SeeYouMobile

mCU

Russian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1107 mSeeYou.rc:1602
	Source string description Programmer's name: IDS_INFO_SECONDARYGPS2
	English Using backup GPS
	Russian Резервный GPS 13/160 · 16 Review state Translated
1108 mSeeYou.rc:1603
	Source string description Programmer's name: IDS_MEMORYLOW
	English Your device is low on memory, %s could become unstable. Continue anyway?
	Russian На вашем устройстве мало памяти,% s может работать нестабильно. Продолжить в любом случае? 90/720 · 72 Review state Translated
1109 mSeeYou.rc:1604
	Source string description Programmer's name: IDS_MEMORYLOWMAP
	English Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache.
	Russian На вашем устройстве мало памяти. % s будет использовать меньше памяти для карт. 79/650 · 65 Review state Translated
1110 mSeeYou.rc:1605
	Source string description Programmer's name: IDS_WITHFLARMANDTRX
	English (with Flarm & TRX)
	Russian (c Flarm & TRX) 15/180 · 18 Review state Translated
1111 mSeeYou.rc:1606
	Source string description Programmer's name: IDS_ADSBAIRCRAFT
	English ADS-B aircraft
	Russian Самолет ADS-В 13/140 · 14 Review state Translated
1112 mSeeYou.rc:1608
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_1HOUR
	English 1 hour
	Russian 1 час 5/100 · 6 Review state Translated
1113 mSeeYou.rc:1609
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_MIN
	English %d min
	Russian %d мин. 7/100 · 6 Review state Needs editing
1114 mSeeYou.rc:1610
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_QUIT
	English Ignore
	Russian Игнорировать 12/100 · 6 Review state Translated
1115 mSeeYou.rc:1612
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEAS
	English Saving airspace...
	Russian Сохраняем зоны ВП... 20/180 · 18 Review state Translated
1116 mSeeYou.rc:1616 • mSeeYou.rc:1715
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCUSTOM Programmer's name: IDS_ALTCLR_CUSTOM
	English Custom
	Russian Специальные 11/100 · 6 Review state Translated
1117 mSeeYou.rc:1617
	Source string description Programmer's name: IDS_ATTRAINING
	English Training
	Russian Тренировка 10/100 · 8 Review state Translated
1118 mSeeYou.rc:1619
	Source string description Programmer's name: IDS_ATTRAFFICINFO
	English Traffic info
	Russian Данные о трафике 16/120 · 12 Review state Needs editing
1119 mSeeYou.rc:1620
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCONTROLAREA
	English Control area
	Russian Зона управления 15/120 · 12 Review state Needs editing
1120 mSeeYou.rc:1622
	Source string description Programmer's name: IDS_ATMATZ
	English MATZ
	Russian MATZ (военные аэродромы) 24/100 · 4 Review state Needs editing
1121 mSeeYou.rc:1630
	Source string description Programmer's name: ID_EDIT
	English Edit point
	Russian Ред. точку 10/100 · 10 Review state Translated
1122 mSeeYou.rc:1631
	Source string description Programmer's name: ID_DELETE
	English Delete point
	Russian Удалить точку 13/120 · 12 Review state Translated
1123 mSeeYou.rc:1632
	Source string description Programmer's name: ID_INSERT
	English Insert point
	Russian Вставить точку 14/120 · 12 Review state Translated
1124 mSeeYou.rc:1633
	Source string description Programmer's name: ID_UP
	English Point up
	Russian Точку вверх 11/100 · 8 Review state Translated
1125 mSeeYou.rc:1634
	Source string description Programmer's name: ID_DOWN
	English Point down
	Russian Точку вниз 10/100 · 10 Review state Translated
1126 mSeeYou.rc:1635
	Source string description Programmer's name: ID_TSKINVERT
	English Invert task
	Russian Перевернуть задачу 18/120 · 12 Review state Translated