SeeYouMobile

mCU

Russian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1279 mSeeYou.rc:1832
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_DISTP
	English Distance to TP (DisTP)
	Russian Расстояние до точки (DisTP) 27/220 · 22 Review state Translated
1280 mSeeYou.rc:1833
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTGNOW
	English Time to go!
	Russian Двигайтесь к стартовой точке! 29/110 · 11 Review state Translated
1281 mSeeYou.rc:1834
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTG30SEC
	English 30 seconds to go.
	Russian 30 секунд до начала движения. 29/170 · 17 Review state Translated
1282 mSeeYou.rc:1835
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTG1MIN
	English 1 minute to go.
	Russian Минута до начала движения. 26/150 · 15 Review state Translated
1283 mSeeYou.rc:1836
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_DISOZ
	English Distance to OZ (DisOZ)
	Russian Расстояние до сектора (DisOZ) 29/220 · 22 Review state Translated
1284 mSeeYou.rc:1837
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_BRGDIFFLT
	English Steering course to last thermal (ToLT)
	Russian Направление к крайнему термику (ToLT) 37/380 · 38 Review state Translated
1285 mSeeYou.rc:1838
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_DISLT
	English Distance to last thermal (DisLT)
	Russian Расстояние до крайнего термика (DisLT) 38/320 · 32 Review state Translated
1286 mSeeYou.rc:1839
	Source string description Programmer's name: IDS_LASTTHERMAL
	English Last thermal
	Russian Крайний термик 14/120 · 12 Review state Translated
1287 mSeeYou.rc:1840
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKDEADLINE15MIN
	English 15 minutes to task deadline!
	Russian 15 минут до окончания времени таска! 36/280 · 28 Review state Translated
1288 mSeeYou.rc:1841
	Source string description Programmer's name: IDS_SPHEROID
	English Spheroid
	Russian Сфероид (сфера) 15/100 · 8 Review state Needs editing
1289 mSeeYou.rc:1842
	Source string description Programmer's name: IDS_ELLIPSOID
	English Ellipsoid
	Russian Эллипсоид 9/100 · 9 Review state Translated
1290 mSeeYou.rc:1843
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIOSYM1
	English Vario 1
	Russian Варио 1 7/100 · 7 Review state Translated
1291 mSeeYou.rc:1844
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIOSYM2
	English Vario 2
	Russian Варио 2 7/100 · 7 Review state Translated
1292
	English Single
	Russian Единственный 12/100 · 6 Review state Translated
1293
	English Double
	Russian Двойной 7/100 · 6 Review state Translated
1294
	English Triple
	Russian Тройной 7/100 · 6 Review state Translated
1295
	English Flight download not available while flying!
	Russian Нельзя скачать полёт во время полёта! 37/430 · 43 Review state Translated
1296
	English Downloading flight list...
	Russian Загрузка списка полётов... 26/260 · 26 Review state Translated
1297
	English No flights found.
	Russian Полёты не найдены. 18/170 · 17 Review state Translated
1298
	English Flights for %s downloaded.
	Russian Полёты для %s загружены. 24/260 · 26 Review state Translated