SeeYouMobile

mCU

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

675 mSeeYou.rc:776
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_NEARESTAIRPORT
	English Nearest airport
	Portuguese (Portugal) 0/150 · 15 Review state Empty
676 mSeeYou.rc:777
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_TARGETDETAILS
	English Target details
	Portuguese (Portugal) 0/140 · 14 Review state Empty
677 mSeeYou.rc:778
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_ARMNEARAS
	English Arm nearest airspace
	Portuguese (Portugal) 0/200 · 20 Review state Empty
678 mSeeYou.rc:783
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_STATSMALL
	English Stat. small font
	Portuguese (Portugal) Estat.fonte pequena 19/160 · 16 Review state Translated
679 mSeeYou.rc:784 • mSeeYou.rc:1026 • mSeeYou.rc:1243 • mSeeYou.rc:1291 • mSeeYou.rc:1548
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_CNONE Programmer's name: IDS_FILLNONE Programmer's name: IDS_SERPAR_NONE Programmer's name: IDS_WL_NONE Programmer's name: IDS_NONE
	English None
	Portuguese (Portugal) Nenhum 6/100 · 4 Review state Translated
680 mSeeYou.rc:785
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_CLANDABLE
	English Landable points
	Portuguese (Portugal) Pontos pousaveis 16/150 · 15 Review state Translated
681 mSeeYou.rc:786
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_CALL
	English All points
	Portuguese (Portugal) Todos ptos. 11/100 · 10 Review state Translated
682 mSeeYou.rc:787
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TRACK
	English Track over ground (Trk)
	Portuguese (Portugal) Trilha sobre solo (Trk) 23/230 · 23 Review state Translated
683 mSeeYou.rc:788
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_GSP
	English Speed over ground (GS)
	Portuguese (Portugal) Vel.sobre solo (GS) 19/220 · 22 Review state Translated
684 mSeeYou.rc:789
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_VARIO
	English Vertical speed (Vario)
	Portuguese (Portugal) Vel.Vertical (Vario) 20/220 · 22 Review state Translated
685 mSeeYou.rc:790
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TAS
	English True airspeed (TAS)
	Portuguese (Portugal) Vel.Verdadeira (TAS) 20/190 · 19 Review state Translated
686 mSeeYou.rc:791
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ALT
	English Altitude QNH (Alt)
	Portuguese (Portugal) Altitude QNH (Alt) 18/180 · 18 Review state Translated
687 mSeeYou.rc:792
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_GND
	English Ground elevation (Gnd)
	Portuguese (Portugal) Elev.Solo (Gnd) 15/220 · 22 Review state Translated
688 mSeeYou.rc:793
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ARRIVAL
	English Arrival altitude (Arrival)
	Portuguese (Portugal) Alt.Chegada (Arrival) 21/260 · 26 Review state Translated
689 mSeeYou.rc:794
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_AVAR
	English Average vertical speed (VarA)
	Portuguese (Portugal) Vel.Media vertical (VarA) 25/290 · 29 Review state Translated
690 mSeeYou.rc:795
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TVAR
	English Last thermal vario (VarT)
	Portuguese (Portugal) Ultimo vario termica (VarT) 27/250 · 25 Review state Translated
691 mSeeYou.rc:796
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_BRGDIFF
	English Steering course (To)
	Portuguese (Portugal) Curso (To) 10/200 · 20 Review state Translated
692 mSeeYou.rc:797
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_BRG
	English Bearing to target (Brg)
	Portuguese (Portugal) Proa para o objetivo (Brg) 26/230 · 23 Review state Translated
693 mSeeYou.rc:802
	Source string description Programmer's name: IDS_PAGETASKERR
	English Invalid entry on page [Task]!
	Portuguese (Portugal) Entrada invalida na pagina [prova]! 35/290 · 29 Review state Translated
694 mSeeYou.rc:803
	Source string description Programmer's name: IDS_APPVERDATE
	English %s (ver %s)
	Portuguese (Portugal) 0/110 · 11 Review state Empty