SeeYouMobile

mCU

Chinese (Traditional Han script)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1066 mSeeYou.rc:1539
	Source string description Programmer's name: IDS_BAT_REMAINING
	English %s remaining
	Chinese (Traditional Han script) 剩下 %s 5/120 · 12 Review state Translated
1067 mSeeYou.rc:1540
	Source string description Programmer's name: IDS_BAT_UNKNREMAINING
	English remaining time unknown
	Chinese (Traditional Han script) 剩下時間未知 6/220 · 22 Review state Translated
1068 mSeeYou.rc:1541
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_TOOL
	English Tools font
	Chinese (Traditional Han script) 工具字型 4/100 · 10 Review state Translated
1069 mSeeYou.rc:1542
	Source string description Programmer's name: IDS_NEWTRAFFICXCLOCK
	English New traffic %d o'clock
	Chinese (Traditional Han script) New traffic %d 時鐘 17/220 · 22 Review state Translated
1070 mSeeYou.rc:1543
	Source string description Programmer's name: IDS_ROTATIONRESTART
	English New screen rotation will be used after %s is restarted!
	Chinese (Traditional Han script) %s 後重開機, 開機後新螢幕旋轉將會套用 21/550 · 55 Review state Translated
1071 mSeeYou.rc:1544
	Source string description Programmer's name: IDS_QCLOSE_SAVE
	English Do you really want to save settings?
	Chinese (Traditional Han script) 你確定要儲存設定? 9/360 · 36 Review state Translated
1072 mSeeYou.rc:1545
	Source string description Programmer's name: IDS_QCLOSE_SWITCHPROFILE
	English Do you really want to switch profile?
	Chinese (Traditional Han script) 你確定要切換模式? 9/370 · 37 Review state Translated
1073 mSeeYou.rc:1546
	Source string description Programmer's name: IDS_YOURNAMEHERE
	English Your name here
	Chinese (Traditional Han script) 你的姓名在這裡 7/140 · 14 Review state Translated
1077 mSeeYou.rc:1560
	Source string description Programmer's name: IDS_QCLOSE_CONNECTME
	English Do you really want to exit and start ConnectMe?
	Chinese (Traditional Han script) 你確定要離開並啟動 ConnectMe? 20/470 · 47 Review state Translated
1080 mSeeYou.rc:1564
	Source string description Programmer's name: IDS_PORTDESC_K6BTPORT
	English K6 Bluetooth
	Chinese (Traditional Han script) K6 藍芽 5/120 · 12 Review state Translated
1081 mSeeYou.rc:1565
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_BTSTART
	English Enabling bluetooth...
	Chinese (Traditional Han script) 啟動藍芽 4/210 · 21 Review state Translated
1082 mSeeYou.rc:1566
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_BTSTOP
	English Disabling bluetooth...
	Chinese (Traditional Han script) 關閉藍芽 4/220 · 22 Review state Translated
1083 mSeeYou.rc:1567
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_BTLOOKUP
	English Searching for devices...
	Chinese (Traditional Han script) 正在搜尋裝置… 7/240 · 24 Review state Translated
1084 mSeeYou.rc:1568
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTDEVICE
	English Select a device first!
	Chinese (Traditional Han script) 選取一個裝置！ 7/220 · 22 Review state Translated
1085 mSeeYou.rc:1569
	Source string description Programmer's name: IDS_CREATEBTPORTFAILED
	English Failed to create Bluetooth port!
	Chinese (Traditional Han script) 開設藍芽通道失敗! 9/320 · 32 Review state Translated
1086 mSeeYou.rc:1570
	Source string description Programmer's name: IDS_PAIRBTFAILED
	English Pairing failed!
	Chinese (Traditional Han script) 配對失敗! 5/150 · 15 Review state Translated
1087 mSeeYou.rc:1581
	Source string description Programmer's name: IDS_WARNBTDISCONNECT
	English Application will not decode GPS data during bluetooth setup. Continue?
	Chinese (Traditional Han script) 藍芽設定時軟體將不處理GPS資料, 繼續? 21/700 · 70 Review state Translated
1088 mSeeYou.rc:1582
	Source string description Programmer's name: IDS_BTPIN
	English Enter PIN
	Chinese (Traditional Han script) 輸入 PIN 6/100 · 9 Review state Translated
1089 mSeeYou.rc:1583
	Source string description Programmer's name: IDS_WAIT
	English Please wait...
	Chinese (Traditional Han script) 請稍候… 4/140 · 14 Review state Translated
1090 mSeeYou.rc:1584
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTWP
	English Please select waypoint
	Chinese (Traditional Han script) 請選擇航點 5/220 · 22 Review state Translated