SeeYouMobile

mCU

Swedish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

826 mSeeYou.rc:1027
	Source string description Programmer's name: IDS_FILLTRANSPARENT
	English Transparent
	Swedish Transparent 11/110 · 11 Review state Translated
827 mSeeYou.rc:1028
	Source string description Programmer's name: IDS_FILLSOLID
	English Solid
	Swedish Solid 5/100 · 5 Review state Translated
828 mSeeYou.rc:1032
	Source string description Programmer's name: IDS_PAGEINPUTSERR
	English Invalid entry on page [Input]!
	Swedish Ogiltig inmatning på sida [Indata]! 35/300 · 30 Review state Translated
829 mSeeYou.rc:1033
	Source string description Programmer's name: IDS_PAGEAIRSPACEERR
	English Invalid entry on page [Airspace]!
	Swedish Ogiltig inmatning på sida [Luftrum]! 36/330 · 33 Review state Translated
830 mSeeYou.rc:1058
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_SYMMETRIC
	English Symmetric
	Swedish Symmetrisk 10/100 · 9 Review state Translated
831 mSeeYou.rc:1059 • mSeeYou.rc:1345
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_NEXT Programmer's name: IDS_TASK_NEXT
	English Next
	Swedish Nästa 5/100 · 4 Review state Translated
832 mSeeYou.rc:1060
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
	English Previous
	Swedish Föregående 10/100 · 8 Review state Translated
833 mSeeYou.rc:1063
	Source string description Programmer's name: IDS_BELOWALT
	English Below %s
	Swedish Under %s 8/100 · 8 Review state Translated
834 mSeeYou.rc:1064
	Source string description Programmer's name: IDS_ABOVEALT
	English Above %s
	Swedish Över %s 7/100 · 8 Review state Translated
835 mSeeYou.rc:1073
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_OLCFAI
	English OLC && FAIarea
	Swedish OLC && FAI-område 17/140 · 14 Review state Translated
836 mSeeYou.rc:1075
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_NAVBOXES
	English Nav boxes
	Swedish Navigationsrutor 16/100 · 9 Review state Translated
837 mSeeYou.rc:1094
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
	English Map orient.
	Swedish Kartorient. 11/110 · 11 Review state Translated
838 mSeeYou.rc:1100 • mSeeYou.rc:1189
	Source string description Programmer's name: IDS_DELETETASKPOINT Programmer's name: IDS_DELETEPOINT
	English Delete point?
	Swedish Radera punkt? 13/130 · 13 Review state Translated
839 mSeeYou.rc:1102 • mSeeYou.rc:1441
	Source string description Programmer's name: IDS_CMDCOLCAP1 Programmer's name: IDS_NBCOLCAP4
	English Action
	Swedish Åtgärd 6/100 · 6 Review state Translated
840 mSeeYou.rc:1103
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADSETTINGS
	English Loading settings...
	Swedish Laddar inställningar... 23/190 · 19 Review state Translated
841 mSeeYou.rc:1104
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADTERRAIN
	English Loading terrain...
	Swedish Laddar terräng... 17/180 · 18 Review state Translated
842 mSeeYou.rc:1105
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADWAYPOINTS
	English Loading waypoints...
	Swedish Laddar brytpunkter... 21/200 · 20 Review state Translated
843 mSeeYou.rc:1106
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADAIRSPACE
	English Loading airspace...
	Swedish Laddar luftrum... 17/190 · 19 Review state Translated
844 mSeeYou.rc:1107
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_CREATEREADER
	English Creating reader...
	Swedish Skapar läsare... 16/180 · 18 Review state Translated
845 mSeeYou.rc:1108
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITREADER
	English Connecting to reader...
	Swedish Ansluter till läsare... 23/230 · 23 Review state Translated