SeeYouMobile

mCU

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1384
	Source string description Programmer's name: IDS_COPYERROR
	English An error occured while copying files.
	Polish Błąd podczas kopiowania plików. 31/370 · 37 Review state Translated
1385
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKCOPIED
	English Task copied.
	Polish Zadanie skopiowane. 19/120 · 12 Review state Translated
1386
	Source string description Programmer's name: IDS_WPCOPIED
	English Waypoints copied.
	Polish PZ skopiowane. 14/170 · 17 Review state Translated
1387
	Source string description Programmer's name: IDS_ASCOPIED
	English Airspace copied.
	Polish Przestrzeń skopiowana. 22/160 · 16 Review state Translated
1388
	Source string description Programmer's name: IDS_SCREENCOPIED
	English Screen layout copied.
	Polish Układ ekranu skopiowany. 24/210 · 21 Review state Translated
1389
	Source string description Programmer's name: IDS_GLIDERCOPIED
	English Glider data copied.
	Polish Dane szybowca skopiowane. 25/190 · 19 Review state Translated
1390
	Source string description Programmer's name: IDS_SETTINGSCOPIED
	English Settings copied.
	Polish Ustawienia skopiowane. 22/160 · 16 Review state Translated
1391
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_ERROR
	English An error has occured while communicating with device. External code (%d)
	Polish Błąd podczas komunikacji z urządzeniem. Kod zewnętrzny (%d) 59/720 · 72 Review state Translated
1392
	Source string description Programmer's name: IDS_VOLUMELOW
	English Audio volume is low!
	Polish Głośność jest niska! 20/200 · 20 Review state Translated
1393
	Source string description Programmer's name: IDS_UPDATINGFIRMWARE
	English Updating firmware...
	Polish Aktualizuję firmware... 23/200 · 20 Review state Translated
1394
	Source string description Programmer's name: IDS_FIRMWAREUPDATEFAILED
	English Firmware update failed. Please restart the device!
	Polish Błąd aktualizacji firmware. Zrestartuj urządzenie! 50/500 · 50 Review state Translated
1395
	Source string description Programmer's name: IDS_VARIO_VERYSLOW
	English Very slow
	Polish Bardzo wolno 12/100 · 9 Review state Translated
1396
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_G
	English G value (G)
	Polish Wartość G 9/110 · 11 Review state Translated
1397 mSeeYou.rc:763
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_LPAGEMAP1
	English Locked map 1
	Polish Zablokowana mapa 1 18/120 · 12 Review state Translated
1398 mSeeYou.rc:764
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_LPAGEMAP2
	English Locked map 2
	Polish Zablokowana mapa 2 18/120 · 12 Review state Translated
1399
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_CONTROLPOINT
	English Control point
	Polish Punkt kontrolny 15/130 · 13 Review state Translated
1400
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_PARATAKEOFF
	English Takeoff (PG)
	Polish Start ziemny (PG) 17/120 · 12 Review state Translated
1401
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_PARALANDING
	English Landing (PG)
	Polish Lądowanie (PG) 14/120 · 12 Review state Translated
1402
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TRI20
	English Triangle 20% (Tri20)
	Polish Trójkąt 20% (Tri20) 19/200 · 20 Review state Translated
1403
	Source string description Context unknown Programmer's name: IDS_ESSEND
	English End of speed section.
	Polish Koniec sekcji prędkościowej. 28/210 · 21 Review state Translated