SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Initializing

Zen

Translation

Source string description

System init procedure

Key initializingStep

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
waypointTypeIntersection	Intersection	Risteys
waypointTypeMarker	Marker	Merkki
waypointTypeControlPoint	Control Point	Ilmoituspiste
waypointTypePgTakeoff	Paragliding Takeoff	Varjoliito lentoonlähtö
waypointTypePgLanding	Paragliding Landing Zone	Varjoliito laskualue
initializingStep	Initializing	Alustetaan
backgroundService	Background service	Taustapalvelu
settingsStep	Settings	Asetukset
devicesStep	Devices	Laitteet
coreStep	Core	Ydin
calculationsStep	Calculations	Laskennat

Key	English	Finnish
incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Virheellinen järjestelmän aika. Tarkista järjestelmän päivämäärä/aika asetukset.
indicatedAirspeedNavbox	Indicated airspeed	Indikoitu ilmanopeus
indicatedAirspeedNavboxDescription	Current indicated airspeed (IAS). Value is calculated when a measurement is not available	Tämänhetkinen indikoitu lentonopeus (IAS). Arvo on laskettu kun mittaustieto ei ole saatavilla
indicatorsCategory	Indicators	Indikaattorit
indicatorsTab	Indicators	Indikaattorit
initializingStep	Initializing	Alustetaan
inQueue	In queue	Jonossa
inRange	in range	Kantaman sisällä
inRangeWillConnectSoon	in range, will connect soon	Kantaman sisällä, yhdistyy pian
insertNaviterSimCard	Naviter SIM not detected	Naviter SIM korttia ei havaittu

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Key

initializingStep

Source string description

System init procedure

Flags

icu-message-format

Unit identifier

234157

String age

03/01/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/01/2024

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 1696

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file