SeeYouMobile

mCU

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

156 mSeeYou_r.rc:500
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Draw surface objects
	Polish Rozróżniaj teren 16/200 · 20 Review state Translated
157 mSeeYou_r.rc:502
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Properties...
	Polish Właściwości... 14/130 · 13 Review state Translated
158 mSeeYou_r.rc:503
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Scheme
	Polish Schemat 7/100 · 6 Review state Translated
159 mSeeYou_r.rc:504
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: CONTROL
	English Quick pan
	Polish Szybkie przesuwanie 19/100 · 9 Review state Translated
160 mSeeYou_r.rc:510
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Warnings
	Polish Ostrzeżenia 11/100 · 8 Review state Translated
161 mSeeYou_r.rc:516 • mSeeYou_r.rc:532
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Time [s]
	Polish Czas [s] 8/100 · 8 Review state Translated
162 mSeeYou_r.rc:522
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Alt. res.
	Polish Zapas wys. 10/100 · 9 Review state Translated
163 mSeeYou_r.rc:524
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Dismiss for
	Polish Ignoruj przez 13/110 · 11 Review state Translated
164 mSeeYou_r.rc:526
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Airspace warnings
	Polish Strefy przestrzeni - alarmy 27/170 · 17 Review state Needs editing
165 mSeeYou_r.rc:528 • mSeeYou_r.rc:2481
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Enable all
	Polish Aktywuj wszystkie 17/100 · 10 Review state Translated
166 mSeeYou_r.rc:529
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Airspace warning
	Polish Strefy przestrzeni - alarmy 27/160 · 16 Review state Translated
167 mSeeYou_r.rc:530 • mSeeYou_r.rc:678 • mSeeYou_r.rc:773
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Altitude
	Polish Wysokość 8/100 · 8 Review state Translated
168 mSeeYou_r.rc:538
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Altitude warning
	Polish Ostrzeżenie o max wysokości 27/160 · 16 Review state Translated
169 mSeeYou_r.rc:546
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show airspace
	Polish Pokaż strefy 12/130 · 13 Review state Translated
170 mSeeYou_r.rc:550
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Visible until
	Polish Widoczny od 11/130 · 13 Review state Translated
171 mSeeYou_r.rc:553
	Source string description Need context Programmer's name: LTEXT
	English Border until
	Polish Granica do 10/120 · 12 Review state Translated
172 mSeeYou_r.rc:563
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Airspace type
	Polish Typ przestrzeni 15/130 · 13 Review state Translated
173 mSeeYou_r.rc:564
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show airspace labels
	Polish Pokaż strefy 12/200 · 20 Review state Needs editing
174 mSeeYou_r.rc:566
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Fill alarmed airspaces
	Polish Wypełnij strefy z alarmem 25/220 · 22 Review state Needs editing
175 mSeeYou_r.rc:568
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Hide disabled airspaces
	Polish Ukryj przestrzeń powyżej 24/230 · 23 Review state Needs editing