SeeYouWeb

Main

Italian

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

English

Italian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Italian	Actions
	Selected regions:	Regioni selezionate:
	Selecting units system will change unit fields to appropriate defaults.	La selezione delle unità di misura di sistema cambierà i campi con i valori predefiniti appropriati.
	Self-Launch	Decollo autonomo
	Send Code	Invia codice
	Send us an e-mail	Inviaci un'email
	Sending...	Invio in corso…
	Set up weather integration	Configura integrazione meteo
	Settings	Impostazioni
	Setup Graph	Configura grafico
	Share	Condividi
	Share flight	Condividi volo

Loading…

iacopo

Translation added

English

Italian 15 characters editedCurrent translation

05/20/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary SeeYouWeb

String information

Unit identifier

261970

Source string location

pages-spa/home-page/SendCodeButton.tsx:72 • pages-spa/login.tsx:477

String age

10/28/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/28/2025

Translation file gettext PO file

it/messages.po, string 508

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.