SeeYouMobile

mCU

Romanian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

453 mSeeYou_r.rc:1692
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: CAPTION
	English Soaring Spot
	Romanian Soaring Spot 12/120 · 12 Review state Translated
454 mSeeYou_r.rc:1695
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English <today>
	Romanian <azi> 5/100 · 7 Review state Translated
455 mSeeYou_r.rc:1696
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Competition
	Romanian Competiție 10/110 · 11 Review state Translated
456 mSeeYou_r.rc:1702
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Auto update task
	Romanian Actualizează taskul automat 27/160 · 16 Review state Translated
457 mSeeYou_r.rc:1704
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Update task now
	Romanian Actualizează probă acum 23/150 · 15 Review state Translated
458 mSeeYou_r.rc:1709
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English LiveTrack24
	Romanian LiveTrack24 11/110 · 11 Review state Translated
459 mSeeYou_r.rc:1712
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Username
	Romanian Nume utilizator 15/100 · 8 Review state Translated
460 mSeeYou_r.rc:1716 • mSeeYou_r.rc:1972
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
	English Interval
	Romanian Interval 8/100 · 8 Review state Translated
461 mSeeYou_r.rc:1719
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Privacy
	Romanian Confidențialitate 17/100 · 7 Review state Translated
467 mSeeYou_r.rc:1750 • mSeeYou_r.rc:1790
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English Task options
	Romanian Opţiuni Probă 13/120 · 12 Review state Translated
468 mSeeYou_r.rc:1755
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Task time
	Romanian Timpul probei 13/100 · 9 Review state Translated
469 mSeeYou_r.rc:1758
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Start altitude
	Romanian Altitudinea de start 20/140 · 14 Review state Translated
470 mSeeYou_r.rc:1761
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Start gsp.
	Romanian Viteza de la start 18/100 · 10 Review state Translated
471 mSeeYou_r.rc:1764
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Start out of the top
	Romanian Start prin urcarea peste varf 29/200 · 20 Review state Translated
473 mSeeYou_r.rc:1767
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Start procedure
	Romanian Procedura de start 18/150 · 15 Review state Translated
474 mSeeYou_r.rc:1768
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Below altitude
	Romanian Sub altitudinea 15/140 · 14 Review state Translated
475 mSeeYou_r.rc:1771
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Below time [s]
	Romanian Sub timpul [s] 14/140 · 14 Review state Translated
476 mSeeYou_r.rc:1774
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Before start
	Romanian Inainte de start 16/120 · 12 Review state Translated
477 mSeeYou_r.rc:1777
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Navigate to nearest point
	Romanian Navigheaza catre cel mai apropiat punct 39/250 · 25 Review state Translated
478 mSeeYou_r.rc:1779
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Finish is 1000m below start
	Romanian Sosire cu 1000m sub start 25/270 · 27 Review state Translated