SeeYouMobile

mCU

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

504 mSeeYou_r.rc:1918
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Landing
	Portuguese (Portugal) Pouso 5/100 · 7 Review state Translated
506 mSeeYou_r.rc:1925
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Soaring begin time
	Portuguese (Portugal) tempo de inicio de planeio 26/180 · 18 Review state Translated
507 mSeeYou_r.rc:1928 • mSeeYou_r.rc:1934
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Altitude:
	Portuguese (Portugal) Altitude: 9/100 · 9 Review state Translated
508 mSeeYou_r.rc:1932
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Drag on slider to select different soaring time
	Portuguese (Portugal) Arrastar o marcador para selecionar tempo de planeio diferente 62/470 · 47 Review state Translated
509 mSeeYou_r.rc:1936
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Time:
	Portuguese (Portugal) Tempo: 6/100 · 5 Review state Translated
511 mSeeYou_r.rc:1951
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Avg.Sp. && Vario
	Portuguese (Portugal) Vel.Media && Variometro 23/160 · 16 Review state Translated
512 mSeeYou_r.rc:1954
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Avg.Speed && Mc
	Portuguese (Portugal) Vel.Media && Mc 15/150 · 15 Review state Translated
513 mSeeYou_r.rc:1956
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English ETE calculation method
	Portuguese (Portugal) Metodo de calculo do ETE 24/220 · 22 Review state Translated
514 mSeeYou_r.rc:1957
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Use altitude difference
	Portuguese (Portugal) Usar diferenca de altitude 26/230 · 23 Review state Translated
515 mSeeYou_r.rc:1963
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Log
	Portuguese (Portugal) Log 3/100 · 3 Review state Translated
519 mSeeYou_r.rc:1977 • mSeeYou_r.rc:2314
	Source string description Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Pilot
	Portuguese (Portugal) Piloto 6/100 · 5 Review state Translated
522 mSeeYou_r.rc:1992
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Comp. ID
	Portuguese (Portugal) ID Computador 13/100 · 8 Review state Translated
524 mSeeYou_r.rc:2005
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Hardware
	Portuguese (Portugal) Hardware 8/100 · 8 Review state Translated
525 mSeeYou_r.rc:2008
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Current device
	Portuguese (Portugal) Dispositivo corrente 20/140 · 14 Review state Translated
527 mSeeYou_r.rc:2012
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Synchronize system clock with GPS
	Portuguese (Portugal) Sincroniz. relogio do sistema com o GPS 39/330 · 33 Review state Translated
530 mSeeYou_r.rc:2018
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English GPS data...
	Portuguese (Portugal) dados do GPS... 15/110 · 11 Review state Translated
531 mSeeYou_r.rc:2019 • mSeeYou_r.rc:2305
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Device
	Portuguese (Portugal) Dispositivo 11/100 · 6 Review state Translated
532 mSeeYou_r.rc:2022
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Receive from device
	Portuguese (Portugal) Receber do dispositivo 22/190 · 19 Review state Translated
533 mSeeYou_r.rc:2024
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Send to device
	Portuguese (Portugal) Enviar para o dispositivo 25/140 · 14 Review state Translated
534 mSeeYou_r.rc:2026
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Play sound alarms on device
	Portuguese (Portugal) Tocar som de alarmes no dispositivo 35/270 · 27 Review state Translated