SeeYouMobile

mCU

Chinese (Traditional Han script)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1267 mSeeYou.rc:1818
	Source string description Programmer's name: IDS_CCHANGGLIDERC5
	English Hang Glider Class 5
	Chinese (Traditional Han script) 滑翔翼 Class 5 11/190 · 19 Review state Translated
1268 mSeeYou.rc:1818
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_DTOFF
	English Distance from takeoff (dToff)
	Chinese (Traditional Han script) 到起飛點距離(dToff) 13/290 · 29 Review state Translated
1269 mSeeYou.rc:1819
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKTIMETOGO
	English Task time to go (TTG)
	Chinese (Traditional Han script) 起跑時間 (TTG) 10/210 · 21 Review state Translated
1270 mSeeYou.rc:1820
	Source string description Programmer's name: IDS_BACK
	English Back
	Chinese (Traditional Han script) 上一頁 3/100 · 4 Review state Translated
1271 mSeeYou.rc:1821
	Source string description Programmer's name: IDS_OBSTACLE
	English Obstacle
	Chinese (Traditional Han script) 阻礙 2/100 · 8 Review state Translated
1279 mSeeYou.rc:1832
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_DISTP
	English Distance to TP (DisTP)
	Chinese (Traditional Han script) 到航點距離 (DisTP) 13/220 · 22 Review state Translated
1280 mSeeYou.rc:1833
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTGNOW
	English Time to go!
	Chinese (Traditional Han script) 出發! 3/110 · 11 Review state Translated
1281 mSeeYou.rc:1834
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTG30SEC
	English 30 seconds to go.
	Chinese (Traditional Han script) 起跑前30秒 6/170 · 17 Review state Translated
1282 mSeeYou.rc:1835
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTG1MIN
	English 1 minute to go.
	Chinese (Traditional Han script) 起跑前一分鐘 6/150 · 15 Review state Translated
1283 mSeeYou.rc:1836
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_DISOZ
	English Distance to OZ (DisOZ)
	Chinese (Traditional Han script) 到OZ的距離 (DisOZ) 14/220 · 22 Review state Translated
1284 mSeeYou.rc:1837
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_BRGDIFFLT
	English Steering course to last thermal (ToLT)
	Chinese (Traditional Han script) 到上一個上升氣流的航向(ToLT) 17/380 · 38 Review state Translated
1285 mSeeYou.rc:1838
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_DISLT
	English Distance to last thermal (DisLT)
	Chinese (Traditional Han script) 最後氣流距離(DisLT) 13/320 · 32 Review state Translated
1286 mSeeYou.rc:1839
	Source string description Programmer's name: IDS_LASTTHERMAL
	English Last thermal
	Chinese (Traditional Han script) 最後氣流 4/120 · 12 Review state Translated
1287 mSeeYou.rc:1840
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKDEADLINE15MIN
	English 15 minutes to task deadline!
	Chinese (Traditional Han script) 15分鐘到科目截止 9/280 · 28 Review state Translated
1288 mSeeYou.rc:1841
	Source string description Programmer's name: IDS_SPHEROID
	English Spheroid
	Chinese (Traditional Han script) 扁球體 3/100 · 8 Review state Translated
1289 mSeeYou.rc:1842
	Source string description Programmer's name: IDS_ELLIPSOID
	English Ellipsoid
	Chinese (Traditional Han script) 橢圓 2/100 · 9 Review state Translated
1290 mSeeYou.rc:1843
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIOSYM1
	English Vario 1
	Chinese (Traditional Han script) 升降儀 1 5/100 · 7 Review state Translated
1291 mSeeYou.rc:1844
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIOSYM2
	English Vario 2
	Chinese (Traditional Han script) 升降儀 2 5/100 · 7 Review state Translated
1292
	English Single
	Chinese (Traditional Han script) 單一 2/100 · 6 Review state Translated
1293
	English Double
	Chinese (Traditional Han script) 雙倍 2/100 · 6 Review state Translated