SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Calculations

Zen

Translation

Source string description

System init procedure

Key calculationsStep

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
initializingStep	Initializing	Alustetaan
backgroundService	Background service	Taustapalvelu
settingsStep	Settings	Asetukset
devicesStep	Devices	Laitteet
coreStep	Core	Ydin
calculationsStep	Calculations	Laskennat
uiStep	UI	Käyttöliittymä
idleStep	Idle	Odottaa
airspaceClass	Class {symbol}	Luokka {symbol}
airspaceTypeCustom	Custom airspace	Mukautettu ilmatila
airspaceTypeUnknown	Unknown airspace type	Tuntematon ilmatilatyyppi

Key	English	Finnish
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	Tilin poistaminen poistaa kaiken ladatun sisällön. Peruuttaaksesi tilauksesi, siirry tilaussivulle. Tätä toimintoa ei voi perua.
bytesFree	{bytes} free	{bytes} vapaana
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} poistettavaa
bytesToDownload	{bytes} to download	{bytes} ladattavaa
bytesUsed	{bytes} used	{bytes} käytössä
calculationsStep	Calculations	Laskennat
cancel	Cancel	Peruuta
cancelAnyTime	Cancel anytime.	Peruuta milloin tahansa.
cancelSubscription	Cancel Subscription	Peruuta tilaus
cancelSubscriptionConfirmation	Your subscription will remain active until the end of the current billing period. After that, it will not renew.	Tilauksesi pysyy aktiivisena nykyisen laskutuskauden loppuun asti. Sen jälkeen se ei uusiudu.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Key

calculationsStep

Source string description

System init procedure

Flags

icu-message-format

Unit identifier

234162

String age

03/01/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/01/2024

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 1701

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file