SeeYouMobile

mCU

Dutch

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

871 mSeeYou.rc:1149 • mSeeYou.rc:1153
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOSC_SC Programmer's name: IDS_LX_NEEDLE_SC
	English Sc
	Dutch Sc 2/100 · 2 Review state Translated
872 mSeeYou.rc:1150
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOMODE_L
	English Vol L
	Dutch Vol L 5/100 · 5 Review state Translated
873 mSeeYou.rc:1151
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOMODE_H
	English Vol H
	Dutch Vol H 5/100 · 5 Review state Translated
874 mSeeYou.rc:1154
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NEEDLE_NETTO
	English Netto
	Dutch Netto 5/100 · 5 Review state Translated
875 mSeeYou.rc:1155
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NEEDLE_RELATIV
	English Relativ
	Dutch Relatief 8/100 · 7 Review state Translated
876 mSeeYou.rc:1162
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NUM1_GLDIF
	English Glide Diff.
	Dutch Glijpad dH. 11/110 · 11 Review state Translated
877 mSeeYou.rc:1164
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NUM1_LEGSP
	English Leg speed
	Dutch Snelheid op been 16/100 · 9 Review state Translated
878 mSeeYou.rc:1165
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NUM1_TSKSP
	English Tsk speed
	Dutch Opdr. snelheid 14/100 · 9 Review state Translated
879 mSeeYou.rc:1166 • mSeeYou.rc:1206
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NUM2_INT Programmer's name: IDS_STAT_AVGVARIO
	English Avg.vario
	Dutch Gem. Stijgen 12/100 · 9 Review state Translated
880 mSeeYou.rc:1830
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NUM2_FTIME
	English Flight time
	Dutch Vluchttijd 10/110 · 11 Review state Translated
881 mSeeYou.rc:1830
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_FLIGHTTIME
	English Flight time (Fl.Time)
	Dutch 0/210 · 21 Review state Empty
882 mSeeYou.rc:1169
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NUM2_LEGTI
	English Leg time
	Dutch Tijd op been 12/100 · 8 Review state Translated
883 mSeeYou.rc:1170
	Source string description Programmer's name: IDS_BADREADER
	English No data from GPS device. Do you want to select new input?
	Dutch Geen data van GPS apparaat. Nieuwe invoer selecteren? 53/570 · 57 Review state Translated
884 mSeeYou.rc:1171
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKOPTIONSERR
	English Invalid entry on page [Task options]!
	Dutch Ongeldige invoer op pag [Opdracht eigenschappen]! 49/370 · 37 Review state Translated
885 mSeeYou.rc:1174 • mSeeYou.rc:1390
	Source string description Programmer's name: IDS_POINT_FINISH Programmer's name: IDS_TASK_FINISH
	English Finish
	Dutch Finish 6/100 · 6 Review state Translated
886 mSeeYou.rc:1180
	Source string description Programmer's name: IDS_CLICKPOINT
	English Click point
	Dutch Klik punt 9/110 · 11 Review state Translated
887 mSeeYou.rc:1181
	Source string description Programmer's name: IDS_DISCONNECTED
	English disconnected
	Dutch Niet verbonden 14/120 · 12 Review state Translated
888 mSeeYou.rc:1182
	Source string description Programmer's name: IDS_CONNECTED
	English connected
	Dutch Verbonden 9/100 · 9 Review state Translated
889 mSeeYou.rc:1183
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_THERMALS
	English Thermals
	Dutch Thermiek 8/100 · 8 Review state Translated
890 mSeeYou.rc:1184
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_FLIGHTSTAT
	English Flight statistics
	Dutch Vlucht statistieken 19/170 · 17 Review state Translated