Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

1,543 Strings 91%
Browse Translate
3,756 Words 89%

Strings status

1,543
All strings — 3,756 words Browse Edit Zen
1,414
Translated strings — 3,370 words Browse Edit Zen
129
Strings needing action — 386 words Browse Edit Zen
35
Not translated strings — 170 words Browse Edit Zen
94
Strings marked for edit — 216 words Browse Edit Zen
129
Strings needing action without suggestions — 386 words Browse Edit Zen
256
Strings with any failing checks — 790 words Browse Edit Zen
233
Translated strings with any failing checks — 723 words Browse Edit Zen
69
Failed check: Unchanged translation — 104 words Browse Edit Zen
30
Failed check: Starting spaces — 30 words Browse Edit Zen
71
Failed check: Trailing space — 161 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Double space — 3 words Browse Edit Zen
25
Failed check: Mismatched full stop — 82 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatched colon — 10 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 2 words Browse Edit Zen
11
Failed check: Mismatched exclamation mark — 73 words Browse Edit Zen
75
Failed check: Punctuation spacing — 384 words Browse Edit Zen
10
Failed check: Inconsistent — 34 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Has been translated — 5 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 8 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ConnectMe 92% 22 84 501 49 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.naviter.com
Project maintainers User avatar Simon Irmancnik User avatar Andrej Kolar User avatar Marko User avatar Philippe De Pechy User avatar jostn User avatar Thibaud de Pechy User avatar Sergey Larionov
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Contributor agreement

Translator agrees that Naviter can use these translations in their software :)
Source code repository git@github.com:naviter/l10nSeeYouMobile.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Slovenian) 3710f47
User avatar Andrej Kolar authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) 3710f47
User avatar Andrej Kolar authored 4 weeks ago
Filemask */LC_MESSAGES/mSeeYou.po
Translation file Download fr_FR/LC_MESSAGES/mSeeYou.po
Last change July 1, 2019, 4:13 p.m.
Last author Philippe De Pechy

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,543 3,756 22,753
Translated 91% 1,414 89% 3,370 89% 20,274
Needs editing 6% 94 5% 216 6% 1,395
Failing checks 16% 256 21% 790 21% 4,788
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 2% 35 4% 170 4% 1,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,756
Hosted words
1,543
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Marko

New strings to translate

SeeYouMobile / mCU — French

New strings to translate 4 weeks ago
User avatar Marko

Resource update

SeeYouMobile / mCU — French

The "fr_FR/LC_MESSAGES/mSeeYou.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar Marko

New string to translate

SeeYouMobile / mCU — French

New string to translate 4 years ago
User avatar Marko

Resource update

SeeYouMobile / mCU — French

The "fr_FR/LC_MESSAGES/mSeeYou.po" file was changed. 4 years ago
User avatar Marko

New string to translate

SeeYouMobile / mCU — French

New string to translate 4 years ago
User avatar Marko

Resource update

SeeYouMobile / mCU — French

The "fr_FR/LC_MESSAGES/mSeeYou.po" file was changed. 4 years ago
User avatar None

Committed changes

SeeYouMobile / mCU — French

Committed changes 5 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

SeeYouMobile / mCU — French

OGN service OK.
Service OGN OK.
5 years ago
User avatar Philippe De Pechy

New translation

SeeYouMobile / mCU — French

I will start again
Je vais reprendre un départ
5 years ago
User avatar Philippe De Pechy

New translation

SeeYouMobile / mCU — French

Pilot event start procedure not set up correctly!
La procédure de départ avec événement pilote n'est pas configurée correctement!
5 years ago
Browse all translation changes