SeeYouMobile

mCU

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

988 mSeeYou.rc:1359
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_GRASSAIRFIELD
	English Grass airfield
	Portuguese (Portugal) Aeroporto de grama 18/140 · 14 Review state Translated
989 mSeeYou.rc:1360
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_OUTLANDING
	English Outlanding
	Portuguese (Portugal) Pouso fora 10/100 · 10 Review state Translated
990 mSeeYou.rc:1384
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPCOPY
	English Do you wish to copy settings from map page %d to map page %d? (All settings for map page %d will be lost!)
	Portuguese (Portugal) Voce quer copiar os ajustes da pafina de mapas %d para a pagina %d? (Todos os ajustes para a pagina %d serao perdidos) 118/1060 · 106 Review state Translated
991 mSeeYou.rc:1386
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_XCSPEED
	English XC speed
	Portuguese (Portugal) Veloc. XC 9/100 · 8 Review state Translated
992 mSeeYou.rc:1387
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_WINDCOMPONENT
	English Current wind component (cWind)
	Portuguese (Portugal) Componente de vento atual (cWind) 33/300 · 30 Review state Translated
993 mSeeYou.rc:1388
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_SUNRISEANDSET
	English Sunrise & Sunset
	Portuguese (Portugal) Nascer & por do sol 19/160 · 16 Review state Translated
994 mSeeYou.rc:1389
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_START
	English Task started at %s
	Portuguese (Portugal) 0/180 · 18 Review state Empty
995 mSeeYou.rc:1392
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_NEARPOINT
	English Near %s
	Portuguese (Portugal) Proximo a %s 12/100 · 7 Review state Translated
996 mSeeYou.rc:1393
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_SXYFROMWP
	English %s %s from %s
	Portuguese (Portugal) %s - %s para %s 15/130 · 13 Review state Translated
997 mSeeYou.rc:1394
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_N
	English N
	Portuguese (Portugal) N 1/100 · 1 Review state Translated
998 mSeeYou.rc:1395
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_NE
	English NE
	Portuguese (Portugal) NE 2/100 · 2 Review state Translated
999 mSeeYou.rc:1396
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_E
	English E
	Portuguese (Portugal) E 1/100 · 1 Review state Translated
1000 mSeeYou.rc:1397
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_SE
	English SE
	Portuguese (Portugal) SE 2/100 · 2 Review state Translated
1001 mSeeYou.rc:1398
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_S
	English S
	Portuguese (Portugal) S 1/100 · 1 Review state Translated
1002 mSeeYou.rc:1403
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_SW
	English SW
	Portuguese (Portugal) SW 2/100 · 2 Review state Translated
1003 mSeeYou.rc:1404
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_W
	English W
	Portuguese (Portugal) W 1/100 · 1 Review state Translated
1004 mSeeYou.rc:1405
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_NW
	English NW
	Portuguese (Portugal) NW 2/100 · 2 Review state Translated
1005 mSeeYou.rc:1406
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ALTREQ
	English Required altitude (ReqAlt)
	Portuguese (Portugal) Altitude requerida (Req.Alt) 28/260 · 26 Review state Translated
1006 mSeeYou.rc:1407
	Source string description Programmer's name: IDS_DUPLICATEWP
	English Duplicate waypoint name!
	Portuguese (Portugal) Nome de ponto de virada duplicado! 34/240 · 24 Review state Translated
1007 mSeeYou.rc:1408
	Source string description Programmer's name: IDS_CURPOS
	English cur. pos.
	Portuguese (Portugal) pos.atual. 10/100 · 9 Review state Translated