SeeYouMobile/mCU — Swedish @ Naviter translation server: Do you really want to start current flight logging?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Source string description

Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTART

English

Swedish

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Swedish	Actions
	Radial (Radial)	Radial (Radial)
	Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery?	Senaste avstängning var oväntad. Vill du försöka återställa?
	Stop logging	Avsluta loggning
	Start logging	Starta loggning
	Do you really want to stop current flight logging?	Vill du verkligen avbryta loggning av aktuellt flyg?
	Do you really want to start current flight logging?	Vill du starta loggning av aktuellt flyg?
	Circling north	Norr vid kurvning
	Heading up	Riktning upp
	Flights folder does not exist. Do you want to select another folder?	Mapp för flyg finns inte. Vill du välja en annan mapp?
	(as in goto dialog)	(som i "Gå till" dialog)
	Course	Riktning

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTART

Unit identifier

27362

Source string location

mSeeYou.rc:687

String age

05/08/2019

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/08/2019

Translation file gettext PO file

sv_SE/LC_MESSAGES/mSeeYou.po, string 629

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file