SeeYouMobile/mCU — Romanian @ Naviter translation server

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

1359
	English Need a small break...
	Romanian Nevoie de o scurtă pauză 24/210 · 21 Review state Translated
1364
	English Airspace database not present
	Romanian Baza de date cu spațiul aerian nu este prezentă. 48/290 · 29 Review state Translated
1392
	Source string description Programmer's name: IDS_VOLUMELOW
	English Audio volume is low!
	Romanian Volumul audio este scăzut. 26/200 · 20 Review state Translated
1394
	Source string description Programmer's name: IDS_FIRMWAREUPDATEFAILED
	English Firmware update failed. Please restart the device!
	Romanian Încărcarea firmware-ului a eșuat. Vă rugăm reporniți dispozitivul. 66/500 · 50 Review state Translated
1395
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIO_VERYSLOW
	English Very slow
	Romanian Foarte lent. 12/100 · 9 Review state Translated
1453
	Source string description Programmer's name: IDS_LICENSE_INVALID
	English Invalid/missing license
	Romanian Licenta invalida pentru fisierul 34/230 · 23 Review state Needs editing
1499
	Source string description Programmer's name: IDS_FANETSTATUS
	English FANET status
	Romanian Setup 9/120 · 12 Review state Needs editing
1500
	Source string description Programmer's name: IDS_CF_NONOTAMDB
	English NOTAM database not present
	Romanian Baza de date cu spațiul aerian nu este prezentă. 48/260 · 26 Review state Needs editing
1518
	Source string description Programmer's name: IDS_VERTICAL
	English Vertical:
	Romanian Viteză ascensională 19/100 · 10 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.