SeeYouMobile

mCU

Swedish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

686 mSeeYou.rc:791
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ALT
	English Altitude QNH (Alt)
	Swedish Höjd QNH (Alt) 14/180 · 18 Review state Translated
687 mSeeYou.rc:792
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_GND
	English Ground elevation (Gnd)
	Swedish Höjd över marken (Gnd) 22/220 · 22 Review state Translated
688 mSeeYou.rc:793
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ARRIVAL
	English Arrival altitude (Arrival)
	Swedish Ankomsthöjd (Arrival) 21/260 · 26 Review state Translated
689 mSeeYou.rc:794
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_AVAR
	English Average vertical speed (VarA)
	Swedish Medel Vertikal hastighet (VarA) 31/290 · 29 Review state Translated
690 mSeeYou.rc:795
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TVAR
	English Last thermal vario (VarT)
	Swedish Senaste termiskt stig (VarT) 28/250 · 25 Review state Translated
691 mSeeYou.rc:796
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_BRGDIFF
	English Steering course (To)
	Swedish Kurs (To) 9/200 · 20 Review state Translated
692 mSeeYou.rc:797
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_BRG
	English Bearing to target (Brg)
	Swedish Riktning till punkt (Brg) 25/230 · 23 Review state Translated
693 mSeeYou.rc:802
	Source string description Programmer's name: IDS_PAGETASKERR
	English Invalid entry on page [Task]!
	Swedish Ogiltig inmatning på sida [Uppgift]! 36/290 · 29 Review state Translated
694 mSeeYou.rc:803
	Source string description Programmer's name: IDS_APPVERDATE
	English %s (ver %s)
	Swedish %s (ver %s) 11/110 · 11 Review state Translated
695 mSeeYou.rc:804
	Source string description Programmer's name: IDS_SERIAL
	English Program registered, Serial nr.: %05d
	Swedish Program registrerat, Serie nr.: %05d 36/360 · 36 Review state Translated
696 mSeeYou.rc:805
	Source string description Programmer's name: IDS_UPGRADELIMIT
	English Free upgrades until: %s
	Swedish Fria uppgraderingar till: %s 28/230 · 23 Review state Translated
697 mSeeYou.rc:806
	Source string description Programmer's name: IDS_DATELIMIT
	English Expiration date: %s
	Swedish Utgångsdatum: %s 16/190 · 19 Review state Translated
698 mSeeYou.rc:807
	Source string description Programmer's name: IDS_UNREGVERSION
	English Unregistered version
	Swedish Oregistrerad version! 21/200 · 20 Review state Translated
699 mSeeYou.rc:811
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_WIND
	English Current wind (Wind)
	Swedish Aktuell vind (Wind) 19/190 · 19 Review state Translated
700 mSeeYou.rc:812
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_AGL
	English Height AGL (Agl)
	Swedish Höjd AGL (Agl) 14/160 · 16 Review state Translated
701 mSeeYou.rc:813
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_LEVEL
	English Flight level (FL)
	Swedish Flygnivå (FL) 13/170 · 17 Review state Translated
702 mSeeYou.rc:814
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_OPTDIST
	English Optimized distance (Opt)
	Swedish Optimerad distans (Opt) 23/240 · 24 Review state Translated
703 mSeeYou.rc:815
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_FAIDIST
	English Triangle distance (Tri)
	Swedish Triangel distans (Tri) 22/230 · 23 Review state Translated
704 mSeeYou.rc:816
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_LOCALTIME
	English Local time (Time)
	Swedish Lokal tid (Time) 16/170 · 17 Review state Translated
705 mSeeYou.rc:822
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_DIS
	English Distance to target (Dis)
	Swedish Avstånd till punkt (Dis) 24/240 · 24 Review state Translated