SeeYouMobile

mCU

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

357 mSeeYou_r.rc:1321 • mSeeYou_r.rc:1360
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English Point edit
	Portuguese (Portugal) Editar ponto 12/100 · 10 Review state Translated
358 mSeeYou_r.rc:1324 • mSeeYou_r.rc:2526 • mSeeYou_r.rc:2560
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BUDDIESCOLCAP1
	English Name
	Portuguese (Portugal) Nome 4/100 · 4 Review state Translated
359 mSeeYou_r.rc:1327 • mSeeYou_r.rc:2558
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BUDDIESCOLCAP
	English Code
	Portuguese (Portugal) Codigo 6/100 · 4 Review state Translated
360 mSeeYou_r.rc:1332
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Elevation
	Portuguese (Portugal) Elevacao 8/100 · 9 Review state Translated
362 mSeeYou_r.rc:1339
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyDir
	Portuguese (Portugal) Dir.Pista 9/100 · 6 Review state Translated
363 mSeeYou_r.rc:1341
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyLen
	Portuguese (Portugal) Compr.Pista 11/100 · 6 Review state Translated
365 mSeeYou_r.rc:1349
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Del
	Portuguese (Portugal) Apagar 6/100 · 3 Review state Translated
366 mSeeYou_r.rc:1352 • mSeeYou_r.rc:1753 • mSeeYou_r.rc:1793
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Description
	Portuguese (Portugal) Descrição 9/110 · 11 Review state Translated
373 mSeeYou_r.rc:1392
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Labels
	Portuguese (Portugal) Legendas 8/100 · 6 Review state Translated
376 mSeeYou_r.rc:1399
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Track
	Portuguese (Portugal) Trilha 6/100 · 5 Review state Translated
377 mSeeYou_r.rc:1400
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Below me
	Portuguese (Portugal) Abaixo de 9/100 · 8 Review state Translated
379 mSeeYou_r.rc:1404
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Above me
	Portuguese (Portugal) Acima de 8/100 · 8 Review state Translated
380 mSeeYou_r.rc:1406 • mSeeYou_r.rc:1895
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: GROUPBOX
	English Colors
	Portuguese (Portugal) Cores 5/100 · 6 Review state Translated
387 mSeeYou_r.rc:1422
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English LX160x
	Portuguese (Portugal) LX160x 6/100 · 6 Review state Translated
388 mSeeYou_r.rc:1425 • mSeeYou_r.rc:1595
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: GROUPBOX
	English Filter
	Portuguese (Portugal) Filtro 6/100 · 6 Review state Translated
389 mSeeYou_r.rc:1431
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Avg.[s]
	Portuguese (Portugal) Media [s] 9/100 · 7 Review state Translated
390 mSeeYou_r.rc:1435
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English TE Filter
	Portuguese (Portugal) TE Filtro 9/100 · 9 Review state Translated
391 mSeeYou_r.rc:1438
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English TE level [%]
	Portuguese (Portugal) TE Nivel [%] 12/120 · 12 Review state Translated
392 mSeeYou_r.rc:1442
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Smart filter
	Portuguese (Portugal) Filtro inteligente 18/120 · 12 Review state Translated
393 mSeeYou_r.rc:1445
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Autozero
	Portuguese (Portugal) Autozerar 9/100 · 8 Review state Translated