SeeYouMobile

mCU

Romanian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

648 mSeeYou.rc:736
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_WPNEXT
	English Next waypoint
	Romanian Punct urm. 10/130 · 13 Review state Translated
649 mSeeYou.rc:737
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_WPPREV
	English Previous waypoint
	Romanian Punct ant. 10/170 · 17 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Romanian Tr. FAI 7/100 · 6 Review state Translated
759 mSeeYou.rc:915
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_MINS
	English %d mins.
	Romanian %d minute 9/100 · 8 Review state Translated
822 mSeeYou.rc:1022 • mSeeYou.rc:1225
	Source string description Programmer's name: IDS_ATAIRWAY Programmer's name: IDS_ASI_AWY
	English Airway
	Romanian Cale aer. 9/100 · 6 Review state Translated
832 mSeeYou.rc:1060
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
	English Previous
	Romanian Ant. 4/100 · 8 Review state Translated
837 mSeeYou.rc:1094
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
	English Map orient.
	Romanian Orientare hartă 15/110 · 11 Review state Translated
853 mSeeYou.rc:1127
	Source string description Programmer's name: IDS_NOTAVAILSETTINGS
	English Command available only on map page.
	Romanian Comandă disponibilă doar pe pag. Hartă 38/350 · 35 Review state Translated
904 mSeeYou.rc:1208
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_DISFLOWN
	English Dis.flown
	Romanian Dist. zb. 9/100 · 9 Review state Translated
922 mSeeYou.rc:1259
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_FLLEVEL
	English Fl.Level
	Romanian Nivel zb. 9/100 · 8 Review state Translated
932 mSeeYou.rc:1272
	Source string description Programmer's name: IDS_DEVICE_NONE
	English No device
	Romanian Lipsă echip. 12/100 · 9 Review state Translated
960 mSeeYou.rc:1317
	Source string description Programmer's name: IDS_SAVEFILE
	English Save File
	Romanian Salvare Fiş. 12/100 · 9 Review state Translated
1215 mSeeYou.rc:1754
	Source string description Programmer's name: IDS_ERR_NOTREGISTEREDUSINGCUPX
	English Unregistered program can not use licensed CUPX files!
	Romanian Programele neinregistrate nu pot folosi fisiere CUPX cu licenta. 64/530 · 53 Review state Translated
1333
	English Log replay
	Romanian Reluare înregistrare. 21/100 · 10 Review state Translated
1334
	English Simulation mode
	Romanian Mod simulare. 13/150 · 15 Review state Translated
1335
	English Tap here to stop
	Romanian Apăsați aici pentru a opri. 27/160 · 16 Review state Translated
1336
	English SeeYou Cloud upload failed!
	Romanian Încărcarea pe See You Cloud a eșuat. 36/270 · 27 Review state Translated
1348
	English Soaring Spot upload failed!
	Romanian Încărcarea pe Soaring Spot a eșuat. 35/270 · 27 Review state Translated
1351
	English Please select competition in Oudie Live settings to continue.
	Romanian Vă rugăm să selectați o competiție în setările Oudie Live pentru a continua. 77/610 · 61 Review state Translated
1359
	English Need a small break...
	Romanian Nevoie de o scurtă pauză 24/210 · 21 Review state Translated