SeeYouWeb

Main

Italian

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

English

Italian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Italian	Actions
	Enter key	Inserisci key
	Enter name	Inserisci nome
	Enter task name	Inserisci nome task
	Enter the email you use to log in to Skysight.	Inserisci l'email che utilizzi per accedere a Skysight.
	Enter your GPS AeroData account email here	Inserisci l'email del tuo account GPS AeroData
	Enter your password for	Inserisci la tua password per
	Error	Errore
	Every new flight you upload is made public automatically.	Ogni nuovo volo caricato è reso automaticamente pubblico.
	Examiner	Esaminatore
	Examiner: You were a flight examiner.	Esaminatore: tu eri un esaminatore.
	Exit	Uscita

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 29 characters editedCurrent translation

05/20/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary SeeYouWeb

String information

Unit identifier

261962

Source string location

pages-spa/login.tsx:451

String age

10/28/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/28/2025

Translation file gettext PO file

it/messages.po, string 193

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.