SeeYouWeb/Main — French @ Naviter translation server

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

916 packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:350
	English stats_task_completed
	French Le circuit a été réalisé. 25/200 · 20 Review state Translated
939 packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:234
	English stats_time_lost_time
	French {h}:{m}:{s} 11/200 · 20 Review state Translated
940 packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:230
	English stats_time_lost_val
	French {h}:{m}:{s} ({percent}%) 24/190 · 19 Review state Translated
971 packages/cuc-track/messages/index.ts:24
	English trk_avg_gnd_spd
	French Vitesse sol moy. 16/150 · 15 Review state Translated
975 packages/cuc-track/messages/index.ts:57
	English trk_help_next_fix
	French Déplacer à la position GPS suivante 35/170 · 17 Review state Translated
977 packages/cuc-track/messages/index.ts:49
	English trk_help_prev_fix
	French Déplacer à la position GPS précédente 37/170 · 17 Review state Translated
1004 packages/cuc-task/components/olc/OlcInfo.tsx:56
	English {d, plural, =0 {{h}:{m} at {xc_speed}} one {# day {h}:{m} at {xc_speed}} other {# days {h}:{m} at {xc_speed}}}
	French {d, plural, =0 {{h}:{m} at {xc_speed}} one {# day {h}:{m} at {xc_speed}} other {# days {h}:{m} at {xc_speed}}} 110/1100 · 110 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.