SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Core

Zen

Translation

Source string description

System init procedure

Key coreStep

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
waypointTypePgLanding	Paragliding Landing Zone	Varjoliito laskualue
initializingStep	Initializing	Alustetaan
backgroundService	Background service	Taustapalvelu
settingsStep	Settings	Asetukset
devicesStep	Devices	Laitteet
coreStep	Core	Ydin
calculationsStep	Calculations	Laskennat
uiStep	UI	Käyttöliittymä
idleStep	Idle	Odottaa
airspaceClass	Class {symbol}	Luokka {symbol}
airspaceTypeCustom	Custom airspace	Mukautettu ilmatila

Key	English	Finnish
copiedTextToClipboard	Copied "{text}" to clipboard	"{text}" kopioitu leikepöydälle
copilot	Copilot	Perämies
copilotName	Copilot Name	Perämiehen nimi
copyCoordinatesToClipboard	Copy coordinates to clipboard	Kopioi koordinaatit leikepöydälle
copyFanetId	Copy Fanet ID	Kopioi Fanet ID
coreStep	Core	Ydin
create	Create	Luo
createAccount	Create Account	Luo Käyttäjätunnus
createTask	New Task	Uusi tehtävä
credentialsSaved	Credentials saved	Tunnukset tallennettu

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Key

coreStep

Source string description

System init procedure

Flags

icu-message-format

Unit identifier

234160

String age

03/01/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/01/2024

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 1700

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file