SeeYouMobile

mCU

Turkish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

959 mSeeYou.rc:1312
	Source string description Programmer's name: IDS_ERRCREATEFILE
	English Cannot create file
	Turkish Oluşturulamayan dosya 21/190 · 19 Review state Translated
961 mSeeYou.rc:1318
	Source string description Programmer's name: IDS_NOCONFIGFILE
	English Configuration file
	Turkish Konfigürasyon dosyası 21/190 · 19 Review state Translated
962 mSeeYou.rc:1321
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDSAVE
	English Failed to save file
	Turkish Dosyaya kaydetme başarısız 26/200 · 20 Review state Translated
970 mSeeYou.rc:1329
	Source string description Programmer's name: IDS_AS_HDIST
	English Dist:
	Turkish Mes: 4/100 · 6 Review state Translated
971 mSeeYou.rc:1330
	Source string description Programmer's name: IDS_AS_VDIST
	English Vert.dist:
	Turkish Dky.mes: 8/110 · 11 Review state Translated
985 mSeeYou.rc:1351
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_SPEEDTOFLY
	English Speed to fly (STF)
	Turkish Speed to fly (STF) 18/180 · 18 Review state Translated
1010 mSeeYou.rc:1411
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_TEAMCODE
	English Team code:
	Turkish Takım kodu: 11/110 · 11 Review state Translated
1019 mSeeYou.rc:1440
	Source string description Programmer's name: IDS_NBCOLCAP3
	English Lin
	Turkish Lin 3/100 · 3 Review state Translated
1043 mSeeYou.rc:1502
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVERADAR
	English Saving Radar aliases...
	Turkish Flarm lakapları kaydediliyor 28/230 · 23 Review state Needs editing
1082 mSeeYou.rc:1566
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_BTSTOP
	English Disabling bluetooth...
	Turkish Bluetooth etkinsizleştiriliyor 30/220 · 22 Review state Translated
1097 mSeeYou.rc:1591
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_BAT
	English Bat
	Turkish Bat 3/100 · 3 Review state Translated
1102 mSeeYou.rc:1596
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_ZEBRAMOBILE
	English Zebra Mobile
	Turkish Zebra Mobile 12/120 · 12 Review state Translated
1115 mSeeYou.rc:1612
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEAS
	English Saving airspace...
	Turkish Havasahası kaydediliyor 23/180 · 18 Review state Translated
1142 mSeeYou.rc:1660
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHNEWZEALAND
	English English (New Zealand)
	Turkish English (New Zealand) 21/210 · 21 Review state Translated
1143 mSeeYou.rc:1661
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHSOUTHAFRICA
	English English (South Africa)
	Turkish English (South Africa) 22/220 · 22 Review state Translated
1210 mSeeYou.rc:1748
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIG_POS_ONLY
	English Digital pos. only
	Turkish Sadece dijital poz. 19/170 · 17 Review state Translated
1211 mSeeYou.rc:1749
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LIN_POS_ONLY
	English Linear pos. only
	Turkish Sadece doğrusal poz. 20/160 · 16 Review state Translated
1221 mSeeYou.rc:1764
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKCHANGINGTO
	English Task changing to %s.
	Turkish Görev %s a değiştiriliyor 25/200 · 20 Review state Translated
1222 mSeeYou.rc:1765
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKFINISHEDAT
	English Task finished at %s.
	Turkish Görev %s de sona erdi. 23/200 · 20 Review state Translated
1229 mSeeYou.rc:1772
	Source string description Programmer's name: IDS_ONLYNEARTOPOINT
	English Only near to %s (%s) at %s.
	Turkish Sadece %s de %s (%s) e yakın 28/270 · 27 Review state Translated