SeeYouMobile

mCU

Chinese (Traditional Han script)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1219 mSeeYou.rc:1762
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_STARTMSG
	English Gsp:%s, Alt:%s
	Chinese (Traditional Han script) 0/140 · 14 Review state Empty
1257 mSeeYou.rc:1808
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKGATETIME
	English Task gate time (Gate)
	Chinese (Traditional Han script) 0/210 · 21 Review state Empty
1263 mSeeYou.rc:1814
	Source string description Programmer's name: IDS_SOARINGANDENGINE2
	English Press here to start soaring
	Chinese (Traditional Han script) 0/270 · 27 Review state Empty
1264 mSeeYou.rc:1815
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKSPEED_PARA
	English Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate)
	Chinese (Traditional Han script) 0/410 · 41 Review state Empty
1272 mSeeYou.rc:1822
	Source string description Programmer's name: IDS_NEWTRAFFIC
	English New traffic
	Chinese (Traditional Han script) 0/110 · 11 Review state Empty
1273 mSeeYou.rc:1823
	Source string description Programmer's name: IDS_TRAFFIC
	English Traffic
	Chinese (Traditional Han script) 0/100 · 7 Review state Empty
1274 mSeeYou.rc:1824
	Source string description Programmer's name: IDS_TA_NOCHANGEZOOM
	English Keep
	Chinese (Traditional Han script) 0/100 · 4 Review state Empty
1275 mSeeYou.rc:1827
	Source string description Programmer's name: IDS_WL_NAMECODE
	English Name+Code
	Chinese (Traditional Han script) 0/100 · 9 Review state Empty
1276 mSeeYou.rc:1828
	Source string description Programmer's name: IDS_WL_CODENAME
	English Code+Name
	Chinese (Traditional Han script) 0/100 · 9 Review state Empty
1277 mSeeYou.rc:1829
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_GPSALT
	English GPS Altitude (GPSAlt)
	Chinese (Traditional Han script) 0/210 · 21 Review state Empty
1307
	English in %02d:%02d
	Chinese (Traditional Han script) 0/120 · 12 Review state Empty
1309
	English Toggle side view
	Chinese (Traditional Han script) 0/160 · 16 Review state Empty
1312
	English Optimization will restart
	Chinese (Traditional Han script) 0/250 · 25 Review state Empty
1324
	English Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable!
	Chinese (Traditional Han script) 0/1440 · 144 Review state Empty
1325
	English To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears!
	Chinese (Traditional Han script) 0/1020 · 102 Review state Empty
1346
	English Radio mandatory zone
	Chinese (Traditional Han script) 0/200 · 20 Review state Empty
1347
	English New task from Soaring Spot is available.
	Chinese (Traditional Han script) 0/400 · 40 Review state Empty
1348
	English Soaring Spot upload failed!
	Chinese (Traditional Han script) 0/270 · 27 Review state Empty
1349
	English Upload to Soaring Spot
	Chinese (Traditional Han script) 0/220 · 22 Review state Empty
1351
	English Please select competition in Oudie Live settings to continue.
	Chinese (Traditional Han script) 0/610 · 61 Review state Empty