SeeYouMobile

mCU

Chinese (Traditional Han script)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1076 mSeeYou.rc:1551
	Source string description Programmer's name: IDS_TSTARTGSP
	English Start gsp. [%s]%s
	Chinese (Traditional Han script) 0/170 · 17 Review state Empty
1078 mSeeYou.rc:1561
	Source string description Programmer's name: IDS_PORTDESC_INTERNALGPS
	English Internal GPS
	Chinese (Traditional Han script) 0/120 · 12 Review state Empty
1079 mSeeYou.rc:1562
	Source string description Programmer's name: IDS_PORTDESC_EXTERNALPORT
	English Serial cable
	Chinese (Traditional Han script) 0/120 · 12 Review state Empty
1101 mSeeYou.rc:1595
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_ZEBRA
	English Zebra
	Chinese (Traditional Han script) 0/100 · 5 Review state Empty
1102 mSeeYou.rc:1596
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_ZEBRAMOBILE
	English Zebra Mobile
	Chinese (Traditional Han script) 0/120 · 12 Review state Empty
1103 mSeeYou.rc:1597
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_NEARESTLANDING
	English Nearest outlanding (Near Outl)
	Chinese (Traditional Han script) 0/300 · 30 Review state Empty
1154 mSeeYou.rc:1672
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_ITALIAN
	English Italian (Italy)
	Chinese (Traditional Han script) 0/150 · 15 Review state Empty
1177 mSeeYou.rc:1706
	Source string description Programmer's name: IDS_NBGRP_ACTION
	English Action buttons
	Chinese (Traditional Han script) 0/140 · 14 Review state Empty
1192 mSeeYou.rc:1726
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_STREET
	English Street
	Chinese (Traditional Han script) 0/100 · 6 Review state Empty
1217 mSeeYou.rc:1756
	Source string description Programmer's name: IDS_CODERETRY
	English At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry?
	Chinese (Traditional Han script) 0/640 · 64 Review state Empty
1218 mSeeYou.rc:1757
	Source string description Programmer's name: IDS_ENTERCODE
	English Please enter license for file %s
	Chinese (Traditional Han script) 0/320 · 32 Review state Empty
1219 mSeeYou.rc:1762
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_STARTMSG
	English Gsp:%s, Alt:%s
	Chinese (Traditional Han script) 0/140 · 14 Review state Empty
1257 mSeeYou.rc:1808
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKGATETIME
	English Task gate time (Gate)
	Chinese (Traditional Han script) 0/210 · 21 Review state Empty
1263 mSeeYou.rc:1814
	Source string description Programmer's name: IDS_SOARINGANDENGINE2
	English Press here to start soaring
	Chinese (Traditional Han script) 0/270 · 27 Review state Empty
1264 mSeeYou.rc:1815
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKSPEED_PARA
	English Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate)
	Chinese (Traditional Han script) 0/410 · 41 Review state Empty
1272 mSeeYou.rc:1822
	Source string description Programmer's name: IDS_NEWTRAFFIC
	English New traffic
	Chinese (Traditional Han script) 0/110 · 11 Review state Empty
1273 mSeeYou.rc:1823
	Source string description Programmer's name: IDS_TRAFFIC
	English Traffic
	Chinese (Traditional Han script) 0/100 · 7 Review state Empty
1274 mSeeYou.rc:1824
	Source string description Programmer's name: IDS_TA_NOCHANGEZOOM
	English Keep
	Chinese (Traditional Han script) 0/100 · 4 Review state Empty
1275 mSeeYou.rc:1827
	Source string description Programmer's name: IDS_WL_NAMECODE
	English Name+Code
	Chinese (Traditional Han script) 0/100 · 9 Review state Empty
1276 mSeeYou.rc:1828
	Source string description Programmer's name: IDS_WL_CODENAME
	English Code+Name
	Chinese (Traditional Han script) 0/100 · 9 Review state Empty