SeeYouMobile/mCU — Chinese (Traditional Han script) @ Naviter translation server

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

1393
	Source string description Programmer's name: IDS_UPDATINGFIRMWARE
	English Updating firmware...
	Chinese (Traditional Han script) 更新韌體中... 8/200 · 20 Review state Translated
1394
	Source string description Programmer's name: IDS_FIRMWAREUPDATEFAILED
	English Firmware update failed. Please restart the device!
	Chinese (Traditional Han script) 韌體更新失敗. 請重新開機! 14/500 · 50 Review state Translated
1395
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIO_VERYSLOW
	English Very slow
	Chinese (Traditional Han script) 非常慢 3/100 · 9 Review state Translated
1409
	Source string description Programmer's name: IDS_NOTSOARING
	English Not soaring yet?
	Chinese (Traditional Han script) Not soaring yet? 16/160 · 16 Review state Translated
1410
	Source string description Programmer's name: IDS_FLARMEXPIRATION
	English (Flarm exp. %s)
	Chinese (Traditional Han script) (Flarm exp. %s) 15/150 · 15 Review state Translated
1412
	Source string description Programmer's name: IDS_OGNFAILED
	English OGN service failed: %d - %s
	Chinese (Traditional Han script) OGN 服務失敗: %d - %s 17/270 · 27 Review state Translated
1413
	Source string description Programmer's name: IDS_OGNFAIL
	English OGN request failed!
	Chinese (Traditional Han script) OGN 要求失敗! 9/190 · 19 Review state Translated
1509
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_DLLASTFLIGHT
	English Download last flight
	Chinese (Traditional Han script) 下載最新航跡 6/200 · 20 Review state Translated
1510
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_TRANSFER
	English Transfer
	Chinese (Traditional Han script) 轉送 2/100 · 8 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.