SeeYouWeb/Main — Italian @ Naviter translation server

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

736 packages/cuc-planner/messages/index.ts:104
	English delete_cup_file_error
	Italian Impossibile cancellare file cup. Per favore, ricarica la pagina (Ctrl+F5). 74/210 · 21 Review state Translated
739 packages/cuc-devices/messages/index.ts:38
	English device_lic_key_add_fail
	Italian Aggiunta della chiave di licenza del dispositivo fallita. 57/230 · 23 Review state Translated
744 packages/cuc-devices/messages/index.ts:14
	English device_lic_remove_fail
	Italian Impossibile rimuovere dispositivo. 34/220 · 22 Review state Translated
761 packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:426
	English flight_could_not_be_deleted
	Italian Impossibile cancellare volo. Per favore, ricarica la pagina (Ctrl+F5). 70/270 · 27 Review state Translated
854 packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:39
	English stats_comp_no
	Italian ID comp. 8/130 · 13 Review state Translated
891 packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:145
	English stats_max_alt
	Italian Altitudine max. 15/130 · 13 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.