou Maps/Weather” Ordner Ihres Gerätes kopiert werden
	Select	Auswählen
	Select a particular flight and open edit flight dialog. Then attach the media to the flight.	Wähle einen Flug und öffne den Flug Bearbeiten Dialog. Füge dann das Medium zum Flug hinzu.
	Select collection	Sammlung auswählen
	Select country	Land wählen
	Select image	Bild auswählen
	Select provider	Wähle Anbieter
	Select type	Typ wählen

Loading…

ldittmer

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translation

02/26/2024

ldittmer

Translation changed

English

German 20 characters editedPrevious translation

02/26/2024

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary SeeYouWeb

String information

Unit identifier

73754

Source string location

packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ShareTargetManager.tsx:54

String age

01/18/2022

Last updated

08/26/2026

Source string age

01/18/2022

Translation file gettext PO file

de/messages.po, string 495

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file