SeeYouMobile

mCU

Russian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

812 mSeeYou.rc:1002
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_MC
	English Mc [%s]%s
	Russian Mc [%s]%s 9/100 · 9 Review state Translated
813 mSeeYou.rc:1003
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BUGS
	English Bugs [%s]%s
	Russian Мошки [%s]%s 12/110 · 11 Review state Translated
814 mSeeYou.rc:1004
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BALLAST
	English Ballast [%s]%s
	Russian Балласт [%s]%s 14/140 · 14 Review state Translated
815 mSeeYou.rc:1005
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_ALTRES
	English Alt.Res [%s]%s
	Russian Зап.Выс. [%s]%s 15/140 · 14 Review state Translated
816 mSeeYou.rc:1006
	Source string description Programmer's name: IDS_DLGFLIGHTPROPSERR
	English Invalid entry in [Flight properties] dialog!
	Russian Неверные данные в диалоге [Свойства полета]! 44/440 · 44 Review state Translated
817 mSeeYou.rc:1007
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCONTROLZONE
	English Control zone
	Russian Контролируемая зона 19/120 · 12 Review state Translated
818 mSeeYou.rc:1018
	Source string description Programmer's name: IDS_ATRESTRICTED
	English Restricted zone
	Russian Ограниченная зона 17/150 · 15 Review state Translated
819 mSeeYou.rc:1019
	Source string description Programmer's name: IDS_ATPROHIBITED
	English Prohibited zone
	Russian Запретная зона 14/150 · 15 Review state Translated
820 mSeeYou.rc:1020
	Source string description Programmer's name: IDS_ATDANGEROUS
	English Dangerous zone
	Russian Опастная зона 13/140 · 14 Review state Translated
821 mSeeYou.rc:1021
	Source string description Programmer's name: IDS_ATGLIDER
	English Glider sector
	Russian Планерный сектор 16/130 · 13 Review state Translated
822 mSeeYou.rc:1022 • mSeeYou.rc:1225
	Source string description Programmer's name: IDS_ATAIRWAY Programmer's name: IDS_ASI_AWY
	English Airway
	Russian Воздушная трасса 16/100 · 6 Review state Translated
823 mSeeYou.rc:1023
	Source string description Programmer's name: IDS_ATTRANSPONDER
	English Transponder mandatory zone
	Russian Зона полетов с транспондером 28/260 · 26 Review state Translated
824 mSeeYou.rc:1024
	Source string description Programmer's name: IDS_ATMILITARY
	English Military zone
	Russian Военная зона 12/130 · 13 Review state Translated
825 mSeeYou.rc:1025
	Source string description Programmer's name: IDS_ATOTHER
	English Other
	Russian Другое 6/100 · 5 Review state Translated
826 mSeeYou.rc:1027
	Source string description Programmer's name: IDS_FILLTRANSPARENT
	English Transparent
	Russian Прозрачный 10/110 · 11 Review state Translated
827 mSeeYou.rc:1028
	Source string description Programmer's name: IDS_FILLSOLID
	English Solid
	Russian Залитый 7/100 · 5 Review state Translated
828 mSeeYou.rc:1032
	Source string description Programmer's name: IDS_PAGEINPUTSERR
	English Invalid entry on page [Input]!
	Russian Неверные данные на странице [Ввод]! 35/300 · 30 Review state Translated
829 mSeeYou.rc:1033
	Source string description Programmer's name: IDS_PAGEAIRSPACEERR
	English Invalid entry on page [Airspace]!
	Russian Неверные данные на странице [ВП]! 33/330 · 33 Review state Translated
830 mSeeYou.rc:1058
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_SYMMETRIC
	English Symmetric
	Russian Симметрично 11/100 · 9 Review state Translated
831 mSeeYou.rc:1059 • mSeeYou.rc:1345
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_NEXT Programmer's name: IDS_TASK_NEXT
	English Next
	Russian След. 5/100 · 4 Review state Translated