SeeYouMobile

mCU

Romanian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

357 mSeeYou_r.rc:1321 • mSeeYou_r.rc:1360
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English Point edit
	Romanian Editare punct 13/100 · 10 Review state Translated
358 mSeeYou_r.rc:1324 • mSeeYou_r.rc:2526 • mSeeYou_r.rc:2560
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BUDDIESCOLCAP1
	English Name
	Romanian Nume 4/100 · 4 Review state Translated
359 mSeeYou_r.rc:1327 • mSeeYou_r.rc:2558
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BUDDIESCOLCAP
	English Code
	Romanian Cod 3/100 · 4 Review state Translated
360 mSeeYou_r.rc:1332
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Elevation
	Romanian Cota 4/100 · 9 Review state Translated
361 mSeeYou_r.rc:1338
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English UTM
	Romanian UTM 3/100 · 3 Review state Translated
362 mSeeYou_r.rc:1339
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyDir
	Romanian RwyDir 6/100 · 6 Review state Translated
363 mSeeYou_r.rc:1341
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyLen
	Romanian RwyLen 6/100 · 6 Review state Translated
364 mSeeYou_r.rc:1343
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyWidth
	Romanian LatimeaPistei 13/100 · 8 Review state Translated
365 mSeeYou_r.rc:1349
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Del
	Romanian Del 3/100 · 3 Review state Translated
366 mSeeYou_r.rc:1352 • mSeeYou_r.rc:1753 • mSeeYou_r.rc:1793
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Description
	Romanian Descriere 9/110 · 11 Review state Translated
367 mSeeYou_r.rc:1363
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Picture
	Romanian Fotografie 10/100 · 7 Review state Translated
368 mSeeYou_r.rc:1373
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Radar zoom
	Romanian Radar 5/100 · 10 Review state Needs editing
369 mSeeYou_r.rc:1376
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Lost device for [s]
	Romanian Conexiunea cu dispozitivul pierduta pentru [s] 46/190 · 19 Review state Translated
370 mSeeYou_r.rc:1380
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Info alerts
	Romanian Info alerte 11/110 · 11 Review state Translated
371 mSeeYou_r.rc:1382
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Audio warning
	Romanian Avertizarea audio 17/130 · 13 Review state Translated
372 mSeeYou_r.rc:1387
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Rel. altitude
	Romanian Sub altitudinea 15/130 · 13 Review state Needs editing
373 mSeeYou_r.rc:1392
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Labels
	Romanian Etichete 8/100 · 6 Review state Translated
374 mSeeYou_r.rc:1393
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Length [s]
	Romanian Lungime [s] 11/100 · 10 Review state Translated
375 mSeeYou_r.rc:1397
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show tracks
	Romanian Afiseaza traiectoria 20/110 · 11 Review state Translated
376 mSeeYou_r.rc:1399
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Track
	Romanian Traiect 7/100 · 5 Review state Translated