SeeYouMobile

mCU

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1281 mSeeYou.rc:1834
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTG30SEC
	English 30 seconds to go.
	Polish 30 sek. do startu 17/170 · 17 Review state Translated
1282 mSeeYou.rc:1835
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTG1MIN
	English 1 minute to go.
	Polish 1 minuta do startu 18/150 · 15 Review state Translated
1337
	English New language will be used after %s is restarted!
	Polish Zmiana języka nastąpi po restarcie %s! 38/480 · 48 Review state Translated
1371
	Source string description Programmer's name: IDS_WAYPOINTFILES
	English Waypoint Files
	Polish Pliki PZ 8/140 · 14 Review state Translated
1372
	Source string description Programmer's name: IDS_IGCFILES
	English IGC Files
	Polish Pliki IGC 9/100 · 9 Review state Translated
1381
	Source string description Programmer's name: IDS_COPYING_WAYPOINTS
	English Copying waypoints...
	Polish Kopiowanie PZ... 16/200 · 20 Review state Translated
1386
	Source string description Programmer's name: IDS_WPCOPIED
	English Waypoints copied.
	Polish PZ skopiowane. 14/170 · 17 Review state Translated
1407
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKCHANGESLOST1
	English Press YES to save task changes, press NO to discard them.
	Polish Naciśnij TAK aby zapisać zmiany zadania lub NIE aby je odrzucić 63/570 · 57 Review state Translated
1425
	Source string description Programmer's name: IDS_ATAIRDEF
	English Air defense ident. zone
	Polish ADIZ 4/230 · 23 Review state Translated
1426
	Source string description Programmer's name: IDS_ATFIR
	English Flight information region
	Polish FIR 3/250 · 25 Review state Translated
1431
	Source string description Programmer's name: IDS_ATAEROTR
	English Aerodrome traffic zone
	Polish ATZ 3/220 · 22 Review state Translated
1432
	Source string description Programmer's name: IDS_ATFLINFO
	English Flight info service area
	Polish FIS 3/240 · 24 Review state Translated
1452
	Source string description Programmer's name: IDS_SEEYOU_LICENSE_ERROR
	English SeeYou license error
	Polish Aktualizuj licencję SeeYou. 27/200 · 20 Review state Needs editing
1453
	Source string description Programmer's name: IDS_LICENSE_INVALID
	English Invalid/missing license
	Polish Zła licencja dla pliku 23/230 · 23 Review state Needs editing
1469
	Source string description Programmer's name: IDS_WINDOWXMIN
	English Start window opens in %dmin.
	Polish Linia startu otwarta o 22/280 · 28 Review state Needs editing
1470
	Source string description Programmer's name: IDS_WINDOWOPEN
	English Start window is open.
	Polish Linia startu otwarta o 22/210 · 21 Review state Needs editing
1499
	Source string description Programmer's name: IDS_FANETSTATUS
	English FANET status
	Polish Ustawienia 12/120 · 12 Review state Needs editing
1502
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTOBJ
	English Please select object
	Polish Wybierz PZ 10/200 · 20 Review state Needs editing
1518
	Source string description Programmer's name: IDS_VERTICAL
	English Vertical:
	Polish Prędkość pionowa 16/100 · 10 Review state Needs editing
1538
	Source string description Programmer's name: IDS_ATUIR
	English Upper flight information region
	Polish FIR 3/310 · 31 Review state Needs editing