SeeYouMobile

mCU

Russian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

243 mSeeYou_r.rc:797
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Misc
	Russian Разное 6/100 · 4 Review state Translated
244 mSeeYou_r.rc:800
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Register on Today list
	Russian Поместить на панель Today 25/220 · 22 Review state Translated
245 mSeeYou_r.rc:802
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Restore all settings to default
	Russian Восстановить стандарт. настройки 32/310 · 31 Review state Translated
246 mSeeYou_r.rc:804
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English When application is started next time...
	Russian При следующем запуске... 24/400 · 40 Review state Translated
247 mSeeYou_r.rc:806
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Keep device ON during flight
	Russian Не выключать прибор в полете 28/280 · 28 Review state Translated
248 mSeeYou_r.rc:808
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Power management
	Russian Управление питанием 19/160 · 16 Review state Translated
249 mSeeYou_r.rc:811
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Distance calculation
	Russian Расчет расстояния 17/200 · 20 Review state Translated
250 mSeeYou_r.rc:812
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Check landing gear
	Russian Проверить шасси 15/180 · 18 Review state Translated
251 mSeeYou_r.rc:814
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Before landing...
	Russian Перед посадкой... 17/170 · 17 Review state Translated
252 mSeeYou_r.rc:815
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Auto download flight from external device
	Russian Автозагрузка полёта с внешнего устройства 41/410 · 41 Review state Translated
253 mSeeYou_r.rc:818
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English After landing...
	Russian После посадки... 16/160 · 16 Review state Translated
254 mSeeYou_r.rc:819
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Manage profiles...
	Russian Управление профилями... 23/180 · 18 Review state Translated
255 mSeeYou_r.rc:821
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Reset <do not show again>
	Russian Сбросить <больше не показывать> 31/250 · 25 Review state Translated
256 mSeeYou_r.rc:823
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Copy map settings...
	Russian Копировать настройки карты... 29/200 · 20 Review state Translated
257 mSeeYou_r.rc:824
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Check device...
	Russian Перезагрузка устройства... 26/150 · 15 Review state Needs editing
258 mSeeYou_r.rc:829 • mSeeYou_r.rc:2429 • mSeeYou_r.rc:2486 • mSeeYou_r.rc:2500
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Files
	Russian Файлы 5/100 · 5 Review state Translated
259 mSeeYou_r.rc:836
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English SeeYou DB
	Russian База SeeYou 11/100 · 9 Review state Translated
260 mSeeYou_r.rc:838 • mSeeYou_r.rc:843
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English GPSAeroData
	Russian GPSAeroData 11/110 · 11 Review state Needs editing
261 mSeeYou_r.rc:842
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_NOTAMS
	English NOTAMs
	Russian НОТАМы 6/100 · 6 Review state Translated
262 mSeeYou_r.rc:848
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Flight folder
	Russian Каталог полетов 15/130 · 13 Review state Translated