SeeYouMobile

mCU

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

357 mSeeYou_r.rc:1321 • mSeeYou_r.rc:1360
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English Point edit
	Polish Edycja PZ 9/100 · 10 Review state Translated
550 mSeeYou_r.rc:2080
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Save waypoints and tasks
	Polish Zapisz PZ i zadania 19/240 · 24 Review state Translated
566 mSeeYou_r.rc:2255
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Yes to all
	Polish TAK dla wszystkich 18/100 · 10 Review state Translated
567 mSeeYou_r.rc:2256
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English No to all
	Polish NIE dla wszystkich 18/100 · 9 Review state Translated
648 mSeeYou.rc:736
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_WPNEXT
	English Next waypoint
	Polish Następny PZ 11/130 · 13 Review state Translated
649 mSeeYou.rc:737
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_WPPREV
	English Previous waypoint
	Polish Poprzedni PZ 12/170 · 17 Review state Translated
650 mSeeYou.rc:738
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_TPNEXT
	English Next task point
	Polish Następny PZ 11/150 · 15 Review state Translated
651 mSeeYou.rc:739
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_TPPREV
	English Previous task point
	Polish Poprzedni PZ 12/190 · 19 Review state Translated
656 mSeeYou.rc:748
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEWAYPOINTS
	English Toggle waypoints
	Polish Wł/wył. PZ 10/160 · 16 Review state Translated
669 mSeeYou.rc:769 • mSeeYou.rc:940
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_WPADD Programmer's name: IDS_MENUDLG_WPADD
	English Add waypoint
	Polish Dodaj PZ 8/120 · 12 Review state Translated
681 mSeeYou.rc:786
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_CALL
	English All points
	Polish Wszystkie PZ 12/100 · 10 Review state Translated
712 mSeeYou.rc:829
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_BROKEN
	English Broken leg
	Polish Otwarty z 1 PZ 14/100 · 10 Review state Translated
753 mSeeYou.rc:902
	Source string description Programmer's name: IDS_ADDWPRESTART
	English Cannot add new waypoint. Please restart!
	Polish Nie można dodać PZ. Wymagany restart! 37/400 · 40 Review state Translated
838 mSeeYou.rc:1100 • mSeeYou.rc:1189
	Source string description Programmer's name: IDS_DELETETASKPOINT Programmer's name: IDS_DELETEPOINT
	English Delete point?
	Polish Usunąć PZ? 10/130 · 13 Review state Translated
842 mSeeYou.rc:1105
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADWAYPOINTS
	English Loading waypoints...
	Polish Ładowanie PZ... 15/200 · 20 Review state Translated
861 mSeeYou.rc:1135
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SFTABTEXT
	English Dead band [%s]
	Polish TAB [%s] 8/140 · 14 Review state Translated
892 mSeeYou.rc:1190
	Source string description Programmer's name: IDS_INSERTPOINT
	English Insert point?
	Polish Wstawić PZ? 11/130 · 13 Review state Translated
893 mSeeYou.rc:1191
	Source string description Programmer's name: IDS_APPENDPOINT
	English Append point?
	Polish Dodać PZ? 9/130 · 13 Review state Translated
923 mSeeYou.rc:1260
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_HEIGHT
	English Height
	Polish Wys. AGL 8/100 · 6 Review state Translated
937 mSeeYou.rc:1281
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_VOR
	English Vor
	Polish VOR 3/100 · 3 Review state Translated