SeeYouMobile

mCU

Russian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1230 mSeeYou.rc:1773
	Source string description Programmer's name: IDS_BALLAST_OVERLOAD
	English Overload
	Russian Коэф. балласта 14/100 · 8 Review state Translated
1231 mSeeYou.rc:1778 • mSeeYou.rc:1826
	Source string description Programmer's name: IDS_POLAR_SELECT Programmer's name: IDS_POLAR_SELECTAIRCRAFT
	English Select glider
	Russian Выбор планера 13/130 · 13 Review state Translated
1232 mSeeYou.rc:1779
	Source string description Programmer's name: IDS_POLAR_DATA
	English Polar data for %s
	Russian Поляра для %s 13/170 · 17 Review state Translated
1233 mSeeYou.rc:1781
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKRECALCULATED
	English Task recalculated.
	Russian Задача пересчитана 18/180 · 18 Review state Translated
1234 mSeeYou.rc:1782
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIO_SLOW
	English Slow
	Russian Медленно 8/100 · 4 Review state Translated
1235 mSeeYou.rc:1783
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIO_NORMAL
	English Normal
	Russian Нормальный 10/100 · 6 Review state Translated
1236 mSeeYou.rc:1784
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIO_FAST
	English Fast
	Russian Быстро 6/100 · 4 Review state Translated
1237 mSeeYou.rc:1785
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIO_VERYFAST
	English Very fast
	Russian Очень быстро 12/100 · 9 Review state Translated
1238 mSeeYou.rc:1786
	Source string description Programmer's name: IDS_PAGEVARIOERR
	English Invalid entry on page [Vario]!
	Russian Неверный ввод на странице [Варио]! 34/300 · 30 Review state Translated
1239 mSeeYou.rc:1787
	Source string description Programmer's name: IDS_BATTERY
	English Battery
	Russian Батарея 7/100 · 7 Review state Translated
1240 mSeeYou.rc:1788
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_SHADOWSPEED
	English Shadow speed (Sh.spd)
	Russian Скорость тени (Sch.Sp.) 23/210 · 21 Review state Translated
1241 mSeeYou.rc:1789
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_CLOSEDOPTDIST
	English Closed optimized distance (cOpt)
	Russian Оптимальная дистанция замкнутого маршрута (cOpt) 48/320 · 32 Review state Translated
1242 mSeeYou.rc:1790
	Source string description Programmer's name: IDS_STOP
	English Stop
	Russian Стоп 4/100 · 4 Review state Translated
1243 mSeeYou.rc:1792
	Source string description Programmer's name: IDS_STOPPED
	English Stopped
	Russian Остановлено 11/100 · 7 Review state Translated
1244 mSeeYou.rc:1793
	Source string description Programmer's name: IDS_RUNNING
	English Running
	Russian Работает 8/100 · 7 Review state Translated
1245 mSeeYou.rc:1794
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_SCREENLOCK
	English Screen lock
	Russian Блок. экрана 12/110 · 11 Review state Translated
1246 mSeeYou.rc:1795
	Source string description Programmer's name: IDS_PRESSTOUNLOCK1
	English Press
	Russian Нажмите 7/100 · 5 Review state Translated
1247 mSeeYou.rc:1796
	Source string description Programmer's name: IDS_PREESTOUNLOCK2
	English here to unlock
	Russian здесь чтобы разблокировать 26/140 · 14 Review state Translated
1248 mSeeYou.rc:1797
	Source string description Programmer's name: IDS_UNLOCKINFO1
	English Screen locked
	Russian Экран заблокирован 18/130 · 13 Review state Translated
1249 mSeeYou.rc:1798
	Source string description Programmer's name: IDS_UNLOCKINFO2
	English Press MENU button to unlock
	Russian Чтобы разьлокировать, удерживайте кнопку MENU 45/270 · 27 Review state Needs editing