SeeYouMobile

mCU

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

294 mSeeYou_r.rc:1004 • mSeeYou_r.rc:2069
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION
	English Exit
	Portuguese (Portugal) Sair 4/100 · 4 Review state Translated
298 mSeeYou_r.rc:1042 • mSeeYou_r.rc:1080
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English Flight properties
	Portuguese (Portugal) Propriedades do voo 19/170 · 17 Review state Translated
302 mSeeYou_r.rc:1055
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Bugs [%]
	Portuguese (Portugal) Bugs-[%] 8/100 · 8 Review state Translated
304 mSeeYou_r.rc:1061 • mSeeYou_r.rc:1095
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Volume
	Portuguese (Portugal) Volume 6/100 · 6 Review state Translated
306 mSeeYou_r.rc:1065 • mSeeYou_r.rc:1944
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION
	English ETE
	Portuguese (Portugal) ETE 3/100 · 3 Review state Translated
307 mSeeYou_r.rc:1066 • mSeeYou_r.rc:1103
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Soaring time
	Portuguese (Portugal) Tempo de planeio 16/120 · 12 Review state Translated
312 mSeeYou_r.rc:1123
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Wpts
	Portuguese (Portugal) Pontos de virada 16/100 · 4 Review state Translated
313 mSeeYou_r.rc:1128
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zoom
	Portuguese (Portugal) Zoom 4/100 · 4 Review state Translated
314 mSeeYou_r.rc:1131
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Label one
	Portuguese (Portugal) Legenda um 10/100 · 9 Review state Translated
315 mSeeYou_r.rc:1137
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Label two
	Portuguese (Portugal) Legenda dois 12/100 · 9 Review state Translated
316 mSeeYou_r.rc:1140
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Colorize label one
	Portuguese (Portugal) Colorir legenda um 18/180 · 18 Review state Translated
317 mSeeYou_r.rc:1142
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Colorize label two
	Portuguese (Portugal) Colorir legenda dois 20/180 · 18 Review state Translated
318 mSeeYou_r.rc:1144
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Single line label
	Portuguese (Portugal) Legenda de uma linha 20/170 · 17 Review state Translated
325 mSeeYou_r.rc:1158
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show waypoints
	Portuguese (Portugal) Mostrar pontos de virada 24/140 · 14 Review state Translated
326 mSeeYou_r.rc:1168 • mSeeYou_r.rc:1209
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Point
	Portuguese (Portugal) Ponto 5/100 · 5 Review state Translated
327 mSeeYou_r.rc:1172 • mSeeYou_r.rc:1213
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Elev
	Portuguese (Portugal) Elev 4/100 · 4 Review state Translated
328 mSeeYou_r.rc:1176 • mSeeYou_r.rc:1524
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Direction
	Portuguese (Portugal) Direcao 7/100 · 9 Review state Translated
329 mSeeYou_r.rc:1179 • mSeeYou_r.rc:1527
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Angle12
	Portuguese (Portugal) Angulo12 8/100 · 7 Review state Translated
330 mSeeYou_r.rc:1181 • mSeeYou_r.rc:1529
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Radius1
	Portuguese (Portugal) Raio1 5/100 · 7 Review state Translated
331 mSeeYou_r.rc:1183 • mSeeYou_r.rc:1531
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Angle1
	Portuguese (Portugal) Angulo1 7/100 · 6 Review state Translated