SeeYouMobile

mCU

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

769 mSeeYou.rc:926
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKSAVEDDUPLICATE
	English Task saved, but duplicate was found and deleted.
	Portuguese (Portugal) Prova salva, mas duplicata encontrada e apagada. 48/480 · 48 Review state Translated
770 mSeeYou.rc:927
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKSAVED
	English Task saved.
	Portuguese (Portugal) Prova salva. 12/110 · 11 Review state Translated
771 mSeeYou.rc:928
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_ONTASK
	English On task
	Portuguese (Portugal) Em prova 8/100 · 7 Review state Translated
773 mSeeYou.rc:935
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_FLIGHTPROPS
	English Mc && Alt.
	Portuguese (Portugal) Mc. e Alt. 10/100 · 10 Review state Translated
774 mSeeYou.rc:942
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_FLIGHT
	English Track && Target
	Portuguese (Portugal) Trilha && Objetivo 18/150 · 15 Review state Translated
779 mSeeYou.rc:961
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_LISTITEM
	English List item font
	Portuguese (Portugal) Fonte lista de itens 20/140 · 14 Review state Translated
780 mSeeYou.rc:962
	Source string description Programmer's name: IDS_GLIDER2
	English Glider 2
	Portuguese (Portugal) Planador 2 10/100 · 8 Review state Translated
781 mSeeYou.rc:963
	Source string description Programmer's name: IDS_GLIDER3
	English Glider 3
	Portuguese (Portugal) Planador 3 10/100 · 8 Review state Translated
782 mSeeYou.rc:964
	Source string description Programmer's name: IDS_INSIDE
	English Inside
	Portuguese (Portugal) Dentro 6/100 · 6 Review state Translated
783 mSeeYou.rc:965
	Source string description Programmer's name: IDS_GLIDER4
	English Glider 4
	Portuguese (Portugal) Planador 4 10/100 · 8 Review state Translated
784 mSeeYou.rc:966 • mSeeYou.rc:1699
	Source string description Programmer's name: IDS_FINALGLIDE Programmer's name: IDS_NBGRP_FINALGLIDE
	English Final glide
	Portuguese (Portugal) Planeio final 13/110 · 11 Review state Translated
785 mSeeYou.rc:967
	Source string description Programmer's name: IDS_INVALIDSERIAL
	English Invalid registration key!
	Portuguese (Portugal) Chave de registro invalida! 27/250 · 25 Review state Translated
786 mSeeYou.rc:968
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSA
	English Class A
	Portuguese (Portugal) Classe A 8/100 · 7 Review state Translated
787 mSeeYou.rc:969
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSB
	English Class B
	Portuguese (Portugal) Classe B 8/100 · 7 Review state Translated
788
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSC
	English Class C
	Portuguese (Portugal) Classe C 8/100 · 7 Review state Translated
789 mSeeYou.rc:971
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSD
	English Class D
	Portuguese (Portugal) Classe D 8/100 · 7 Review state Translated
790 mSeeYou.rc:972
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSE
	English Class E
	Portuguese (Portugal) Classe E 8/100 · 7 Review state Translated
791 mSeeYou.rc:973
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSF
	English Class F
	Portuguese (Portugal) Classe F 8/100 · 7 Review state Translated
808 mSeeYou.rc:994 • mSeeYou.rc:1062 • mSeeYou.rc:1262 • mSeeYou.rc:1356
	Source string description Programmer's name: IDS_UNKNOWN Programmer's name: IDS_POINTDIR_UNKNOWN Programmer's name: IDS_CCUNKNOWN Programmer's name: IDS_WP_UNKNOWN
	English Unknown
	Portuguese (Portugal) Desconhecido 12/100 · 7 Review state Translated
809 mSeeYou.rc:999
	Source string description Programmer's name: IDS_PAGEPOLARERR
	English Invalid entry on page [Polar]!
	Portuguese (Portugal) Entrada invalida na pagina [Polar] 34/300 · 30 Review state Translated