SeeYouMobile

mCU

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

146 mSeeYou_r.rc:477
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English FAI Triangle Area
	Portuguese (Portugal) Area FAI 8/170 · 17 Review state Translated
147 mSeeYou_r.rc:482 • mSeeYou.rc:1070
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: CAPTION #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETMAP
	English Map
	Portuguese (Portugal) Mapa 4/100 · 3 Review state Translated
148 mSeeYou_r.rc:487
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Off
	Portuguese (Portugal) Desl 4/100 · 3 Review state Translated
149 mSeeYou_r.rc:488
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English Low
	Portuguese (Portugal) Baixo 5/100 · 3 Review state Translated
150 mSeeYou_r.rc:489
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English Medium
	Portuguese (Portugal) Medio 5/100 · 6 Review state Translated
151 mSeeYou_r.rc:490
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English High
	Portuguese (Portugal) Alto 4/100 · 4 Review state Translated
152 mSeeYou_r.rc:491 • mSeeYou_r.rc:832
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: LTEXT
	English Terrain
	Portuguese (Portugal) Relevo 6/100 · 7 Review state Translated
153 mSeeYou_r.rc:492
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show map
	Portuguese (Portugal) Mostrar mapa 12/100 · 8 Review state Translated
160 mSeeYou_r.rc:510
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Warnings
	Portuguese (Portugal) Alertas 7/100 · 8 Review state Translated
162 mSeeYou_r.rc:522
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Alt. res.
	Portuguese (Portugal) Res.Alt. 8/100 · 9 Review state Translated
166 mSeeYou_r.rc:529
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Airspace warning
	Portuguese (Portugal) Alerta de espaco aereo 22/160 · 16 Review state Translated
167 mSeeYou_r.rc:530 • mSeeYou_r.rc:678 • mSeeYou_r.rc:773
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Altitude
	Portuguese (Portugal) Altitude 8/100 · 8 Review state Translated
169 mSeeYou_r.rc:546
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show airspace
	Portuguese (Portugal) Mostrar espaco aereo 20/130 · 13 Review state Translated
177 mSeeYou_r.rc:573 • mSeeYou_r.rc:745 • mSeeYou_r.rc:1160
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Defaults
	Portuguese (Portugal) Padrões 7/100 · 8 Review state Translated
178 mSeeYou_r.rc:578
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Navboxes
	Portuguese (Portugal) Caixas de navegacao 19/100 · 8 Review state Translated
179 mSeeYou_r.rc:581
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show navboxes
	Portuguese (Portugal) Mostrar caixas de navegacao 27/130 · 13 Review state Translated
182 mSeeYou_r.rc:592 • mSeeYou_r.rc:1309
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Select all
	Portuguese (Portugal) Selecionar tudo 15/100 · 10 Review state Translated
183 mSeeYou_r.rc:594
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Action...
	Portuguese (Portugal) Acao... 7/100 · 9 Review state Translated
184 mSeeYou_r.rc:599
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Symbols
	Portuguese (Portugal) Simbolos 8/100 · 7 Review state Translated
185 mSeeYou_r.rc:602
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Symbol
	Portuguese (Portugal) Simbolo 7/100 · 6 Review state Translated