SeeYouMobile

mCU

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

395 mSeeYou_r.rc:1447
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Mode
	Portuguese (Portugal) Modo 4/100 · 4 Review state Translated
396 mSeeYou_r.rc:1450
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Switch style
	Portuguese (Portugal) Alternar estilo 15/120 · 12 Review state Translated
397 mSeeYou_r.rc:1460
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Speed to fly
	Portuguese (Portugal) Veloc. para voar 16/120 · 12 Review state Translated
399 mSeeYou_r.rc:1467
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English LX160x(2)
	Portuguese (Portugal) LX160x(2) 9/100 · 9 Review state Translated
400 mSeeYou_r.rc:1470
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Var
	Portuguese (Portugal) Var 3/100 · 3 Review state Translated
401 mSeeYou_r.rc:1471
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Needle
	Portuguese (Portugal) Ponteiro 8/100 · 6 Review state Translated
404 mSeeYou_r.rc:1486
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English SC
	Portuguese (Portugal) SC 2/100 · 2 Review state Translated
406 mSeeYou_r.rc:1491
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English SC Style
	Portuguese (Portugal) SC Estilo 9/100 · 8 Review state Translated
407 mSeeYou_r.rc:1494
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Min.freq.
	Portuguese (Portugal) Freq.Minima 11/100 · 9 Review state Translated
408 mSeeYou_r.rc:1498
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zero.freq.
	Portuguese (Portugal) Freq.Zero 9/100 · 10 Review state Translated
409 mSeeYou_r.rc:1502
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Max.freq.
	Portuguese (Portugal) Freq.Max. 9/100 · 9 Review state Translated
411 mSeeYou_r.rc:1509 • mSeeYou_r.rc:1604
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Test
	Portuguese (Portugal) Teste 5/100 · 4 Review state Translated
414 mSeeYou_r.rc:1539 • mSeeYou_r.rc:1570
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: GROUPBOX
	English Observation zone
	Portuguese (Portugal) Zona de observacao 18/160 · 16 Review state Translated
427 mSeeYou_r.rc:1613 • mSeeYou.rc:1167
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_LX_NUM2_TIME Programmer's name: IDS_TIME
	English Time
	Portuguese (Portugal) Tempo 5/100 · 4 Review state Translated
460 mSeeYou_r.rc:1716 • mSeeYou_r.rc:1972
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
	English Interval
	Portuguese (Portugal) Intervalo 9/100 · 8 Review state Translated
467 mSeeYou_r.rc:1750 • mSeeYou_r.rc:1790
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English Task options
	Portuguese (Portugal) Opcoes da prova 15/120 · 12 Review state Translated
478 mSeeYou_r.rc:1779
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Finish is 1000m below start
	Portuguese (Portugal) Finalizar 1000m abaixo da partida 33/270 · 27 Review state Translated
483 mSeeYou_r.rc:1826 • mSeeYou_r.rc:1947
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: CONTROL
	English Mc
	Portuguese (Portugal) Mc 2/100 · 2 Review state Translated
485 mSeeYou_r.rc:1840
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Serial port
	Portuguese (Portugal) Porta serial 12/110 · 11 Review state Translated
486 mSeeYou_r.rc:1843
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Port
	Portuguese (Portugal) Porta 5/100 · 4 Review state Translated