SeeYouMobile

mCU

Swedish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1216 mSeeYou.rc:1755
	Source string description Programmer's name: IDS_ERR_INVALIDCUPXCODE
	English License for %s file is not valid!
	Swedish Licens för %s-fil är inte giltig! 33/330 · 33 Review state Translated
1217 mSeeYou.rc:1756
	Source string description Programmer's name: IDS_CODERETRY
	English At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry?
	Swedish Minst en CUPX-fil har ogiltig licens. Skriva in licens igen? 60/640 · 64 Review state Translated
1218 mSeeYou.rc:1757
	Source string description Programmer's name: IDS_ENTERCODE
	English Please enter license for file %s
	Swedish Vänligen skriv in licens för fil %s 35/320 · 32 Review state Translated
1219 mSeeYou.rc:1762
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_STARTMSG
	English Gsp:%s, Alt:%s
	Swedish Hast:%s, Höjd:%s 16/140 · 14 Review state Translated
1220 mSeeYou.rc:1763
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKINSIDESTART
	English Inside start zone
	Swedish Inom startområde 16/170 · 17 Review state Translated
1221 mSeeYou.rc:1764
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKCHANGINGTO
	English Task changing to %s.
	Swedish Uppgift ändras till %s. 23/200 · 20 Review state Translated
1222 mSeeYou.rc:1765
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKFINISHEDAT
	English Task finished at %s.
	Swedish Uppgift slutförd %s. 20/200 · 20 Review state Translated
1223 mSeeYou.rc:1766
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKCONGRATULATION
	English Congratulations!
	Swedish Gratulerar! 11/160 · 16 Review state Translated
1224 mSeeYou.rc:1767
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKINSIDEZONE
	English Inside zone
	Swedish Inom område 11/110 · 11 Review state Translated
1225 mSeeYou.rc:1768
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKOUTSIDEZONE
	English Outside zone
	Swedish Utanför område 14/120 · 12 Review state Translated
1226 mSeeYou.rc:1769
	Source string description Programmer's name: IDS_VALIDPOINTFOUND
	English Valid point found at %s.
	Swedish Giltig punkt funnen vid %s. 27/240 · 24 Review state Translated
1227 mSeeYou.rc:1770
	Source string description Programmer's name: IDS_VALIDSTARTFOUND
	English Valid start found at %s.
	Swedish Giltig start funnen vid %s. 27/240 · 24 Review state Translated
1228 mSeeYou.rc:1771
	Source string description Programmer's name: IDS_PROCEEDTONEXTPOINT
	English Proceed to next point?
	Swedish Fortsätt till nästa punkt? 26/220 · 22 Review state Translated
1229 mSeeYou.rc:1772
	Source string description Programmer's name: IDS_ONLYNEARTOPOINT
	English Only near to %s (%s) at %s.
	Swedish Bara nära %s (%s) vid %s. 25/270 · 27 Review state Translated
1230 mSeeYou.rc:1773
	Source string description Programmer's name: IDS_BALLAST_OVERLOAD
	English Overload
	Swedish Överlast 8/100 · 8 Review state Translated
1231 mSeeYou.rc:1778 • mSeeYou.rc:1826
	Source string description Programmer's name: IDS_POLAR_SELECT Programmer's name: IDS_POLAR_SELECTAIRCRAFT
	English Select glider
	Swedish Välj farkost 12/130 · 13 Review state Translated
1232 mSeeYou.rc:1779
	Source string description Programmer's name: IDS_POLAR_DATA
	English Polar data for %s
	Swedish Polardata som %s 16/170 · 17 Review state Translated
1233 mSeeYou.rc:1781
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKRECALCULATED
	English Task recalculated.
	Swedish Uppgift omberäknad 18/180 · 18 Review state Translated
1234 mSeeYou.rc:1782
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIO_SLOW
	English Slow
	Swedish Långsam 7/100 · 4 Review state Translated
1235 mSeeYou.rc:1783
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIO_NORMAL
	English Normal
	Swedish Normal 6/100 · 6 Review state Translated