SeeYouMobile

mCU

Russian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

43 mSeeYou_r.rc:43
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Hide big NOTAMs
	Russian Скрыть длинные НОТАМы 21/150 · 15 Review state Needs editing
48 mSeeYou_r.rc:55
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Do not show trigger NOTAMs
	Russian Не показывать триггеры НОТАМов 30/260 · 26 Review state Needs editing
49 mSeeYou_r.rc:57
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Do not show FIR-wide NOTAMs
	Russian Не показывать НОТАМы для целого региона FIR 43/270 · 27 Review state Needs editing
50 mSeeYou_r.rc:59
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Do not show aerodrome NOTAMs
	Russian Не показывать НОТАМы аэродромов 31/280 · 28 Review state Needs editing
51 mSeeYou_r.rc:60 • mSeeYou_r.rc:122 • mSeeYou_r.rc:803 • mSeeYou_r.rc:807 • mSeeYou_r.rc:816 • mSeeYou_r.rc:1102 • mSeeYou_r.rc:1150 • mSeeYou_r.rc:1740 • mSeeYou_r.rc:2013 • mSeeYou_r.rc:2329 • mSeeYou_r.rc:2390
	Source string description Programmer's name: IDC_AUTODLFLIGHT Programmer's name: IDC_STEALTHPREFER Programmer's name: IDC_MISC_PAGELEFTRIGHT
	English Button
	Russian Кнопка 6/100 · 6 Review state Translated
57 mSeeYou_r.rc:81
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Filter...
	Russian Фильтр 6/100 · 9 Review state Needs editing
66 mSeeYou_r.rc:119
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Allow online tracking
	Russian Разрешить online tracking 25/210 · 21 Review state Needs editing
72 mSeeYou_r.rc:135
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Start Settings
	Russian Настройки для старта 20/140 · 14 Review state Needs editing
73 mSeeYou_r.rc:138
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Set Start Line Time
	Russian Задать время стартовой линии 28/190 · 19 Review state Needs editing
93 mSeeYou_r.rc:223
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Screen layout
	Russian Макет экрана 12/130 · 13 Review state Needs editing
95 mSeeYou_r.rc:225
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Everything
	Russian Все 3/100 · 10 Review state Needs editing
101 mSeeYou_r.rc:245
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zone
	Russian Зона 4/100 · 4 Review state Translated
102 mSeeYou_r.rc:246
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Lat/Lon to UTM
	Russian Lat/Lon в UTM 13/140 · 14 Review state Translated
126 mSeeYou_r.rc:391 • mSeeYou_r.rc:1261
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Insert
	Russian Вставить 8/100 · 6 Review state Translated
156 mSeeYou_r.rc:500
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Draw surface objects
	Russian Показывать площадные объекты 29/200 · 20 Review state Translated
171 mSeeYou_r.rc:553
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Border until
	Russian Граница до 10/120 · 12 Review state Needs editing
202 mSeeYou_r.rc:655
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Ref. weight
	Russian Уд. вес 7/110 · 11 Review state Needs editing
206 mSeeYou_r.rc:667
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Calculate...
	Russian Рассчитать... 13/120 · 12 Review state Needs editing
208 mSeeYou_r.rc:681 • mSeeYou_r.rc:1846
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Speed
	Russian Скорость 8/100 · 5 Review state Translated
213 mSeeYou_r.rc:696
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Ballast
	Russian Балласт 7/100 · 7 Review state Translated