SeeYouMobile

mCU

Russian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

120 mSeeYou_r.rc:363 • mSeeYou_r.rc:376
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Add...
	Russian Добавить... 11/100 · 6 Review state Translated
121 mSeeYou_r.rc:364 • mSeeYou_r.rc:377 • mSeeYou_r.rc:392 • mSeeYou_r.rc:1002 • mSeeYou_r.rc:1277
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Delete
	Russian Удалить 7/100 · 6 Review state Translated
122 mSeeYou_r.rc:369
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Buddies
	Russian Друзья 6/100 · 7 Review state Translated
123 mSeeYou_r.rc:382 • mSeeYou_r.rc:926 • mSeeYou.rc:944
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_MENU
	English Menu
	Russian Меню 4/100 · 4 Review state Translated
124 mSeeYou_r.rc:388
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Up
	Russian Вверх 5/100 · 2 Review state Translated
125 mSeeYou_r.rc:389
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Down
	Russian Вниз 4/100 · 4 Review state Translated
126 mSeeYou_r.rc:391 • mSeeYou_r.rc:1261
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Insert
	Russian Вставить 8/100 · 6 Review state Translated
127 mSeeYou_r.rc:397
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Flight
	Russian Полет 5/100 · 6 Review state Translated
128 mSeeYou_r.rc:400 • mSeeYou_r.rc:414 • mSeeYou_r.rc:427 • mSeeYou_r.rc:438 • mSeeYou_r.rc:450 • mSeeYou_r.rc:463 • mSeeYou_r.rc:558 • mSeeYou_r.rc:735 • mSeeYou_r.rc:1888 • mSeeYou_r.rc:1890 • mSeeYou_r.rc:1892
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Color
	Russian Цвет 4/100 · 5 Review state Translated
129 mSeeYou_r.rc:402 • mSeeYou_r.rc:416 • mSeeYou_r.rc:429 • mSeeYou_r.rc:440 • mSeeYou_r.rc:452 • mSeeYou_r.rc:556 • mSeeYou_r.rc:1879
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Width
	Russian Толщина 7/100 · 5 Review state Translated
130 mSeeYou_r.rc:404
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Length [min.]
	Russian Длина [мин.] 12/130 · 13 Review state Translated
131 mSeeYou_r.rc:408 • mSeeYou_r.rc:424 • mSeeYou_r.rc:433 • mSeeYou_r.rc:436 • mSeeYou_r.rc:458 • mSeeYou_r.rc:468 • mSeeYou_r.rc:1384 • mSeeYou_r.rc:1385 • mSeeYou_r.rc:1545 • mSeeYou_r.rc:1550 • mSeeYou_r.rc:1576 • mSeeYou_r.rc:1581
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Show
	Russian Показать 8/100 · 4 Review state Translated
132 mSeeYou_r.rc:413
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Flight trace
	Russian Трек 4/120 · 12 Review state Translated
133 mSeeYou_r.rc:418 • mSeeYou_r.rc:1134
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Length
	Russian Длина 5/100 · 6 Review state Translated
134 mSeeYou_r.rc:426
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Current track vector
	Russian Вектор пути 11/200 · 20 Review state Translated
135 mSeeYou_r.rc:431
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show terrain collision
	Russian Показать столкновения с землей 30/220 · 22 Review state Translated
136 mSeeYou_r.rc:435
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Target
	Russian Цель 4/100 · 6 Review state Translated
137 mSeeYou_r.rc:442
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX
	English Distance circles
	Russian 0/160 · 16 Review state Empty
138 mSeeYou_r.rc:447
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Opt
	Russian Оптимизация 11/100 · 3 Review state Translated
139 mSeeYou_r.rc:454
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Nr.of points
	Russian Число точек 11/120 · 12 Review state Translated