SeeYouMobile

mCU

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1044 mSeeYou.rc:1503
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_RADAR
	English Radar font
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 10 Review state Empty
1045 mSeeYou.rc:1504
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_TASK
	English Task font
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 9 Review state Empty
1046 mSeeYou.rc:1506
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_AIRSPACE
	English Air- space
	Portuguese (Portugal) Espaco Aereo 12/100 · 10 Review state Translated
1047 mSeeYou.rc:1507
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_WAYPOINTS
	English Way- points
	Portuguese (Portugal) Pontos virada 13/110 · 11 Review state Translated
1048 mSeeYou.rc:1509
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_NAVBOXES
	English Nav- boxes
	Portuguese (Portugal) Cxs de naveg. 13/100 · 10 Review state Translated
1049 mSeeYou.rc:1511
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_OPTIMIZATION
	English Optimi- zation
	Portuguese (Portugal) Otimiz. 7/140 · 14 Review state Translated
1050 mSeeYou.rc:1512
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_FAIAREA
	English FAI Area
	Portuguese (Portugal) Area FAI 8/100 · 8 Review state Translated
1051 mSeeYou.rc:1519
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_TRIANGLEOPTIMIZATION
	English Triangle optimization
	Portuguese (Portugal) 0/210 · 21 Review state Empty
1052 mSeeYou.rc:1520
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_TASKBAR
	English Task bar
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 8 Review state Empty
1053 mSeeYou.rc:1521
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_TRACKVECTOR
	English Heading vector
	Portuguese (Portugal) Proa acima 10/140 · 14 Review state Needs editing
1054 mSeeYou.rc:1523
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_TERRAINCOLLISION
	English Terrain collision
	Portuguese (Portugal) 0/170 · 17 Review state Empty
1055 mSeeYou.rc:1524
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_COMMANDBAR
	English Command bar
	Portuguese (Portugal) 0/110 · 11 Review state Empty
1056 mSeeYou.rc:1525
	Source string description Programmer's name: IDS_WITHFLARM
	English (with Flarm)
	Portuguese (Portugal) 0/120 · 12 Review state Empty
1057 mSeeYou.rc:1526
	Source string description Programmer's name: IDS_WITHRADAR
	English (with Radar)
	Portuguese (Portugal) 0/120 · 12 Review state Empty
1058 mSeeYou.rc:1527
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_FLARMLABELS
	English Radar labels
	Portuguese (Portugal) 0/120 · 12 Review state Empty
1059 mSeeYou.rc:1528
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_MAGTRACK
	English Magnetic track over ground (MagTrk)
	Portuguese (Portugal) 0/350 · 35 Review state Empty
1060 mSeeYou.rc:1529
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_MAGBRG
	English Magnetic bearing to target (MagBrg)
	Portuguese (Portugal) 0/350 · 35 Review state Empty
1061 mSeeYou.rc:1530
	Source string description Programmer's name: IDS_MAG
	English mag
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 3 Review state Empty
1062 mSeeYou.rc:1531
	Source string description Programmer's name: IDS_MAGDEVOUTD1
	English Magnetic deviation
	Portuguese (Portugal) 0/180 · 18 Review state Empty
1063 mSeeYou.rc:1532
	Source string description Programmer's name: IDS_MAGDEVOUTD2
	English data outdated!
	Portuguese (Portugal) 0/140 · 14 Review state Empty